汉语例句与句子录音 · 第331页来源与署名

记录 1223768

原句 1223768：她的聲音聽起來好舒服。

记录 1223779

原句 1223779：在加拿大，他們說英語與法語。

关联译句

• 译句 63649：They speak English and French in Canada. Scott · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 1885206：In Canada, they speak English and French. dgibbons · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1223781

原句 1223781：我的房子就像你的。

关联译句

• 译句 10268754：My flat is like yours. sundown · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1223784

原句 1223784：我爸爸的車是新的。

关联译句

• 译句 318891：My father's car is new. jakov · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1223785

原句 1223785：我的房子像是你的。

记录 1223788

原句 1223788：這場演唱會的人真多。

关联译句

• 译句 1230485：There are so many people at this concert. alec · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1223790

原句 1223790：你想吃什麼作晚餐？

关联译句

• 译句 5325375：What would you like to eat for dinner? csmjj · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1223801

原句 1223801：無論如何，我不會改變我的想法。

关联译句

• 译句 1230482：No matter what happens, I'm not changing my mind. alec · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 1223803：Come what may, I won't change my opinion. tsayng · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 25137：Come what may, I won't change my mind. Zifre · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1223807

原句 1223807：你多久餵一次魚。

关联译句

• 译句 19359：How often do you feed the fish? CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1223810

原句 1223810：我在魚上灑鹽和胡椒作調味。

关联译句

• 译句 19360：I seasoned the fish with salt and pepper. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1223812

原句 1223812：魚和紅酒不合。

关联译句

• 译句 1230480：Fish and red wine don't go well together. alec · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 19361：Fish and red wine don't go together. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1223813

原句 1223813：我希望很快就能見到你。

关联译句

• 译句 1230478：I hope I can see you soon. alec · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1223822

原句 1223822：我壓力好大，我真想哭。

关联译句

• 译句 1230477：I'm under so much pressure, I just want to cry. alec · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1223824

原句 1223824：她今天比昨天要好很多。

关联译句

• 译句 313819：She is far better today than yesterday. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1224534

原句 1224534：你可以閉嘴嗎？

关联译句

• 译句 1224528：Can you please shut up? madison · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1224535

原句 1224535：她試著打破她孩子說謊的習慣。

关联译句

• 译句 313934：She tried to break her child of the habit of lying. 来源未署名 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1225632

原句 1225632：你每天幾點起床？

关联译句

• 译句 1230476：What time do you wake up every day? alec · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1225636

原句 1225636：如果你發現什麼，請打給我。

关联译句

• 译句 7835087：Call me if you discover anything. basilhan · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1225637

原句 1225637：請拋開你那些負面的人生觀。

关联译句

• 译句 317770：Let go of your negative outlook on life. 来源未署名 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1225638

原句 1225638：晚餐之後你才可以看電視。

关联译句

• 译句 324617：You can watch TV after supper. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1225641

原句 1225641：請讓我把你介紹給我的朋友亞曼達認識。

记录 1225643

原句 1225643：她唱歌唱得比班上任何一個人好。

关联译句

• 译句 310755：She can sing better than anybody else in her class. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1225645

原句 1225645：你的椅子和我的很像。

关联译句

• 译句 11272470：Your chair is similar to mine. Aphima · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1225654

原句 1225654：我雖然嘴巴賤，但心地不壞。

记录 1225655

原句 1225655：俏妞的死亡計程車是個不錯的團。

记录 1225660

原句 1225660：在這個年紀，我開始對人生的意義感到興趣。

记录 1225662

原句 1225662：他們在這次的投資中得到百分之八的收益。

关联译句

• 译句 307232：They obtained a yield of 8 percent on their investment. CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1225667

原句 1225667：在多年的思索之下，我終於了解人生的意義就是去尋找人生的意義。我們每個人都是獨特的個體。我們每個人都能找到屬於自己的人生目標。

关联译句

• 译句 1225665：After many years of thinking, I came to a conclusion that everyone's meaning of life is actually to find the meaning of life. Every one of us is a unique individual. And every one of us has his own capability to find in his life one particular mission to fulfill. tsayng · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1225668

原句 1225668：藥局在醫院附近。

关联译句

• 译句 462858：The pharmacy is near the hospital. lukaszpp · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1225669

原句 1225669：他很擅長橄欖球。

关联译句

• 译句 293329：He is good at rugby. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1225670

原句 1225670：如果他說得一口流利的英文，我就請他為我工作。

关联译句

• 译句 480328：If he's fluent in English, I'll hire him. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1225672

原句 1225672：在夏天的晚上，我們睡得不是很好。

关联译句

• 译句 24352：We cannot sleep well on summer nights. Luornu · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1225673

原句 1225673：你在做你覺得對的事嗎?

