汉语例句与句子录音 · 第455页来源与署名

记录 3630276

原句 3630276：天气预报是根据历史数据进行的。

记录 3630300

原句 3630300：他忙着收集报告的资料。

记录 3630304

原句 3630304：我们的飞机飞到了云上。

记录 3630309

原句 3630309：想让他读这个。

关联译句

• 译句 284568：I want him to read this. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3630317

原句 3630317：感谢帮我删除。我十分了解自己的错误了。

记录 3630322

原句 3630322：知道和行动是两回事。

关联译句

• 译句 3633854：Knowing and doing are two different things. mingzhouren · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3630325

原句 3630325：这是什么文字？

记录 3630326

原句 3630326：她温柔地唱了。

关联译句

• 译句 3634789：She sang softly. weihaiping · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3630327

原句 3630327：书散落在房里。

关联译句

• 译句 3634787：Books are scattered around the room. weihaiping · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3630685

原句 3630685：我觉得这本书很简单。

关联译句

• 译句 253741：I think this book is easy. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3630686

原句 3630686：我们点了中餐。

关联译句

• 译句 3310192：We've ordered Chinese food. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 3633846：We ordered Chinese food. mingzhouren · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 3633848：We ordered Chinese. mingzhouren · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3636657

原句 3636657：我住在海边所以经常去海滩。

关联译句

• 译句 3567588：I live near the sea, so I often go to the beach. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3636658

原句 3636658：我不知道下一步做什么。

关联译句

• 译句 3654033：I don't know what the next step is. VCatmur · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 3654034：I don't know what the next step should be. VCatmur · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3636661

原句 3636661：我不知道他什么时候来。

关联译句

• 译句 3562510：I don't know when he'll come. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3636663

原句 3636663：玛丽买了一件衬衫和一条连衣裙。

记录 3636670

原句 3636670：Tom刚吃完晚饭。

关联译句

• 译句 3557812：Tom has just finished eating dinner. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3636677

原句 3636677：你依然爱汤姆吗？

关联译句

• 译句 3550599：Do you still love Tom? CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3647396

原句 3647396：痛苦令人无法忍受。

关联译句

• 译句 1789071：The pain is unbearable. jonlam · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3647399

原句 3647399：丽莎心情不好。

关联译句

• 译句 3647281：Liisa was in a bad mood. pathem · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3647401

原句 3647401：设备是便携的。

关联译句

• 译句 3647304：The device is portable. pathem · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3647409

原句 3647409：女人在大石头前。

关联译句

• 译句 3647274：The woman is in front of a big rock. 来源未署名 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3647412

原句 3647412：男孩们在提问。

关联译句

• 译句 3647271：The boys are asking questions. CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3647415

原句 3647415：男孩在问一个问题。

关联译句

• 译句 3647270：The boy is asking a question. AlanF_US · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3648022

原句 3648022：人们对于这场事故有很多种说法。

关联译句

• 译句 305783：They gave different versions of the accident. 来源未署名 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3648030

原句 3648030：很好！

关联译句

• 译句 2123563：That's good. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3648031

原句 3648031：汤姆真是愚蠢，是吧？

关联译句

• 译句 11291110：Tom is so stupid, right? Aphima · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3648067

原句 3648067：三个退伍军人在内海一个小镇边上租了一套房子，并生活在一起。

关联译句

• 译句 1245099：Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. Scott · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3656911

原句 3656911：明天会更好！

关联译句

• 译句 3656913：Tomorrow will be better! Wu · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3656925

原句 3656925：我不开玩笑。

关联译句

• 译句 555316：I'm not kidding. CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3656931

原句 3656931：如你所见，我们仍在工作。

关联译句

• 译句 3656932：As you can see, we're still working. Wu · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3656967

原句 3656967：请问，我可以加入你们吗？

关联译句

• 译句 3656971：Excuse me, can I join you? Wu · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3657125

原句 3657125：做个美梦！

关联译句

• 译句 3658525：Have a good dream! hefeiming · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3657264

原句 3657264：美好的一切。

关联译句

• 译句 4495059：Everything is good. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3657277

