汉语例句与句子录音 · 第421页来源与署名

记录 2394401

原句 2394401：对爱掩饰得越多，愈是证明你喜欢他。

关联译句

• 译句 2393004：The longer you hide your feelings for someone, the more you fall for them. fenfang557 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2394404

原句 2394404：请小心地呵护两人之间的感情。也许当你认为只是一个玩笑时，却真真切切地伤了对方的心。

关联译句

• 译句 2394403：Be mindful of your actions when in a relationship.What may seem playful to you could really be harmful to your partner. fenfang557 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2394409

原句 2394409：生命中你无法选择接踵而至的挑战，但是你可以选择不成为一个失败者。

关联译句

• 译句 2394406：Being challenged in life is inevitable, being defeated is optional. fenfang557 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2394410

原句 2394410：比起父母的说教，小孩子会从父母的品格中习得更多知识。

关联译句

• 译句 2394405：Children learn more from what you are than what you teach. fenfang557 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2394419

原句 2394419：你这是心不在焉吧，古川。

记录 2394420

原句 2394420：你父亲想让你上大学吧。

记录 2394421

原句 2394421：酒店中有花店吗？

关联译句

• 译句 33369：Is there a flower shop in the hotel? CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2394422

原句 2394422：你现在很是心不在焉啊。

记录 2394423

原句 2394423：我感觉他似乎心不在焉。

记录 2394429

原句 2394429：专家就是一个能够把所有的错误控制在最小范围内的人。

关联译句

• 译句 2394415：An expert is a person who has made all the mistakes that can be made in a very narrow field. fenfang557 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2394463

原句 2394463：汤姆与生俱来就是个运动员。

记录 2394464

原句 2394464：汤姆天生就是个运动员。

关联译句

• 译句 1483064：Tom is a natural athlete. Spamster · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2394465

原句 2394465：在校园内饮酒是被禁止的。

记录 2394466

原句 2394466：他很会说笑。

记录 2394467

原句 2394467：他十分会开玩笑。

记录 2394470

原句 2394470：你能教我英语吗？

关联译句

• 译句 1413511：Can you teach me English? Eldad · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2394472

原句 2394472：汤姆看上去完全没有自信。

记录 2394479

原句 2394479：洛克希德丑闻是席卷美国主要飞机制造行业的世界性贪污丑闻。1976年2月被公布于众的洛克希德丑闻主要涉及到客机交易中的贪污受贿行为。

关联译句

• 译句 390638：The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts. Scott · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2394480

原句 2394480：死亡是一切悲剧的结点。

记录 2394481

原句 2394481：那真是糊涂透顶了。

记录 2394499

原句 2394499：这个电影我很喜欢。

记录 2394500

原句 2394500：她对查尔斯一见钟情。

关联译句

• 译句 12114659：She fell in love with Charles at first sight. sundown · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2394503

原句 2394503：汤姆很喜欢玛丽新做的发型。

记录 2394506

原句 2394506：我不认为汤姆喜欢这个地方。

记录 2394514

原句 2394514：好久没有休一个真正的假期了。

关联译句

• 译句 1109369：It's been a long time since I've had a real vacation. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2394517

原句 2394517：父亲不能够喝烈酒。

记录 2394523

原句 2394523：我虽然常常听听古典音乐，但是却没那么像喜欢古典音乐般那样喜欢古典派的作品。

记录 2394525

原句 2394525：把蓝色和红色混在一起就是紫色。

记录 2394534

原句 2394534：大下周再见。

记录 2394538

原句 2394538：我已经很久没有看见过比尔了。

记录 2394543

原句 2394543：我已经很久没这么惊喜过了。

记录 2394559

原句 2394559：你马上就会习惯大都市的生活的吧。

记录 2394560

原句 2394560：被那个知识领域的专家夸奖真是高兴啊。

记录 2394561

原句 2394561：我很疑惑为什么冷的时候会寂寞得想找个人聊聊天。

记录 2394562

原句 2394562：我很疑惑为什么天气变冷的时候我会觉得很孤单。

关联译句

• 译句 2193096：I wonder why I feel so lonely when it gets cold. CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2394563