关联译句

• 译句 16834：Are you doing what you think is right? Dejo · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1225675

原句 1225675：貝詩不過是個孩子。

关联译句

• 译句 34001：Bess is simply a child. orcrist · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1225677

原句 1225677：現在是不是該開會了？

关联译句

• 译句 39351：Shall we start the meeting now? CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1225678

原句 1225678：你真壞。

关联译句

• 译句 1230470：You're terrible. alec · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 1230472：You're so bad. alec · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1225679

原句 1225679：他下禮拜要考試。

关联译句

• 译句 1151470：He has a test next week. FiRez · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 304584：He'll be taking an exam next week. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1225680

原句 1225680：情人眼裡出西施。

关联译句

• 译句 393871：Beauty is in the eye of the beholder. blay_paul · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1225684

原句 1225684：星期天的時候，你不用工作。

关联译句

• 译句 1230468：You don't need to work on Sundays. alec · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 281847：You don't have to work on Sundays. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1225685

原句 1225685：你必須在六點鐘時從家中出發。

关联译句

• 译句 16818：You have to leave home at six. Swift · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1225688

原句 1225688：相信我，如果你去問那些百年人瑞，你可以得到以下的回應：健康的法門莫過於多接觸人、多運動、吃些簡單但營養充足的食物。

记录 1225691

原句 1225691：他懷疑我說謊。

关联译句

• 译句 297265：He suspects me of telling a lie. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1225692

原句 1225692：說她美不如說她可愛。

关联译句

• 译句 310024：She is more pretty than beautiful. CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1225693

原句 1225693：我喜歡吃。

关联译句

• 译句 773320：I like to eat. marloncori · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1225694

原句 1225694：請告訴我該怎麼做。

关联译句

• 译句 250054：Please advise me what to do. 来源未署名 · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 3200349：Please tell me what to do. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1225698

原句 1225698：聽到這事之後，湯姆為之色變。

关联译句

• 译句 37289：Tom heard this and got angry. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1225699

原句 1225699：我在補習班工作。

关联译句

• 译句 11252844：I work at a cram school. weihaiping · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1225700

原句 1225700：太空旅行是不可能的。

记录 1225703

原句 1225703：凡事都會改變。

关联译句

• 译句 503629：Change is the only constant. saeb · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1225705

原句 1225705：瞎子摸象。

记录 1227034

原句 1227034：我吃水果、喝水。

关联译句

• 译句 1138030：I eat fruit and drink water. cntrational · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1227038

原句 1227038：如果我有钱，我就会马上买下这部电脑。

记录 1227044

原句 1227044：謝謝你邀我參加派對。

关联译句

• 译句 35675：I am grateful to you for inviting me to the party. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 6872947：I'm grateful to you for inviting me to the party. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1227050

原句 1227050：你會待在牛津多久？

关联译句

• 译句 1230463：How long are you going to be in Oxford for? alec · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1227056

原句 1227056：這蜘蛛迅速回擊。

记录 1227061

原句 1227061：你沒有干涉他人事務的權力。

关联译句

• 译句 69132：You have no right to interfere in other people's affairs. CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1227082

原句 1227082：我和我阿姨有種特別的情誼。

关联译句

• 译句 682055：I have a special relationship with my aunt. Source_VOA · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1227091

原句 1227091：這趟旅遊花了我不少錢。

记录 1227093

原句 1227093：我在等他。

关联译句

• 译句 260962：I'm waiting for him. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1227096

原句 1227096：我認為這趟實地考察極富教育性質。

记录 1227100

原句 1227100：你可以用我的字典。

关联译句

• 译句 69312：You may use my dictionary. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 984752：You can use my dictionary. Andoromeda · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1227104

原句 1227104：這房間有兩個衣櫥。

关联译句

• 译句 464200：This room has two closets for clothing. lukaszpp · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1227107

原句 1227107：因為我有點頭疼，所以我早早上床睡覺。

关联译句

• 译句 267770：Having a slight headache, I went to bed early. CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 1483798：I had a slight headache, so I went to bed early. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1227109

原句 1227109：來玩捉迷藏吧！

关联译句

• 译句 1064354：Let's play hide-and-seek! sundown · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1227111

原句 1227111：我保證他是無辜的。

记录 1227115

原句 1227115：為了報仇，他們放火燒了鄰居的家。

关联译句

• 译句 307504：They set fire to their neighbour's house in revenge. BE · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 9145785：They set fire to their neighbor's house in revenge. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1227116

原句 1227116：他的姊姊成為了一名醫生。

记录 1227120

原句 1227120：繼母對仙杜瑞拉冷冷一笑。

记录 1227124

原句 1227124：有時候，我還是會想起她。

关联译句

• 译句 1230458：I sometimes still think about her. alec · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 1230459：Sometimes I still miss her. alec · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1227125

