办事与执行：易混词用法对照

制定、制订

“制定”和“制订”都有订立的意思，用法有交叉。“制定”常搭配制度、规则，“制订”常搭配计划、方案，不宜把这种习惯说成毫无例外的规定。

制定

常用于形成供遵守的规则、办法。

学校正在制定实验室使用规则。
各班一起讨论，制定了新的借书办法。

制订

常用于拟出计划、方案等具体安排。

教研组正在制订下学期的活动计划。
出发前，我们制订了两套备用方案。

审核、审查

两词都含检查核对的意思。“审核”常侧重对照条件或材料核实，“审查”使用范围较广，常着重对内容、情况作较细致的检查。

审核

常搭配材料、账目、申请等需要核对的对象。

工作人员逐项审核报名材料。
这份支出清单还要交给会计审核。

审查

常搭配内容、资格、方案等待检查的对象。

编辑正在审查稿件中的图片授权材料。
评委先审查参赛作品是否符合征集要求。

实行、实施

“实行”和“实施”都可以说付诸实际。“实行”常接制度、办法、措施，“实施”常接方案、工程、计划。搭配有重叠，应看具体句子，不靠单一词表判错。

实行

常说实行轮班、实行某种管理办法。

阅览室从下周起实行预约入场。
这片试验田实行分区灌溉。

实施

常说实施方案、实施改造，也可指实际开展某项安排。

旧楼改造将分三期实施。
施工队按审定的方案实施加固。

启用、起用

现代常见用法中，“启用”多说设施、设备开始使用；“起用”多说任用人员，也可指重新任用。古书中“启用”有人事义，不能倒过来判古文有错。

启用

常搭配新桥、场馆、设备等。

新建的校门今天正式启用。
旧设备检修后重新启用。

起用

常搭配人，强调选任或重新任用。

这部戏起用了几位年轻演员。
球队决定起用替补门将。

终止、中止

“终止”侧重结束，“中止”侧重在进程中停下来。“中止”并不保证以后一定恢复，“终止”也要结合说明判断结束的具体范围。

终止

常用于某项活动不再继续。

主办方决定终止本次征集活动。
连续几次测试失败后，小组终止了这项试验。

中止

常用于进行中的活动因故停下。

场馆突然停电，比赛被迫中止。
谈到这里，他中止了话题，转身去接电话。

搜集、收集

“搜集”带有寻找、搜求的意味；“收集”着重把分散的东西聚到一起。查访散失的旧照片常说“搜集”，集中已交来的表格常说“收集”。

搜集

适合用于对象分散、需要寻找的情况。

他走访几户人家，搜集老街的照片。
为了写这篇文章，她搜集了不少地方资料。

收集

适合用于汇拢、保存物品或资料的情况。

班长正在收集大家填写的表格。
我把掉在桌下的零件收集到盒子里。

审定、审订

“审定”的落点是核定、确定；“审订”的落点是审查后修订。一本书可以先审订文字，再审定最终稿，两个动作并不相同。

审定

常搭配稿本、方案、结果等，强调作出确定。

丛书的最终目录已经审定。
这个方案须经会议审定后再执行。

审订

常搭配书稿、教材、条文等，强调校正修订。

她负责审订书中的外文人名。
这本教材由三位教师共同审订。

贯穿、贯串

“贯穿”可说实际穿过某处，也可说一条线索延续始终；“贯串”常说内容、线索彼此连接。说思想或情节时两词有重叠，不宜强行排斥。

贯穿

常搭配道路、河流，也可搭配主题、线索。

一条小河贯穿整个村庄。
寻找失物这条线索贯穿全篇。

贯串

常搭配章节、材料、情节等。

作者用一封旧信贯串了三个故事。
这些零散材料需要一条清楚的线索来贯串。

灌注、贯注

“灌注”常说液体注入，也可用于感情、心血；“贯注”常说精神、注意力集中。二者的引申用法存在交叉，判断时先看具体对象。

灌注

常搭配水、浆液，也可搭配心血、热情。

工人把浆液灌注到模具里。
这部手稿灌注了作者多年的心血。

贯注

常说精神贯注、全神贯注。

他精神贯注，连敲门声也没有听见。
她全神贯注地听着老师示范。

采取、采用

“采取”常接措施、行动、态度等；“采用”常接方法、材料、技术、意见等。两者都涉及取用，但“采取一块木板”“采用冷静态度”通常不如相应搭配自然。

采取

常用于为应对情况而作出的行动。

管理员采取措施疏通了出口。
面对质疑，他采取了坦诚的态度。

采用

常用于选定具体方法或对象来使用。

这张桌子采用榫卯结构。
编辑采用了读者提出的改题建议。