原句 2394563：唯独在应该做一件事情的时候，不做也没关系的事情也会想去做。

记录 2394564

原句 2394564：我现在都不认为网络世界是孩子该来的地方。

记录 2394565

原句 2394565：我希望当我在想我希望我是谁的时候我就是谁。

记录 2394572

原句 2394572：让我来把这个机器运作起来吧。

记录 2394573

原句 2394573：一些人很聪明，也有不聪明的人。

记录 2394574

原句 2394574：我们必须坐下。

记录 2394575

原句 2394575：这个节目变得千篇一律。

关联译句

• 译句 57469：This program has become stereotyped. 来源未署名 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2394578

原句 2394578：我的名字上上下下一共50多笔划，写起来真麻烦。

记录 2394579

原句 2394579：他装听不见。

关联译句

• 译句 1130434：He pretends to be deaf. Sibelius · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2394580

原句 2394580：体育无国界。

关联译句

• 译句 2457492：Sport knows no borders. CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2394582

原句 2394582：他辞职后逃离了这个国家。

关联译句

• 译句 803061：He resigned and fled the country. Source_VOA · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2394583

原句 2394583：她为我做了一个蛋糕。

关联译句

• 译句 314146：She made me a cake. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2394584

原句 2394584：所有的观众都站起来鼓掌。

关联译句

• 译句 273824：The whole audience got up and started to applaud. Dejo · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2394585

原句 2394585：这是我来到日本以来第一次吃生鱼片。

记录 2394590

原句 2394590：为什么责备汤姆？

关联译句

• 译句 2057760：Why blame Tom? CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2394591

原句 2394591：他让他的妻子补好衬衫。

关联译句

• 译句 294144：He got his wife to mend his shirt. CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2394592

原句 2394592：你想进来吗？

关联译句

• 译句 1944103：Do you want to come in? Spamster · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2394593

原句 2394593：她的父母不能不担心她的伤势。

关联译句

• 译句 395032：Her parents can't help worrying about her injuries. CH · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2394594

原句 2394594：走路的时候，视线不要离开你的包。

关联译句

• 译句 320518：Keep an eye on your bag while walking. Barbiche0 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2394595

原句 2394595：子承父业。

关联译句

• 译句 303359：He substituted for his father. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2394596

原句 2394596：别让他打到你。

关联译句

• 译句 1741835：Don't let him hit you. Amastan · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2394597

原句 2394597：你真的认为汤姆不会去吗？

关联译句

• 译句 12649336：You really think Tom will not go? Enzo · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2394598

原句 2394598：每个傍晚我都会喂我的狗狗们。

关联译句

• 译句 898581：I've always fed my dogs in the early evening. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2394599

原句 2394599：他充分利用了剩余的时间。

关联译句

• 译句 297012：He made the best of the time left. 来源未署名 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2394600

原句 2394600：知道学生不能回答这个问题就不要问他。

记录 2394605

原句 2394605：那个孩子在玩玩具。

记录 2394618

原句 2394618：洛杉矶是美国第二大城市。

记录 2394622

原句 2394622：大部分男子都像父亲。

记录 2394625

原句 2394625：选手们的平均身高是多少？

关联译句

• 译句 45646：What is the average height of the players? CC · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 7826836：What's the average height of the players? CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2394629

原句 2394629：那只猫在跳跃之前把身子蹲得很低。

记录 2394638

原句 2394638：请把淋湿的伞放到这个袋子里。

关联译句

• 译句 2425859：Put the wet umbrella in this bag, please. MethodGT · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2394641

原句 2394641：不好意思，筷子掉了。

记录 2394645

原句 2394645：今天你有什么事情吗？

记录 2394650

原句 2394650：我不会像妈妈那样起得那么早。

记录 2394668

原句 2394668：但是，对亏了他留下来的信件、笔记和人们对他的评价，我才会了解到他性格中的很多事情。

记录 2394669

原句 2394669：禀性难移。

记录 2394712

原句 2394712：必须保持牙齿的清洁健康。

记录 2394777

原句 2394777：你像你说的那些人一样都属于说不好普通话的人。

关联译句

• 译句 2265490：You yourself belong to this group of people that you're talking about - the one that doesn't speak standard Mandarin well. FeuDRenais2 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2394779

原句 2394779：由于她有神经上的疾病，急需对她进行转地疗养。

记录 2394788

原句 2394788：这支笔不太好用。

关联译句

• 译句 2236412：This pen doesn't write well. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2394790