原句 3657277：千里之行，始於足下。

关联译句

• 译句 750937：A journey of a thousand miles begins with a single step. Scuba · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3657298

原句 3657298：你什么时候爱上我的？

关联译句

• 译句 3657299：When did you fall in love with me? Wu · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3657303

原句 3657303：你要不在了，那我就不在了。

关联译句

• 译句 3657304：If you were gone, I'd die. Wu · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3657313

原句 3657313：告诉我，发生什么了？

关联译句

• 译句 2444：Tell me what happened. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3657344

原句 3657344：这位警察在做什么？

关联译句

• 译句 3657346：What does the police officer do? Wu · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3658530

原句 3658530：那是我的爱好。

关联译句

• 译句 3658521：That's my hobby. rokito · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3658533

原句 3658533：噢，我忘记买豆腐了。

关联译句

• 译句 3658487：Ah, I forgot to buy tofu. rokito · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3658534

原句 3658534：“我昨天梦到了你。”“当真？那我（在你梦中）在做什么？”

关联译句

• 译句 3658486："I dreamed of you yesterday." "Seriously? And what was I doing?" rokito · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3658535

原句 3658535：我总是很忙。

关联译句

• 译句 3658485：I am forever busy. rokito · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3658538

原句 3658538：我牢记此事。

关联译句

• 译句 3658448：I remember it well. AlanF_US · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3658542

原句 3658542：我没有说法语的一个字

关联译句

• 译句 2451487：I don't speak a word of French. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3658543

原句 3658543：你不用马上就走。

关联译句

• 译句 3658412：You don't need to leave immediately. AlanF_US · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3658544

原句 3658544：你带驾照了吗？

关联译句

• 译句 3658411：Do you have a driver's license with you? AlanF_US · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3658546

原句 3658546：我理解她说的话。

关联译句

• 译句 3658410：I understand what she's saying. AlanF_US · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3658547

原句 3658547：他是个好驾驶员。

关联译句

• 译句 3658408：He's a good driver. AlanF_US · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3658549

原句 3658549：汤姆高大强壮。

关联译句

• 译句 1692631：Tom is tall and strong. CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3659898

原句 3659898：学生去学校，肩上背着书包。

关联译句

• 译句 7805704：He is going to school, carrying a schoolbag on his back. sharris123 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3659903

原句 3659903：我认识肩上背着照相机的记者。

记录 3659905

原句 3659905：那家工厂的境况不太好，背了很多债务。

记录 3659908

原句 3659908：那多山地区还没有高速路。所有货运被驮在人的背上或在马的背上。

关联译句

• 译句 4736901：There still aren't any highways in this mountain region. All goods are transported on the backs of people and horses. paper1n0 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3659911

原句 3659911：我背上能够驮这个箱子。

记录 3660221

原句 3660221：请放走笼中的鸟儿。

记录 3660224

原句 3660224：不要随意在路边停车。

关联译句

• 译句 10251110：Don't just park along the road as you please. bekindtoall · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3660227

原句 3660227：他向群众挥手欢迎，同时放下了飞机。

记录 3660229

原句 3660229：他们摆出了很多理由来支持他们的立场，且敦促我们支持他们。

记录 3660231

原句 3660231：电视机不应该摆太接近，摆更远一点。

关联译句

• 译句 7799666：The TV shouldn't be so close. Put it a little further back. sharris123 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3660233

原句 3660233：含蓄的人不会公然标榜自己的成绩。

记录 3660236

原句 3660236：他没能找到待遇优厚的工作。

记录 3660655

原句 3660655：她化妆时擦了很多的口红。

记录 3660661

原句 3660661：那个英雄的名字在人民记忆中将不会被抹去。

记录 3660666

原句 3660666：如果给自行车上油，它会跑得更快一些。

记录 3660673

原句 3660673：黑板的句子被抹掉了。

关联译句

• 译句 7830345：The sentence on the blackboard was erased. sharris123 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3660681

原句 3660681：他的家每周彻底打扫一次。

关联译句

• 译句 3859189：His house is cleaned thoroughly once a week. astriddegaste · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3660687

