失敗的革命很快就被遺忘了。

2条关联英文译句

  • Revolutions that don't succeed are soon forgotten.

  • Defeated revolutions are forgotten quickly.

你必須隨機應變。

1条关联英文译句

  • You have to adapt to circumstances.

我習慣晚睡。

1条关联英文译句

  • I am used to going to bed very late.

她給他熱的東西喝。

1条关联英文译句

  • She gave him something hot to drink.

你有地址嗎?

1条关联英文译句

  • Do you have an address?

她搭計程車去醫院。

2条关联英文译句

  • She went to the hospital by taxi.

  • She took a taxi to the hospital.

這菜很美味。

1条关联英文译句

  • This dish is tasty.

他對音樂情有獨鍾。

1条关联英文译句

  • Music is his passion.

她對音樂情有獨鍾。

1条关联英文译句

  • Music is her passion.

你對音樂情有獨鍾。

1条关联英文译句

  • Music is your passion.

她打了他一巴掌。

4条关联英文译句

  • She gave him a slap in the face.

  • She slapped him.

  • She slapped him in the face.

  • She slapped his face.

你不能在電視上罵粗口。

1条关联英文译句

  • You can't say four-letter words on TV.

她差不多有我那麼高。

1条关联英文译句

  • She is about as tall as me.

依我看來,你錯了。

2条关联英文译句

  • In my opinion, you're wrong.

  • In my opinion, you are wrong.

他們什麼也沒解釋就把他踢出迪斯科了。

1条关联英文译句

  • They kicked him out of the disco without any explanation.

謝謝您的貢獻。預計我們很快又會見面。

1条关联英文译句

  • Thank you for all your contributions. We expect to see you again soon.

他進入了名人堂。

1条关联英文译句

  • He entered the hall of fame.

如果你理解这一个,其它的也大同小异。

1条关联英文译句

  • If you understand this one, then the others are nearly the same.

蘋果在哪裏?

1条关联英文译句

  • Where are the apples?

什么都逃不过我的法眼。

1条关联英文译句

  • Nothing escapes my eye.

他是新来的。

1条关联英文译句

  • He's a newcomer.

你眼睛好尖啊。

2条关联英文译句

  • You have very piercing eyes.

  • You've got sharp eyes.

他录了一个纪录片给我。

1条关联英文译句

  • He recorded a documentary and gave it to me.

“我没看见你上线嘛?” “对啊,我刚才隐身了。”

来源未提供关联英文译句。

我每天运动一小时。

2条关联英文译句

  • I exercise for 1 hour every day.

  • I exercise for one hour every day.

刚才我在和我爸妈闲聊。

1条关联英文译句

  • Just now I was chatting with my parents.

就目前情况看,我们不能按时完成任务了。

1条关联英文译句

  • Judging from the current situation, we cannot complete the task in time.

据报纸说,天气很好,但就天气来看,我觉得会下雨。

1条关联英文译句

  • The news forecasts fine weather, but it seems like it is going to rain.

只是想看看你知不知道。

来源未提供关联英文译句。

这样之后我就有空和你聊天了。

来源未提供关联英文译句。

如果你想去洗澡的话,你可以去了,这样在这段时间我就做饭了。

来源未提供关联英文译句。

她甚至忽视我的存在。

来源未提供关联英文译句。

你真体贴。

1条关联英文译句

  • You are so considerate.

我想让你知道你对我有多重要。

1条关联英文译句

  • I want to let you know how important you are to me.

我账户上有5000多欧元。

来源未提供关联英文译句。

我1米9几。

1条关联英文译句

  • I am around 190 centimetres tall.

这辆车比2米5还长。

来源未提供关联英文译句。

我有五个以上的朋友会说法语。

1条关联英文译句

  • I have more than five friends who can speak French.

我有不到五个朋友会说法语。

1条关联英文译句

  • I have less than five friends who can speak French.

她真是个女强人。

1条关联英文译句

  • She is certainly a career woman.

我迫不及待要看看是不是真的。

来源未提供关联英文译句。

经过日积月累的学习,你的中文一定会有很大的进步。

来源未提供关联英文译句。

你掌握中文真是指日可待。

来源未提供关联英文译句。

谢谢,我会努力的,不要让你失望才好。

来源未提供关联英文译句。

遣词造句都很贴切。

来源未提供关联英文译句。

我正要改呢。

1条关联英文译句

  • I was about to change it.

我喜欢一女生,但她是太平公主!

来源未提供关联英文译句。

如果你做的是好事,为什么我不能照做啊?

1条关联英文译句

  • If you're doing something good, why can't I do that too?

