假借：语言中有这个词但文字中没有这个字，便依同音借用已有的字来记录，如「令」「长」。
六书之一「假借」——《说文解字》定义、造字特点与经典字例拆解
📜 《说文解字》的定义
假借者，本无其字，依声托事，令长是也。——许慎《说文解字·叙》
✅ 假借的特点
- 用字之法：不造新字，把已有的字借来记录同音的词。
- 依声托事：借用的依据是读音相同或相近，借音不借义。
- 本无其字：语言先有这个词，字形后补——如「其」先借作代词，后才造「箕」表本义。
- 文字表音化：假借是汉字从表意走向表音的重要桥梁，数量庞大，涉及大量虚词。
🧩 经典字例拆解（10 例）
来
lái · 甲骨文像麦子之形，本义是小麦，借作来往之「来」，久借不还，另造「麦」……麦、来二字竟互换归宿。
自
zì · 像鼻子之形，本义是鼻，借为自己之「自」；今人指鼻自称，正是古义的残留。
其
qí · 像簸箕之形，本是「箕」的象形字，借作代词、语气词后另造「箕」。
莫
mò · 日落草丛之中，本义是日暮，是「暮」的本字，借作否定代词后另造「暮」。
万
wàn · 繁体「萬」像蝎子之形，本义是蝎，借作数词万，蝎义则另造「虿」。
我
wǒ · 甲骨文像带齿的兵器，本义是一种武器，借作第一人称代词，兵器义早亡。
北
běi · 二人相背之形，本义是背对、违背（「败北」存古义），借表方位北方。
西
xī · 一说像鸟巢之形，鸟栖于巢，日落西方，借为方位词。
而
ér · 像胡须下垂之形，本义是颊毛，借作连词，是假借虚词的典型。
亦
yì · 本义为腋窝（腋的本字），借作副词「也」，本义另加肉旁造「腋」。
「本无其字，依声托事」
语言比文字丰富：口语里早就有某个词，写字的人却发现没有对应的字形，怎么办？最省事的办法是找个同音字来顶替——这就是假借，「依声托事」，按声音寄托词义。如语言里早有表「第一人称」的词 wǒ，便借用表示兵器的「我」字来记录；表「副词也」的音 yì，便借了「亦」字。
被借走的字往往「久借不还」：本义被搁置甚至遗忘，借义成了常用义。「我」再也不是兵器，「其」几乎不再指簸箕，「万」早已数以万计。有的字则借走本义后另造新字：代词占了「其」，簸箕另造「箕」；「莫」借作否定词，日暮另造「暮」。这类「一字借出、新字补位」的现象叫分化，是汉字系统自我调节的重要机制。
假借与通假的区别
许慎强调假借「本无其字」——语言里本来就没有这个字，只好借用；而古籍中常见的是「通假」（本有其字的临时借用），如先秦文章里借「蚤」代「早」、借「说」代「悦」，那是书写者在已有诸字之间取同音替代。二者性质相近而情况不同，中学语文注解里的「通假字」多属后者。
假借对汉字发展的意义极大：它让文字符号可以纯按语音记录语言，是汉字走向表音化的重要一步；同时也带来一字多词、同音异义的负担，促使后来的汉字不断通过加形旁分化新字（箕、暮、腋、虿都是这样造出来的）。可以说，假借是理解汉字「一字多义」现象的一把钥匙。