爱护、爱惜

“爱护”常含保护、照料的动作,“爱惜”常着重珍惜、不糟蹋。两词都可以用于人或物,区别不能简化成“一个管人、一个管物”。

爱护

常搭配公物、环境、身体,也可用于人。

  • 请爱护借来的相机,用完放回盒子。
  • 管理员劝他爱护身体,不要再熬夜整理资料。

爱惜

常搭配粮食、时间、名誉等值得珍惜的对象。

  • 她爱惜纸张,写过一面的纸也留着打草稿。
  • 他很爱惜自己的羽毛,不肯随意署名推荐。

抚育、培育

“抚育”常说对年幼者的养育、教育;“培育”范围更广,可以用于人才、动植物等。说培育水稻新品种,通常不用“抚育”。

抚育

常用于父母、长辈或照养者养育孩子。

  • 外祖母把三个孩子抚育成人。
  • 这几封家书写满了母亲抚育孩子的辛劳。

培育

可用于培养人才、繁育品种等。

  • 试验站正在培育适合当地的水稻品种。
  • 这间小小的工作室培育了几位修复师。

敬仰、敬慕

“敬仰”和“敬慕”都含敬重、仰慕,很多场合可以互换。与其硬编轻重等级,不如交代人物有哪些言行使人敬重。

敬仰

常用于对品格、成就的仰慕。

  • 他几十年坚持整理乡土文献,令人敬仰。
  • 读完这些家书,我对这位老教师更加敬仰。

敬慕

同样用于敬重仰慕,注意说明所敬慕的对象。

  • 她细心照看学生的做法,使我十分敬慕。
  • 邻居提起这位热心的医生,言语间满是敬慕。

向往、憧憬

“向往”可以用于某个地方、生活或境界;“憧憬”常带对未来美好情景的想象。看见老照片向往故乡,与憧憬将来的生活,时间指向未必相同。

向往

常搭配地方、生活、自由等。

  • 看过几本游记后,他一直向往那片草原。
  • 她向往安静的乡居生活。

憧憬

常写对将来生活、前景的期待。

  • 刚进大学时,他对四年的校园生活充满憧憬。
  • 孩子们憧憬着暑假里的海边旅行。

抱怨、埋怨

两词都可以表达不满。“抱怨”常着重说出不满意的感受;“埋怨”常带责怪某人的意味。也有交叉,不能仅凭有没有明确对象来判对错。

抱怨

可说对天气、工作或某人的不满。

  • 他抱怨房间太暗,想换一盏灯。
  • 等车的人开始抱怨班次太少。

埋怨

常说因某件事责怪他人,也可用于劝人少责怪。

  • 她埋怨我出门前没有看清地址。
  • 现在埋怨谁都没用,先把漏下的材料补齐。

忧虑、顾虑

“忧虑”着重担心的情绪;“顾虑”常是决定或行动前担心某种不利后果,也可指这些担心。“打消顾虑”常是在消除不敢行动的原因。

忧虑

常接前途、安危、状况等让人担心的事。

  • 父亲一直为河边那所老屋的安全忧虑。
  • 收到平安的消息后,他的忧虑减轻了。

顾虑

可作名词,也可用“顾虑到”“有所顾虑”。

  • 他顾虑路远,迟迟没有答应参加。
  • 了解交通安排后,家长们打消了顾虑。

恐惧、畏惧

“恐惧”和“畏惧”都表示害怕。“恐惧”常突出害怕的心理状态,“畏惧”常与面对的人、事物或困难相连,二者的轻重不能一概而论。

恐惧

可作名词,描述一阵或一种害怕的情绪。

  • 陌生的脚步声使他心生恐惧。
  • 灯亮起来以后,孩子的恐惧慢慢消退。

畏惧

常接某种对象,也常用“不畏惧”。

  • 她虽然第一次登台,却并不畏惧。
  • 他畏惧父亲严厉的目光,不敢开口。

惋惜、可惜

“惋惜”多说人的叹惜心情,可说“为他惋惜”;“可惜”可说某事令人遗憾,也常放在后一句前表示转折,如“想去,可惜没赶上”。

惋惜

常与“感到”“为……而”等搭配。

  • 那棵老树最终没能保住,邻居们都很惋惜。
  • 他错过了最后一班车,我替他惋惜。

可惜

可直接评价事情,也可引出未能如愿的原因。

  • 这么好的纸被雨淋坏了,真可惜。
  • 我很想听完讲座,可惜还得赶末班车。

信赖、信任

“信任”着重相信并敢于托付;“信赖”常还带可以依靠的意味。两词关系接近,不能把“信赖”解释成凡事都依赖对方。

信赖

常用于认为某人或某物可靠、值得依靠。

  • 这台仪器用了多年,仍然值得信赖。
  • 她做事有交代,是大家信赖的同伴。

信任

常用于相信人的能力、品行,并交付事情。

  • 老师信任他,把资料保管的工作交给了他。
  • 只有把问题说清楚,才能重新赢得彼此的信任。

尊重、尊敬

“尊重”可以接人,也常接意见、选择、事实等;“尊敬”多用于对人的敬意。尊重一个选择不等于赞同它,也不宜改成“尊敬这个选择”。

尊重

适合说认真对待人或其意见、选择等。

  • 我尊重你的选择,仍想把自己的理由说完。
  • 整理口述记录时,要尊重讲述者的原意。

尊敬

多用于敬重某个人,也可说令人尊敬。

  • 这位老师从不敷衍学生,大家都很尊敬她。
  • 他照看旧书时十分细心,是一位令人尊敬的修复师。