汉语例句与句子录音 · 第784页来源与署名

记录 13507384

原句 13507384：那個我一定會做的。

记录 13507396

原句 13507396：這裡今天就好像是夏天的盡頭。

记录 13507423

原句 13507423：上床睡覺前請一定要鎖好門。

关联译句

• 译句 13535108：Make sure to lock the door before going to bed. 来源未署名 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

录音

• 录音 1279388 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 13507433

原句 13507433：如果句子有誤或不自然，請一定要給予改正！

记录 13507448

原句 13507448：這款肉鴿遊戲是永垂青史的名作，你也一定要玩玩看。

记录 13507470

原句 13507470：姆明寶寶長得很像河馬，但不知道是不是真的是河馬。

记录 13507490

原句 13507490：我終有一天一定要去法國，但具體是什麼時候我不知道。

录音

• 录音 1279389 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 13507540

原句 13507540：「你們要去哪兒？」「湯姆想吃蘋果鬆餅，但他只喜歡吃奶奶做的，所以我們現在要去那裡。」

记录 13507578

原句 13507578：湯姆肚子太餓了。

录音

• 录音 1279390 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 13507582

原句 13507582：我肚子太餓了。

录音

• 录音 1279391 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 13507588

原句 13507588：她悄悄跟我說她肚子餓了。

录音

• 录音 1279392 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 13507603

原句 13507603：「肚子好餓，沒有吃的嗎？」「有杯麵，要吃嗎？」「嗯，要。」

记录 13507613

原句 13507613：我要吃。

录音

• 录音 1278050 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 13507614

原句 13507614：還要吃嗎？

录音

• 录音 1278051 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 13507615

原句 13507615：要吃早餐嗎？

录音

• 录音 1278052 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 13507616

原句 13507616：早餐要吃什麼？

录音

• 录音 1278053 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 13507617

原句 13507617：不想再試一次嗎？

录音

• 录音 1278054 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 13507620

原句 13507620：願意和我一起吃早餐嗎？

录音

• 录音 1278055 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 13507623

原句 13507623：不想和我一起去嗎？

录音

• 录音 1279393 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 13507625

原句 13507625：今天要不要去我家看看？

录音

• 录音 1278056 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 13507630

原句 13507630：安娜，早安！要不要一起喝茶？

记录 13507646

原句 13507646：對我來說太貴了，價格能不能再低點兒？

记录 13507654

原句 13507654：他降低了聲音。

记录 13507722

原句 13507722：植物生長。

录音

• 录音 1278057 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 13507743

原句 13507743：莎米經常去萊拉家。

关联译句

• 译句 7987335：Sami went to Layla's house all the time. OsoHombre · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 13507744

原句 13507744：我要去商店給你買些酒。

关联译句

• 译句 11903237：I'll go to the store and buy you some wine. purple_ice · CC BY 2.0 FR · 原始记录

录音

• 录音 1279394 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 13507745

原句 13507745：我認為你是唯一在乎的人。

关联译句

• 译句 2458604：I think you're the only one who cares. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

录音

• 录音 1279395 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 13507746

原句 13507746：瑪麗她很活躍，不是嗎？

关联译句

• 译句 7376727：Mary is an active person, isn't she? CF · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 13507751

