金文铭文 · 第 2,838 号

📜 铭文释文

唯王元年，六月既朢乙亥，王在周穆王大室，王若曰：曶，命女更乃且考𤔲卜事，赐汝赤芾、□，用事，王在𫑕㡴，井叔赐曶赤金、郁，曶受休命于王，曶用兹金作朕文考宄伯䵼牛鼎，曶其万年用祀，子子孙孙其永宝，唯王四月既生霸，辰在丁酉，井叔在异，为□□，使厥小子究，以限讼于井叔，我既赎汝五五夫，效父用匹马、束丝，限许曰：𬇊则俾我偿马。效父则俾复厥丝束，𫎛、效父廼许𬥱，曰：于王参门，□□木梬，用征诞赎兹五夫，用百锊，非出五夫，则□䛌，廼𬇎有䛌眔𫦠金，井叔曰：裁，王人廼赎用征，不逆付，曶毋俾弍，曶则拜𩒨首，受兹五夫，曰𬯂、曰恒、曰劦、曰𪝶、曰省，使锊以告𬇊，迺俾飨以曶酒及羊、丝三锊，用致兹人，曶迺诲于𬇎曰：汝其舍究矢五秉，曰：弋当俾处厥邑，田厥田，𬇊则俾复令曰：诺。昔馑岁，匡众厥臣廿夫，寇曶禾十秭，以匡季告东宫，东宫迺曰：求乃人，乃弗得，汝匡罚大，匡迺𩒨首，于曶用五田，用众一夫，曰嗌，用臣曰疐、曰朏、曰奠，曰：用兹四夫，𩒨首曰：余无由具寇足秭，不出，鞭余，曶又以匡季告东宫，曶曰：弋唯朕禾是偿，东宫迺曰：偿曶禾十秭，遗十秭，为廿秭，若来岁弗偿，则付𠦌秭，迺或即曶：用田二，又臣□□，凡用即曶田七田，人五夫，曶觅匡卅秭。

释文照录 BIRD 数据集（wjhuah/BIRD，固定版本 a1d4302ee7，MIT），仅作一次繁→简转换，不改写、不补字、不作释读校勘。