汉语例句与句子录音 · 第3页来源与署名
本页集中列出原作者、原始记录和各自适用的许可。
记录 332543
原句 332543:接下来该采取什么行动就交给你了。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 38912:I leave it in your hands what course of action to take. Swift · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25514 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332544
原句 332544:老师给我们布置了家庭作业。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 272954:The teacher gave us homework. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25515 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332545
原句 332545:我们看着这孩子玩耍。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 23188:We were watching the child at play. Swift · CC BY 2.0 FR · 原始记录
- 译句 1479232:We watched the children play. weihaiping · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25516 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332546
原句 332546:你开始学习英语了吗?
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 26200:Have you begun studying English? CN · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25517 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332547
原句 332547:它们是瓜。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 31755:They are melons. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25518 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332548
原句 332548:你走了,我们都会想你的。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 18050:We shall all miss you when you go away. Zifre · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25519 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332549
原句 332549:电视的优点在于它给体育爱好者提供了更大的方便。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 39202:Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience. handsomelyian · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25520 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332550
原句 332550:我没有拜访他,因为我感冒了。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 261591:I didn't call on him because I had a cold. CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录
- 译句 1174799:Since I had a cold, I didn't go visit him. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25521 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332551
原句 332551:乘公交车费时。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 35394:The bus will take time. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25522 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332552
原句 332552:由于火车延误,我迟到了。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 259617:I was late as a result of the train delay. Auride · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25523 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332553
原句 332553:他还没来。他肯定错过公交车了。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 292884:He hasn't come yet. He must have missed the bus. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25524 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332554
原句 332554:这种款式的帽子现在很流行。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 59562:This style of hat is now in fashion. frpzzd · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25525 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332555
原句 332555:其他的一切都好。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 33599:Everything else is fine. AlanF_US · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25526 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332556
原句 332556:你可以想象在月球上行走吗?
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 4753803:Can you imagine walking around on the moon? garborg · CC BY 2.0 FR · 原始记录
- 译句 238818:Can you imagine walking on the moon? CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25527 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332557
原句 332557:你会溜冰吗?
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 70016:Can you skate? CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25528 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332558
原句 332558:他有可能赢得比赛。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 298286:He is likely to win the game. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25529 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332559
原句 332559:这件事至关重要。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 55708:This is a matter of the utmost importance. sundown · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25530 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332560
原句 332560:不要拉我的腿!
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 268459:Don't pull my leg! CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25531 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332561
原句 332561:我无法相信自己的眼睛。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 6133:I can't believe my eyes. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25532 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332562
原句 332562:我去听他的演讲去晚了。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录录音
- 录音 25533 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332563
原句 332563:你考虑周到,没有打扰我们。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 247391:You were considerate not to disturb us. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25534 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332564
原句 332564:这件事他铭记于心。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 46675:The incident was etched in his memory. CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25535 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332565
原句 332565:这本书对你来说读起来太难了。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 56877:This book is too difficult for you to read. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25536 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332566
原句 332566:我什么都不想喝。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 256125:I don't want anything to drink. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
- 译句 1477114:I don't want to drink anything. weihaiping · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25537 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332567
原句 332567:一块岩石从上面落下。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 268272:A rock fell from above. Dejo · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25538 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332568
原句 332568:我头痛。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 1712:I have a headache. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
- 译句 456425:My head hurts. lukaszpp · CC BY 2.0 FR · 原始记录
- 译句 280125:My head aches. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
- 译句 497934:I've got a headache. CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25539 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332570
原句 332570:他的努力没有成果。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 287229:Nothing has resulted from his efforts. 来源未署名 · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25541 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332571
原句 332571:今天刮冷风。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 242972:The wind is cold today. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25542 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332572
原句 332572:你在撒谎。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
录音
- 录音 25543 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332573
原句 332573:自助者天助。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 269654:God helps those who help themselves. CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25544 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332575
原句 332575:和你的车比起来,我的车很小。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 17084:Compared with yours, my car is small. papabear · CC BY 2.0 FR · 原始记录
- 译句 336063:Compared to yours, my car is small. killer4o · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25545 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332576
原句 332576:他很年轻,更重要的是,他很帅。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 299110:He is young and, what is more, handsome. 来源未署名 · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25546 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332577
原句 332577:和她争辩是没用的。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 308607:It is no use arguing with her. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
- 译句 5992708:It's no use arguing with her. Adelpa · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25547 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332578
原句 332578:太可惜了!