原句 13507751：還有 4 分鐘就下課了，請準備下課！

记录 13507752

原句 13507752：同人不清楚他們搞不搞。

记录 13508515

原句 13508515：我打算把這個翻譯成法文。

记录 13508718

原句 13508718：只此一家，別無分號。

记录 13508723

原句 13508723：開了三家分公司。

记录 13508728

原句 13508728：少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。

记录 13508735

原句 13508735：吳人應之不恭，怒殺而去之，吳人往報之，盡屠其家。

记录 13508749

原句 13508749：丘也聞有國有家者，不患寡而患不均，不患貧而患不安。

记录 13508784

原句 13508784：夫賣庸而播耕者，主人費家而美食。

记录 13508817

原句 13508817：諸嫪毐舍人皆沒其家而遷之蜀。

记录 13508824

原句 13508824：又若君居淄右，妾家河陽。

记录 13508827

原句 13508827：他道俺哥哥十分家沉醉，且吃些兒熱湯熱水。

记录 13508849

原句 13508849：大碗家寬懷暢飲。

记录 13509796

原句 13509796：周原伯絞虐其輿臣，使曹逃。

记录 13509803

原句 13509803：白石素沙亦相蕩，哀鴻獨叫求其曹。

记录 13509805

原句 13509805：卿曹與我俱在絕域，欲立大功以求富貴。

记录 13509806

原句 13509806：且民所曹好，鮮其不濟也。

记录 13509808

原句 13509808：不濟，則以死繼之。

记录 13509809

原句 13509809：到現在支援才到，對大局已不濟事。

记录 13509811

原句 13509811：先前讀書，後來看看不濟，卻去改業做生意。

记录 13509812

原句 13509812：你忒不濟！不濟！又要馬騎，又不放我去，似這般看著行李，坐到老罷！

记录 13509818

原句 13509818：每年都不肯賞些體面，用了晚飯過去，果然我們就不濟鳳丫頭不成？

记录 13509828

原句 13509828：項籍少時，學書不成，去學劍，又不成。

记录 13509830

原句 13509830：今事不成，乃天意也！

记录 13509832

原句 13509832：寶玉伸手要，襲人遞過，寶玉掖在被中，笑道：「這可去不成了。」

记录 13509834

原句 13509834：芳草夢魂應記取。不成忘卻池塘句。

记录 13509835

原句 13509835：看你怎地奈何我！沒地里倒把我發回陽谷縣去不成？

记录 13509869

原句 13509869：心若縣於天地之閒。

记录 13509871

原句 13509871：心搖搖然如縣旌而無所終薄。

记录 13509872

原句 13509872：縣衰冠之式于路門之外。

记录 13509875

原句 13509875：縣賞以顯善。

记录 13509876

原句 13509876：帶河阻山，縣隔千里。

记录 13509885

原句 13509885：叟，不遠千里而來，亦將有以利吾國乎？

记录 13509920

原句 13509920：鄧生何感激，千里來相求。

记录 13509921

原句 13509921：邦畿千里，維民所止。

记录 13509922

原句 13509922：今大王已去千里之國，而制於十里之內矣。

记录 13511154

原句 13511154：他在餐廳吃完飯後，心情大好，便留下了一筆大大的小費，讓服務生驚喜不已。

关联译句

• 译句 13587128：After finishing his meal at the restaurant in a great mood, he left a generous tip, much to the waiter's delighted surprise. 来源未署名 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 13511155

原句 13511155：雖然只是點了一杯咖啡，但她卻給了大大的小費，讓店員感動得快哭了。

记录 13511156

原句 13511156：他總是習慣在旅館退房時給清潔人員大大的小費，認為這是基本的尊重。

记录 13511157

原句 13511157：那位外國旅客不懂台灣的習俗，留下了一大筆小費，讓店家一時不知所措。

记录 13511160

原句 13511160：那位街頭藝人表演完後，竟收到一位路人給的大大的小費，讓他開心地連唱三首。

记录 13511162

原句 13511162：昨天晚餐我煮了一道奶油培根義大利麵，香氣四溢，連鄰居都來敲門問食譜。

记录 13511163

原句 13511163：他第一次約會就選了義大利餐廳，點了海鮮義大利麵，希望留下浪漫印象。

关联译句

• 译句 13561237：For his first date, he chose an Italian restaurant and ordered seafood pasta, hoping to leave a romantic impression. LeviHighway · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 13511164

