金文铭文 · 第 4,327 号
西周·中期 · 释文 181 字
📖 断代信息
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 数据集编号 | 4,327 |
| 西周 | |
| 时期 | 中期 |
| 释文字数 | 181 字 |
| 用字种数 | 90 个不同汉字 |
📜 铭文释文
唯王十又一月,既生霸丁亥,荣季入佑卯,立中廷。荣伯乎命卯曰:载乃先且考死𤔲荣公室,昔乃祖亦既令乃父死𤔲𬝧人,不淑,捋我家,𥦈用丧。今余非敢梦先公有𫹩遂,余懋爯先公官。今余隹令汝尸𬝧宫、𬝧人,汝母敢不善,赐汝瓉四、璋瑴、宗彝一肆。宝。赐汝马十匹、牛十,赐于作一田,赐于宐一田,赐于䧘一田,赐于𫻿一田。卯拜手𩒨首,敢对扬荣伯休,用作宝尊𣪕,卯其万年,子子孙孙永宝用。
释文照录 BIRD 数据集(wjhuah/BIRD,固定版本 a1d4302ee7,MIT),仅作一次繁→简转换,不改写、不补字、不作释读校勘。
🔁 字形异体关系
本篇用字在 BIRD 异体关系表中的记录(共 103 条,此处列出前 40 条):
| 器铭写法 | 通行字 | 关系来源 |
|---|---|---|
| 唯 | 隹 | SpringAutumn_WarringStates |
| 唯 | 雖 | SpringAutumn_WarringStates |
| 又 | 㞢 | Yin |
| 又 | Western_Zhou | |
| 又 | Western_Zhou | |
| 又 | 侑 | Western_Zhou |
| 一 | SpringAutumn_WarringStates | |
| 生 | Western_Zhou | |
| 生 | Western_Zhou | |
| 生 | SpringAutumn_WarringStates | |
| 霸 | 𩊚 | Western_Zhou |
| 霸 | Western_Zhou | |
| 入 | 納 | Western_Zhou |
| 入 | 內 | Western_Zhou |
| 入 | 內 | Western_Zhou |
| 佑 | Western_Zhou | |
| 佑 | Western_Zhou | |
| 立 | Western_Zhou | |
| 立 | Western_Zhou | |
| 立 | 涖 | SpringAutumn_WarringStates |
| 中 | SpringAutumn_WarringStates | |
| 中 | 終 | SpringAutumn_WarringStates |
| 伯 | Western_Zhou | |
| 乎 | Western_Zhou | |
| 乎 | 虖 | SpringAutumn_WarringStates |
| 命 | Western_Zhou | |
| 命 | Western_Zhou | |
| 先 | 𢓠 | SpringAutumn_WarringStates |
| 且 | Western_Zhou | |
| 且 | 𠭯 | Western_Zhou |
| 且 | Western_Zhou | |
| 考 | 丂 | Western_Zhou |
| 考 | 𫷟 | Western_Zhou |
| 考 | Western_Zhou | |
| 考 | Western_Zhou | |
| 考 | Western_Zhou | |
| 死 | Western_Zhou | |
| 祖 | Western_Zhou | |
| 祖 | 𱑲 | Western_Zhou |
| 祖 | 𫨶 | Western_Zhou |