原句 1227125：沒人回答我的問題。

关联译句

• 译句 1242885：No one answered my question. alec · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 276626：Nobody answered my question. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1227132

原句 1227132：我也是這麼想的。

关联译句

• 译句 1242884：That's what I thought too. alec · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 3735291：I thought so, too. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 3591635：That's what I thought, too. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 4500013：I thought that, too. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 5737154：I was thinking that as well. CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 7118103：That was what I thought, too. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 2542601：I was thinking the same thing. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 262339：I think so, too. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 9736461：I think so as well. Adelpa · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 2543457：I'm thinking the same thing. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 2953334：That's what I think, too. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1227134

原句 1227134：我們不希望有人在這裡吃霸王餐。

关联译句

• 译句 529638：We don't want any freeloaders around here. darinmex · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1227135

原句 1227135：這是第一次。

关联译句

• 译句 54780：This is the first time. Alkrasnov · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1227141

原句 1227141：獨角獸是一種美麗的怪物。

关联译句

• 译句 540060：The unicorn is a fabulous monster. Manfredo · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1227143

原句 1227143：你總是遲到。

关联译句

• 译句 70194：You are always late. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 2713698：You're always late. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1227147

原句 1227147：我倒水進去花瓶裡。

关联译句

• 译句 2109209：I filled up the vase with water. Roedgroed · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1227241

原句 1227241：你最喜歡哪一種人?

关联译句

• 译句 38913：What kind of people do you like best? Swift · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1227255

原句 1227255：你是惡魔的化身。

关联译句

• 译句 1227252：You are the devil incarnate. 来源未署名 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1228424

原句 1228424：汤姆会修电脑。

记录 1228428

原句 1228428：你的鞋子在这儿。我的呢？

关联译句

• 译句 17264：Your shoes are here. Where are mine? Swift · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1228431

原句 1228431：月光好亮。

关联译句

• 译句 1230455：The moon's so bright. alec · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1228434

原句 1228434：我把信递给他。

关联译句

• 译句 1230454：I'll give him the letter. alec · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1228436

原句 1228436：你可以回家。

关联译句

• 译句 1230452：You can go home. alec · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 1230453：You can come home. alec · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1228438

原句 1228438：你累了，我也累了。

关联译句

• 译句 1230449：You're tired. I'm also tired. alec · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1228439

原句 1228439：他睡得像个宝贝似的。

关联译句

• 译句 2089：He's sleeping like a baby. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 7646927：He sleeps like a baby. deniko · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1228441

原句 1228441：他五点钟回来的。

关联译句

• 译句 1230447：He came back at five o'clock. alec · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 1230448：He came back at five. alec · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1228936

原句 1228936：有好多學生都沒來學校。

关联译句

• 译句 275777：A great many students were absent from school. Dejo · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1228939

原句 1228939：我突然好想大叫。

关联译句

• 译句 275778：I felt an impulse to cry out loud. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1228944

原句 1228944：你不該大聲說話。

关联译句

• 译句 275780：You must not speak loudly. CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1228950

原句 1228950：當時包柏在洗碗。

关联译句

• 译句 33218：Bob was washing the dishes at that time. CN · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1228954

原句 1228954：在湯姆欣賞我的新車的同時，一輛卡車撞了過來。

关联译句

• 译句 1024010：Tom was admiring my new car at the time the truck crashed into it. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1228959

原句 1228959：在巴黎，沒有人能夠理解湯姆的法文。

关联译句

• 译句 1024015：Tom was able to make himself understood in French when he visited Paris. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1228961

原句 1228961：這些綁匪沒有放棄的跡象。

关联译句

• 译句 324509：The kidnappers showed no sign of giving up. CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1228964

原句 1228964：你不應該屈服在誘惑之下。

关联译句

• 译句 324512：You must not yield to temptation. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 5514023：You shouldn't give in to temptation. Mar1L · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1228966

原句 1228966：玩的時間一多，讀書的時間便少。

关联译句

• 译句 324513：More play will mean less time to study. 来源未署名 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1228968

原句 1228968：玩樂還是讀書，全在你一念之間。

关联译句

• 译句 324514：Play or study - the choice is yours. 来源未署名 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1228973

原句 1228973：二手服飾在時下年輕人之間蔚為風潮。

关联译句

• 译句 265804：Wearing second-hand clothes is now popular among young people. sundown · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1228982

原句 1228982：我不擅長做木工。

关联译句

• 译句 1228975：I'm not good at carpentry. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1228994

原句 1228994：攝氏零度時水會結冰，對吧？

关联译句

• 译句 958723：Water will freeze at zero Celsius, right? FeuDRenais2 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 1229001

原句 1229001：他們視喬叟為英詩之父。

关联译句

• 译句 305906：They referred to Chaucer as the father of English poetry. CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录