原句 13511164：義大利麵的種類繁多，從筆管麵到螺旋麵，每一種都能搭配不同醬料展現風味。

记录 13511165

原句 13511165：小朋友最愛番茄肉醬義大利麵，吃得滿臉都是紅紅的醬汁。

记录 13511166

原句 13511166：她邊吃著冷掉的義大利麵，邊回想那場令人心碎的分手。

记录 13511167

原句 13511167：這家餐廳的松露義大利麵價格不菲，但每一口都值得細細品味。

记录 13511168

原句 13511168：我在義大利旅行時，學會了如何手工製作新鮮的義大利麵。

记录 13511169

原句 13511169：他用泡麵代替義大利麵，自創了一道「台式義大利風」的奇妙料理。

记录 13511170

原句 13511170：義大利麵不只是食物，它是一種文化、一種生活的節奏。

记录 13511172

原句 13511172：她在深夜突然想吃義大利麵，於是翻箱倒櫃找出剩下的乾麵條和罐頭醬料。

记录 13511174

原句 13511174：昨天公司通知我們必須進行快篩，才能參加週末的員工聚餐。

记录 13511175

原句 13511175：她一早就去診所做快篩，結果顯示陰性，總算放心了些。

记录 13511176

原句 13511176：快篩雖然方便，但仍有偽陽性或偽陰性的可能，不能完全取代 PCR 檢測。

关联译句

• 译句 13596071：Rapid tests are convenient, but there is still a possibility of false positives or false negatives, and they cannot fully replace PCR testing. LeviHighway · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 13511177

原句 13511177：學校要求學生每週進行一次快篩，以確保校園安全。

记录 13511178

原句 13511178：他在機場排隊做快篩，準備搭機前往日本出差。

记录 13511179

原句 13511179：社區設立了臨時快篩站，方便民眾就近檢測。

记录 13511180

原句 13511180：快篩試劑一度缺貨，讓許多家庭無法及時確認感染狀況。

记录 13511181

原句 13511181：她擔心自己感冒症狀是新冠，立刻買了快篩試劑回家檢查。

记录 13511183

原句 13511183：快篩結果出來後，他馬上通知所有接觸過的人，展現高度負責的態度。

记录 13511185

原句 13511185：性别光谱的概念幫助我們理解，性別不只是男性與女性的二元劃分。

记录 13511187

原句 13511187：在这堂課上，老師介绍了性别光谱，鼓励学生尊重多元性別认同。

记录 13511520

原句 13511520：全新足球經理模擬遊戲將於 11 月初推出，邀你打造屬於自己的冠軍球隊。

关联译句

• 译句 13511521：Build your own championship team in a new football management simulation game, launching in early November. LeviHighway · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 13511522

原句 13511522：多款經典家庭遊戲也將於下個月同步上架。

关联译句

• 译句 13511524：Several classic, family-friendly games will also join the service next month. LeviHighway · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 13511528

原句 13511528：在多款體育類模擬遊戲陸續登場後，這款作品為熱愛球類運動的玩家帶來更真實的管理體驗。

关联译句

• 译句 13511530：Following a wave of other recent sports simulations, this release offers ball game fans a more authentic management experience. LeviHighway · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 13511531

原句 13511531：新作採用升級版圖形引擎，呈現更流暢的動作與更細緻的場景，並提供多樣的比賽模式與球員管理功能，使遊戲更貼近真實世界的競技環境。

关联译句

• 译句 13511533：Featuring an upgraded graphics engine with smoother movement, detailed environments, and varied competition modes and player-management features, the new title closely mirrors real-world competition. LeviHighway · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 13511536

原句 13511536：這款遊戲讓玩家能親身體驗球隊經理的生活。

关联译句

• 译句 13511537：This title allows players to live the life of a football manager. LeviHighway · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 13511538

原句 13511538：每一次轉會談判都是對眼光與耐性的考驗，每一個比賽日都充滿未知的挑戰與壓力。

关联译句

• 译句 13511540：Every transfer window is a test of judgment and patience, and every match brings its own surprises and tension. LeviHighway · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 13511541

原句 13511541：我們很高興能再次推出這款遊戲，並為系列作品開啟全新的階段。

关联译句

• 译句 13511542：We're delighted to bring this game back for the start of a new era for the series. LeviHighway · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 13511543

原句 13511543：全新設計的操作介面能讓玩家在各種裝置上享受更流暢的體驗。

关联译句

• 译句 13511546：The reimagined user interface allows smoother play across devices. LeviHighway · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 13511553

原句 13511553：這些遊戲以繽紛的世界觀與開放互動的玩法著稱，預定於 11 月 6 日推出。

关联译句

• 译句 13511554：Known for their colorful worlds and open-ended play, these games are scheduled to be available starting November 6. LeviHighway · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 13511555

原句 13511555：此訂閱服務的月費為固定金額，並提供免費試用一個月。

关联译句

• 译句 13511556：The subscription service is available for a fixed monthly fee with a one-month free trial. LeviHighway · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 13548003：The monthly fee for this subscription service is fixed, and it offers a one-month free trial. LeviHighway · CC BY 2.0 FR · 原始记录