金文铭文 · 第 4,328 号
西周·晚期 · 释文 186 字
📖 断代信息
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 数据集编号 | 4,328 |
| 西周 | |
| 时期 | 晚期 |
| 释文字数 | 186 字 |
| 用字种数 | 94 个不同汉字 |
📜 铭文释文
唯九月初吉戊申,伯氏曰:不𫤱,驭方、𤞤狁广伐西俞,王令我羞追于西,余来归献擒,余命汝御追于𱔆,汝以我车宕伐𤞤狁于高陶,汝多折首执讯,戎大同,从追汝,汝彶戎大敦搏,汝休弗以我车陷于艰,汝多擒,折首执讯,伯氏曰:不𫤱,汝小子,汝肇敏于戎功,赐汝弓一、矢束、臣五家、田十田,用永乃事,不𫤱拜𩒨首休,用作朕皇祖公伯、孟姬尊𣪕,用匄多福,眉寿无疆,永纯、灵终,子子孙孙,其永宝用享。
释文照录 BIRD 数据集(wjhuah/BIRD,固定版本 a1d4302ee7,MIT),仅作一次繁→简转换,不改写、不补字、不作释读校勘。
🔁 字形异体关系
本篇用字在 BIRD 异体关系表中的记录(共 101 条,此处列出前 40 条):
| 器铭写法 | 通行字 | 关系来源 |
|---|---|---|
| 唯 | 隹 | SpringAutumn_WarringStates |
| 唯 | 雖 | SpringAutumn_WarringStates |
| 申 | Western_Zhou | |
| 申 | 𤳞 | Western_Zhou |
| 申 | 𤕌 | Western_Zhou |
| 伯 | Western_Zhou | |
| 氏 | Western_Zhou | |
| 氏 | 視 | Western_Zhou |
| 氏 | SpringAutumn_WarringStates | |
| 不 | 丕 | SpringAutumn_WarringStates |
| 不 | 邳 | SpringAutumn_WarringStates |
| 方 | 鈁 | Western_Zhou |
| 方 | Western_Zhou | |
| 方 | 枋 | SpringAutumn_WarringStates |
| 俞 | SpringAutumn_WarringStates | |
| 令 | 霝 | Western_Zhou |
| 令 | 𫲚 | Western_Zhou |
| 令 | 𩖊 | Western_Zhou |
| 令 | Western_Zhou | |
| 令 | 𪟹 | Western_Zhou |
| 令 | Western_Zhou | |
| 令 | 𠊈 | SpringAutumn_WarringStates |
| 羞 | Western_Zhou | |
| 于 | SpringAutumn_WarringStates | |
| 余 | Western_Zhou | |
| 余 | 㻌 | Western_Zhou |
| 命 | Western_Zhou | |
| 命 | Western_Zhou | |
| 汝 | Western_Zhou | |
| 御 | 𰆍 | Western_Zhou |
| 御 | Western_Zhou | |
| 以 | SpringAutumn_WarringStates | |
| 高 | 𦿣 | Western_Zhou |
| 折 | 哲 | SpringAutumn_WarringStates |
| 折 | SpringAutumn_WarringStates | |
| 大 | Yin | |
| 同 | 𠔼 | Yin |
| 彶 | Western_Zhou | |
| 敦 | 𦎫 | Yin |
| 敦 | 𱲡 | Western_Zhou |