原句 3660687：孩子搂在妈妈怀里，听妈妈讲故事。

记录 3660693

原句 3660693：这棵600年的树，一人抱不住，甚至五人伸开手臂也合围不了。

记录 3660698

原句 3660698：这个运动员把奖杯抱回来了。

记录 3660704

原句 3660704：大姐下了楼，拥抱着哥哥。

记录 3662783

原句 3662783：我们不能仅仅就这样炒了汤姆

关联译句

• 译句 1951984：We can't just fire Tom. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3662909

原句 3662909：我不知道我们将会做什么。

关联译句

• 译句 3562525：I don't know what we'll do. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3662923

原句 3662923：分秒必争。

关联译句

• 译句 3550297：Every minute counts. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3662924

原句 3662924：我都没想过会在这里碰见你。

关联译句

• 译句 3550166：I didn't expect to see you at a place like this. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3662926

原句 3662926：来吧，相信我。

关联译句

• 译句 3549701：Come on, trust me. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3662927

原句 3662927：来吧，摸一下。

关联译句

• 译句 3549700：Come on, touch it. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3662929

原句 3662929：来吧，我们一起去。

关联译句

• 译句 3549699：Come on, let's go. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3662930

原句 3662930：来吧，快一点。

关联译句

• 译句 3549698：Come on, hurry up. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3662940

原句 3662940：你是不是有能力做到你想要完成的所有事情呢？

关联译句

• 译句 3541785：Were you able to do everything you wanted to get done? CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3662942

原句 3662942：汤姆想知道玛丽是否有男朋友？

关联译句

• 译句 3539484：Tom wanted to know if Mary had a boyfriend. Hybrid · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3663355

原句 3663355：他們其中的 75 ％ 以上都擔心技術導致傳統法語的衰落。

关联译句

• 译句 3663353：More than 75% of them fear that technology impoverishes the traditional French language. rokito · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3663361

原句 3663361：在該地區，有三個孩子的家庭很多。

记录 3663650

原句 3663650：過年過節時，他總是來慰勞。

关联译句

• 译句 3663652：He always comes to show his appreciation during the New Year and holidays. rokito · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3664074

原句 3664074：人不可貌相，海水不可斗量。

关联译句

• 译句 3664078：You can't judge a person by appearance, just as you can't measure the sea with a pint pot. gleki · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3664232

原句 3664232：汤姆的女朋友威胁要离开他。

关联译句

• 译句 3543674：Tom's girlfriend threatened to leave him. Hybrid · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3664625

原句 3664625：我想我会去滑雪的。

记录 3664641

原句 3664641：他勤俭节约，甚至是小气的。

关联译句

• 译句 289788：He is thrifty, not to say stingy. 来源未署名 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3664684

原句 3664684：我很困倦，所以我打哈欠。

记录 3664814

原句 3664814：在汤姆前往波士顿之前，我能和他说话可真算是走了运。

关联译句

• 译句 2639624：It was lucky I was able to speak to Tom before he left for Boston. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3666358

原句 3666358：保养类的面膜 可以不清洗。

记录 3666829

原句 3666829：他既是老师又是小说家。

记录 3666878

原句 3666878：他教我们历史。

关联译句

• 译句 298191：He teaches us history. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3666889

原句 3666889：麻理子的父母强烈反对她和美国人结婚。

关联译句

• 译句 32345：Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American. CN · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3666898

原句 3666898：老师告诉我希特勒自杀了。

记录 3666900

原句 3666900：地球表面的三分之一是沙漠。

关联译句

• 译句 19556：One third of the earth's surface is desert. Whiskkebarr · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 5526874：A third of the earth's surface is desert. mailohilohi · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3666910

原句 3666910：旅行时不要带太多行李。

关联译句

• 译句 325530：Don't carry too much baggage when you travel. CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3666915

原句 3666915：他说的不可能是真的。

关联译句

• 译句 283600：What he said cannot be true. CH · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3666930

原句 3666930：他关掉了电视开始学习。

关联译句

• 译句 291892：He turned off the TV and began to study. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3666934

原句 3666934：他想娶我的女儿。

关联译句

• 译句 2020907：He wants to marry my daughter. Spamster · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 3666937

原句 3666937：我想坐下来。

关联译句

• 译句 2548851：I want to sit down. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录