他们的这些行为很突兀。

来源未提供关联英文译句。

我只是想试着快乐的生活而已。

1条关联英文译句

  • I'm just trying to live a happy life, that's all.

看来晚上又要梦见你了。

来源未提供关联英文译句。

我感觉咬苹果好累,所以喜欢吸苹果泥。

来源未提供关联英文译句。

可惜你很快又会回中国,没人陪我了呢。

1条关联英文译句

  • Unfortunately, you will return to China soon, so I will have nobody to accompany me.

我发烧了。

1条关联英文译句

  • I have a fever.

读这样的书会对今后的生活会有用。

1条关联英文译句

  • Read such books as will be useful in later life.

有很多錢。

1条关联英文译句

  • There is a lot of money.

「有人放屁。」「不是我!」

1条关联英文译句

  • "Someone farted." "It wasn't me!"

我认为他不会来。

1条关联英文译句

  • I think he won't come.

我还不至于胖到让你抱不动的地步。

来源未提供关联英文译句。

就算我穿得很多还是很冷。

来源未提供关联英文译句。

即使我穿得很多仍然是很冷。

1条关联英文译句

  • Even though I'm wearing a lot of clothing, it is still cold.

你和我说话的时候还好,你一停下来我就饿了。

来源未提供关联英文译句。

我对你的评价降低了。

来源未提供关联英文译句。

所以你因为圣诞节要给我一张飞机票去中国?

来源未提供关联英文译句。

名师出高徒。

1条关联英文译句

  • A good teacher makes good students.

今天是我们放假最后一天。

1条关联英文译句

  • Today is the last day of our vacation.

今天是我们最后一天放假。

1条关联英文译句

  • Today is our last day of vacation.

你还挺了解他的嘛?

来源未提供关联英文译句。

我对他的事情了如指掌。

来源未提供关联英文译句。

用法语,很少会遗漏主语。

2条关联英文译句

  • In French, you can rarely omit the subject.

  • In French, the subject is rarely omitted.

暴风雪的时候,我要骑自行车回公寓。

2条关联英文译句

  • During the blizzard, I have to ride my bicycle back to the apartment.

  • I have to ride my bicycle back to the apartment during the blizzard.

你太勤奋了,还没睡觉,就想起床了。

来源未提供关联英文译句。

你真狡猾。

2条关联英文译句

  • You are really crafty.

  • You're a clever one.

我没洗头发。

1条关联英文译句

  • I haven't washed my hair.

这个男人有一匹马。

1条关联英文译句

  • This man has a horse.

她存了一些钱,以备不时之需。

1条关联英文译句

  • She saved some money for a rainy day.

这是一只蝴蝶还是一只飞蛾?

1条关联英文译句

  • Is it a butterfly or a moth?

飞蛾被光线吸引。

1条关联英文译句

  • Moths are attracted by light.

他很肯定可以达到目标。

1条关联英文译句

  • He is sure to accomplish his purpose.

她年轻时很美丽。

1条关联英文译句

  • She was beautiful when she was young.

我习惯辛勤努力地工作。

1条关联英文译句

  • I am accustomed to working hard.

我不感兴趣。

1条关联英文译句

  • I'm not interested.

自动售货机在那边。

1条关联英文译句

  • The vending machines are over there.

她喜欢吃杨梅。

1条关联英文译句

  • She likes red bayberries.

一切都是接口

来源未提供关联英文译句。

搞什么

1条关联英文译句

  • What's up?

你同意吗?

1条关联英文译句

  • Do you agree?

这边什么也没有。

1条关联英文译句

  • There's nothing there.

偶尔用错也没关系吗?

来源未提供关联英文译句。

我在里昂,不过没准去巴黎找工作。

1条关联英文译句

  • I am in Lyon, but maybe I'll go to Paris for hunting a job.

失敗是成功之母。

1条关联英文译句

  • Failure is the mother of success.

明天有許多要幹的事情。

1条关联英文译句

  • I have a lot of work to do tomorrow.

音樂會不怎麼樣。

1条关联英文译句

  • The concert wasn't very good.

湯姆是世界上英俊的演員。

来源未提供关联英文译句。

露西亞,你有姊妹嗎?

来源未提供关联英文译句。

木星是太陽系裡最大大行星。

1条关联英文译句

  • Jupiter is the largest giant planet in the solar system.

宇宙之大,不可臆想。

来源未提供关联英文译句。

與其說他有智慧,不如說他聰明。

1条关联英文译句

  • He is more clever than wise.

有錢的話,我會多去旅遊。

1条关联英文译句

  • If I were rich, I would travel a lot.

不要把你的光彩隱藏於斗量之下。

来源未提供关联英文译句。

本页来源与署名 · 资料来源与许可说明