金文铭文 · 第 2,837 号

📜 铭文释文

唯九月，王在宗周，命盂。王若曰：“盂，丕显文王受天有大命，在武王嗣文作邦，辟厥匿，抚有四方，畯正厥民。在于御事，𠭯酒无敢舔，有祡烝祀无敢扰，故天翼临子，法保先王，匍有四方。我闻殷坠命，唯殷边侯甸雩与殷正百辟，率肄于酒，故丧师矣。汝昧辰有大服，余唯即朕小学。汝勿蔽余乃辟一人。今我唯即型禀于文王正德，若文王令二三正，今余唯令汝盂诏荣，敬雍德经，敏朝夕入谏，享奔走，畏天威。”王曰：“耐，令汝盂型乃嗣祖南公。”王曰：“盂，廼绍夹尸𤔲戎，敏誎罚讼，夙夕绍我一人烝四方，雩我其遹省先王受民受疆土。赐汝鬯一卣、䄙衣、芾、舄、车、马。赐乃祖南公旗，用狩。赐汝邦𤔲四伯，人鬲自驭至于庶人，六百又五十又九夫。赐夷𤔲王臣十又三伯，人鬲千又五十夫。𬨲𫳿迁自厥土。王曰：“盂，若敬乃正，勿废朕命。”盂用对王休，用作祖南公宝鼎。唯王廿又三祀。

释文照录 BIRD 数据集（wjhuah/BIRD，固定版本 a1d4302ee7，MIT），仅作一次繁→简转换，不改写、不补字、不作释读校勘。