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
录音
- 录音 25548 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332579
原句 332579:听到她成功的消息,他很高兴。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 309487:He was happy at the news of her success. CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25549 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332580
原句 332580:男孩们窃窃私语,我知道他们准备做些什么。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 267939:The boys were whispering; I knew they were up to something. 来源未署名 · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25550 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332581
原句 332581:我要预订一间6月3日的单人房。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 72451:I'd like to reserve a single room on June 3. magnificentgoddess · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25551 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332582
原句 332582:请帮我找一下我的钱包。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 250918:Please find me my wallet. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25552 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332583
原句 332583:她给我讲了一个有趣的故事。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 314267:She told me an interesting story. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25553 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332584
原句 332584:他登上了前往洛杉矶的飞机。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 293369:He boarded a plane bound for Los Angeles. CN · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25554 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332585
原句 332585:什么时候开始?
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 24572:What time does it start? CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
- 译句 3665388:When does that start? ravas · CC BY 2.0 FR · 原始记录
- 译句 42781:When does it begin? CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
- 译句 707328:When will it begin? papabear · CC BY 2.0 FR · 原始记录
- 译句 1125757:When does it start? CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录
- 译句 4866983:When will it start? CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25555 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332586
原句 332586:他儿子小时候就死于癌症了。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 4577219:His son died from cancer at a young age. smomo · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25556 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332587
原句 332587:这本书有精美的插图。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 57083:This book is beautifully illustrated. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25557 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332588
原句 332588:她和她妹妹一样亲切。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 310624:She is no less kind than her sister is. 来源未署名 · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25558 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332589
原句 332589:随着时间的推移,比赛增加了规则以使之更安全。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 263867:As time went on, rules were added to the game to make it safer. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25559 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332590
原句 332590:他看上去是一个十足的绅士。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 292010:He looks every inch a gentleman. CH · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25560 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332591
原句 332591:金子比水重得多。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 18583:Gold is far heavier than water. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
- 译句 755141:Gold is much heavier than water. sctld · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25561 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332592
原句 332592:我们的任务到目前为止很轻松,但从现在开始将会变得很难。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 247532:Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25562 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332593
原句 332593:你自己拿蛋糕吃吧。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 25788:Please help yourself to the cake. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
- 译句 2642210:Help yourself to a piece of cake. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25563 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332594
原句 332594:他给我讲述了他的一生。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 2063:He told me the story of his life. Swift · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25564 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332595
原句 332595:事故耽误了我们半小时。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 263703:An accident delayed us for half an hour. sundown · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25565 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332596
原句 332596:这种秘密总有一天会被揭露的。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 49776:Such secrets are always eventually revealed. Dejo · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25566 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332597
原句 332597:我没什么可依靠的了。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 256403:I have nothing to fall back on. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25567 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332598
原句 332598:我做完我的功课后,就读这本书。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 258554:I read the book after I had finished my homework. CC · CC BY 2.0 FR · 原始记录
- 译句 2149741:This is the book I read after finishing my homework. FeuDRenais2 · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25568 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332599
原句 332599:能不能麻烦你告诉我去邻村怎么走?
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 19149:Sorry, but can you show me the way to the next village? CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25569 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332600
原句 332600:她住在罗素广场56号。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 327964:She lived at 56 Russell Square. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25570 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332601
原句 332601:我们有很多听众。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 274920:We had a large audience. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25571 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332602
原句 332602:请写信告诉我你们学校的情况。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 50765:Please write to me about conditions at your school. CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25572 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332603
原句 332603:看见新鲜龙虾,我有了食欲。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 269321:The sight of fresh lobster gave me an appetite. 来源未署名 · CC BY 2.0 FR · 原始记录
- 译句 1153957:Seeing the fresh lobster made me hungry. belgavox · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25573 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332604
原句 332604:最后三周,Jim一直试图带我出去吃饭。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 53318:Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. CN · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25574 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332605
原句 332605:这狗跑得多快啊!
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 4577217:This dog runs very fast! smomo · CC BY 2.0 FR · 原始记录
- 译句 68418:How fast that dog runs! 来源未署名 · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25575 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332606
原句 332606:你上班迟到了。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 16104:You were late for work. Swift · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25576 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332607
原句 332607:护士会告诉你怎么做。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 20988:The nurse will tell you how to do it. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25577 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332608
原句 332608:不要相信一个你一点都不了解他过去的人。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 238014:Don't trust a man whose past you know nothing about. 来源未署名 · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25578 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332609
原句 332609:下周我去温哥华看我妹妹。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 257952:I'm going off to Vancouver next week to see my sister. 来源未署名 · CC BY 2.0 FR · 原始记录
- 译句 4694981:Next week I'm going to Vancouver to visit my sister. PvtMarc · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25579 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332610
原句 332610:罗杰斯先生和史密斯小姐昨天宣布订婚。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 244555:The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday. 来源未署名 · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25580 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332611
原句 332611:你多久后需要它?
