📜 《说文解字》的定义

转注者,建类一首,同意相受,考老是也。——许慎《说文解字·叙》

✅ 转注的特点

🧩 经典字例拆解(10 例)

考 kǎo · 与「老」同属老部,形似老人扶杖,《说文》「考,老也」,二字互训。
老 lǎo · 《说文》「老,考也」,与「考」同意相受,转注关系的典型样本。
颠 diān · 与「顶」同属页部(头义),「颠,顶也」——山顶即人之头顶。
顶 dǐng · 与「颠」同属页部而义相通,「顶」训「颠」,同部互训。
窍 qiào · 与「空」同属穴部,义皆为孔洞,「窍」训「空」,同意相受。
空 kōng · 穴部字,与「窍」同义互通,孔、窍、空一族转注。
逆 nì · 与「迎」同属辵部,二字义相关联(迎受与迎拒),旧说以为转注。
迎 yíng · 辵部字,与「逆」同部同义类,古人以「逆迎」并举说转注。
舟 zhōu · 旧释有以「舟船」同义互训说转注者,可作理解同意相受的辅助例。
船 chuán · 舟部字,与「舟」同义,旧说「舟,船也;船,舟也」互训。

六书里最难讲清的一书

许慎给转注下了十六字定义「建类一首,同意相受,考老是也」,但对「建类一首」是指同一部首还是声韵相通、「同意相受」是互训还是引申,历代学者说法不一:有主部首互训说的(考老同部互训),有主词义引申说的,有主语义分化说的,至今没有定论。转注因此被称为六书中最难落实的一书。

不过不必被争议吓住:抓住「同部首、意义相通、可互相注释」三个关键词,用「考—老」「颠—顶」「窍—空」这样成对的字去体会,就能把握转注的大致面貌——它描述的是一组同义字互相通用的现象,反映的是字义之间的关系,而不是像前四书那样直接造出字来。

转注与假借为何并列

清代学者戴震提出「四体二用」:象形、指事、会意、形声是造字之法(体),转注、假借是用字之法(用)。这一区分很有解释力——转注说的是同义字互相通用,假借说的是同音字借来记词,都是文字使用中的现象,并没有产生新的字形。

对普通读者而言,转注的实际价值在于提示我们:同部首的字往往意义相通(页部与头、穴部与孔窍),查字释义时可以举一反三。本站部首查字频道按 214 部归字,正可借此体会「建类一首」的分类智慧。

🔗 其他五书

📘 延伸阅读

🔗 相关内容