原句 2394790：你能不能再冷静一点啊？你看上去真是太吓人了。

记录 2394799

原句 2394799：汤姆出神地一边看着天空一边吸着香烟。

关联译句

• 译句 2403411：Lost in thought, Tom watched the sky as he smoked a cigarette. FeuDRenais2 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2394801

原句 2394801：我很怀疑他们的计划是否能够成功。

关联译句

• 译句 2403406：I have serious doubts about their plans succeeding. FeuDRenais2 · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 2403407：I have serious doubts about their plan succeeding. FeuDRenais2 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2394804

原句 2394804：在哪里可以买到车票？

关联译句

• 译句 2403395：Where can you get tickets? CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2394808

原句 2394808：你或许可以依靠他来帮助你。

关联译句

• 译句 68769：You may depend on him to help you. CH · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2394810

原句 2394810：你也许要寻求他的帮助。

关联译句

• 译句 2403393：Perhaps you will seek his aid. FeuDRenais2 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2394811

原句 2394811：这场谈话真是无法再进行下去了。

关联译句

• 译句 2403385：There's really no way to continue this conversation any longer. FeuDRenais2 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2394825

原句 2394825：我们不能愁闷地看着这个城市就这样衰退下去。

关联译句

• 译句 2403381：We can't just look on dejectedly while this city continues to go into decline. FeuDRenais2 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2394828

原句 2394828：我浑身都被雨水给淋湿了。你现在能不能开车来接我？

关联译句

• 译句 2401843：I'm completely soaked from the rain. Can you drive over and pick me up right now? FeuDRenais2 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2394830

原句 2394830：熬夜是皮肤的大敌。

关联译句

• 译句 2401841：Staying up late is terrible for your skin. FeuDRenais2 · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 888680：Staying up late at night is very bad for your skin. Scott · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2394834

原句 2394834：啊！差点忘了。今天是扔垃圾的日子！

关联译句

• 译句 2401834：Oh, I almost forgot! Today is garbage disposal day! FeuDRenais2 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2394837

原句 2394837：被蚊子叮了，好痒哦。你带什么药了吗？

记录 2394842

原句 2394842：他对结果很满意。

关联译句

• 译句 2401473：He's very much satisfied with the result. FeuDRenais2 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2394848

原句 2394848：汤姆为了开一家服装店所花费的努力已经成为了泡影。

关联译句

• 译句 324845：Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke. 来源未署名 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2394859

原句 2394859：相扑是日本传统的体育活动。

关联译句

• 译句 1008915：Sumo is a traditional Japanese sport. AOCinJAPAN · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 274156：Sumo is the traditional sport of Japan. 来源未署名 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2394879

原句 2394879：你想要找一个高学历、高收入、姿容和性格都很好的人，但这难道不是太奢望了吗？

关联译句

• 译句 2401466：You want to find someone with a good education, a good salary, good looks, and a good personality. Don't you think that that's aiming a bit too high? FeuDRenais2 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2394890

原句 2394890：虽说是高学历，也未必就有教养。

关联译句

• 译句 2397880：A good education doesn't imply a good upbringing. FeuDRenais2 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2394999

原句 2394999：他间隔了很久才作答。

关联译句

• 译句 284058：There was a long interval before he replied. 来源未署名 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2395001

原句 2395001：我不想挂科。

关联译句

• 译句 2109：I don't want to fail my exams. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2395002

原句 2395002：我不想不及格。

关联译句

• 译句 2109：I don't want to fail my exams. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2395004

原句 2395004：我不想落榜。

关联译句

• 译句 2109：I don't want to fail my exams. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2395005

原句 2395005：我不想考试失败。

关联译句

• 译句 2109：I don't want to fail my exams. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2395009

原句 2395009：抱歉，我没钱。

关联译句

• 译句 462466：Sorry, I don't have any money. lukaszpp · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2395010

原句 2395010：如果明天天气好，那么我们就去野餐。

关联译句

• 译句 323066：We will go on a picnic if it is fine tomorrow. CC · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 9696403：We'll go on a picnic if it's fine tomorrow. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 2395011

原句 2395011：无数次的失败摧毁了他的雄心壮志。

关联译句

• 译句 55287：His ambition was blasted by these repeated failures. 来源未署名 · CC BY 2.0 FR · 原始记录