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 66149:How soon do you need it? CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25581 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332612
原句 332612:诚信是一种重要的美德。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 271678:Honesty is a capital virtue. 来源未署名 · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25582 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332613
原句 332613:鲍勃第一个到达终点线。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 33242:Bob reached the finish line first. CN · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25583 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332614
原句 332614:这是我见过最美的景色了。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 55723:This is the most beautiful sight that I have ever seen. CC · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25584 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332615
原句 332615:科学和数学我都喜欢。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 262182:I like both science and math. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25585 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332616
原句 332616:我们的计划从一开始就出错了。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 247506:Our plan went wrong from the beginning. buster_blu · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25586 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332617
原句 332617:她不喜欢我说话的方式。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 314395:She doesn't like the way I speak. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25587 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332618
原句 332618:他请求她给予优待。
popolady · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 4753801:He asked her to give him preferential treatment. garborg · CC BY 2.0 FR · 原始记录
记录 332619
原句 332619:能不能请你把盐递给我?
popolady · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 25740:Could you pass me the salt, please? CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
记录 332621
原句 332621:他熟睡着。
popolady · CC BY 2.0 FR · 原始记录记录 332622
原句 332622:在这种天气下,我最好是待在家里而不要出去。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 4753798:In this kind of weather it's best if I stay at home and don't go outside. garborg · CC BY 2.0 FR · 原始记录
记录 332629
原句 332629:你不这么认为吗?
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 51058:Don't you think so? CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25594 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332630
原句 332630:Tom否认偷了钱。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 37309:Tom denied having stolen the money. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25595 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332631
原句 332631:我想减肥。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 259295:I want to lose weight. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25596 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332632
原句 332632:我听到这个消息很吃惊。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 45186:I was surprised at the news. ilayde · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25597 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332633
原句 332633:她一直和她的兄弟争吵。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 310411:She was always quarreling with her brothers. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25598 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332634
原句 332634:只有为数不多的几个电视节目值得关注。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 239305:Only a few TV programs are worth watching. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25599 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332635
原句 332635:我不明白为什么你这么批评他。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 36479:I can't understand why you are so critical of him. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25600 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332636
原句 332636:你想再来杯酒吗?
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 319466:Would you like another glass of wine? CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25601 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332637
原句 332637:他努力工作。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 4577228:He works hard. smomo · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25602 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332638
原句 332638:自由是有代价的。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 4577227:Freedom has a cost. smomo · CC BY 2.0 FR · 原始记录
- 译句 2159:Freedom is not free. kebukebu · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25603 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332639
原句 332639:几分钟后,电话响了。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 271070:A few minutes later the telephone rang. sundown · CC BY 2.0 FR · 原始记录
- 译句 7780178:A few minutes later, the telephone rang. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
- 译句 1413787:The telephone rang a few minutes later. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
- 译句 3274174:Several minutes later, the telephone rang. Eldad · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25604 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332640
原句 332640:月球是地球唯一的卫星。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 238831:The moon is the earth's only satellite. Eldad · CC BY 2.0 FR · 原始记录
- 译句 971518:The Moon is the Earth's only satellite. FeuDRenais2 · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25605 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332641
原句 332641:他和他的姐妹们目前都住在东京。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 1298787:His sisters as well as he are now living in Tokyo. Saney · CC BY 2.0 FR · 原始记录
- 译句 1477144:He and his sisters are currently living in Tokyo. weihaiping · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25606 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332642
原句 332642:孩子们洗了他们的脚。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 245637:The children washed their feet. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25607 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332643
原句 332643:我的计划是参观苏格兰的古堡。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 250748:My plan is visiting old castles in Scotland. Dejo · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25608 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332645
原句 332645:他是哈佛大学的生物学教授。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 292356:He's a professor of biology at Harvard. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25610 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332647
原句 332647:我期待听到你在这件事上的想法 。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 2106:I look forward to hearing your thoughts on this matter. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
记录 332649
原句 332649:他长大了会成为一名医生。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 301196:He is going to be a doctor when he grows up. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
- 译句 301300:He will be a doctor when he grows up. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25612 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332651
原句 332651:银行对风险客户收取较高的贷款利息。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 18430:Banks charge higher interest on loans to risky customers. Zifre · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25614 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332652
原句 332652:你为什么说要去公园散步?
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 1531119:Why are you saying you want to walk in the park? ArizonaJim · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25615 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332653
原句 332653:观众人数庞大。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 277929:The audience was very large. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25616 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332654
原句 332654:写下你名字的大写字母。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 275957:Write your name in capital letters. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
- 译句 16886:Write your name in capitals. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25617 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录
记录 332655
原句 332655:我不太明白他说什么。
fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录关联译句
- 译句 286016:I don't quite understand what he says. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
录音
- 录音 25618 fucongcong · 来源未注明 · 原始记录