泰戈尔
印度诗人、作家,1913 年获诺贝尔文学奖,代表作有《吉檀迦利》《飞鸟集》《新月集》。
生平与创作
泰戈尔 1861 年生于印度加尔各答一个文化家庭,自幼写诗,1878 年赴英国学习,先学法律后转文学。他管理过家族庄园,办过学校,后来在圣地尼克坦建立教育实验机构,这所学校发展成国际大学。1941 年他在加尔各答去世。
代表作
《吉檀迦利》是宗教抒情诗集,1912 年他本人译成英文,1913 年获诺贝尔文学奖。《飞鸟集》《新月集》《园丁集》收录短诗,句子短,意象集中。小说《戈拉》《沉船》写印度社会与家庭,剧本《邮局》也常被提及。
文学地位
泰戈尔用孟加拉语写作,也参与印度民族运动,但更看重教育与文化交流。他的诗在二十世纪初被译介到欧美,诺贝尔奖让亚洲文学受到更多关注。中国现代作家中不少人译过他的作品,冰心受过他的影响。
阅读提示
泰戈尔的诗多有宗教与哲学背景,初读不必逐句求解,可以先感受句子的节奏与意象。《吉檀迦利》是英译诗集,与原孟加拉语文本有差别,研究时会对照原文。小说《戈拉》讨论印度教与社会改革,想了解他的思想可以读这一部。
补充
泰戈尔一生写了几十部诗集,也作曲和画画。他的歌曲在印度传唱很广,其中两首后来成为印度和孟加拉国的国歌。研究他的创作需要结合孟加拉语原作。