汉语例句与句子录音 · 第182页来源与署名

记录 774525

原句 774525：我有一辆旧的自行车。

关联译句

• 译句 257299：I have an old bicycle. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 774530

原句 774530：我有一輛舊的腳踏車。

关联译句

• 译句 257299：I have an old bicycle. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 774534

原句 774534：我沒有姊妹。

关联译句

• 译句 249753：I don't have any sisters. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 774536

原句 774536：我有姊妹。

记录 774537

原句 774537：我有兄弟。

关联译句

• 译句 773503：I have brothers. marloncori · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 774568

原句 774568：我们这里没有任何乘橇的人。

关联译句

• 译句 774566：We don't have any sledders here. FeuDRenais2 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 774717

原句 774717：你的背包在我办公桌上面。

关联译句

• 译句 70934：Your bag is on my desk. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 774733

原句 774733：化锄为剑，化剑为锄。

关联译句

• 译句 774734：Make the hoe your sword, and the sword your hoe. FeuDRenais2 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 774845

原句 774845：我觉得不好了。

关联译句

• 译句 761881：I felt bad. Shishir · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775160

原句 775160：茱莉的哥哥從意大利寄了一張聖誕賀卡給她。

关联译句

• 译句 52997：Julie received a Christmas card from her brother in Italy. Scott · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775314

原句 775314：如果你们觉得学一门语言是要在学校坐着听老师说，那你们就大错特错了。

记录 775385

原句 775385：她的回答是否定的。

记录 775390

原句 775390：在上次會議中我們已經討論了我們集團的組織問題。

关联译句

• 译句 11295057：In the previous meeting, we already discussed the organizational problem within our company. Aphima · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775391

原句 775391：貝蒂殺了他。

关联译句

• 译句 1790823：Betty murdered him. newkome · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775392

原句 775392：這女孩怕狗。

关联译句

• 译句 7767707：This girl is afraid of dogs. sharris123 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775393

原句 775393：在我手裡的是一個貝殼化石。

关联译句

• 译句 246809：What I have in my hand is a fossil seashell. CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775394

原句 775394：請你幫我個忙好嗎?

关联译句

• 译句 6124：Could you do me a favour please? BE · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775396

原句 775396：他在行竊的時後被發現。

关联译句

• 译句 301943：He was detected in the very act of stealing. 来源未署名 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775398

原句 775398：冬天結束了春天已經來了。

关联译句

• 译句 279609：Winter is over and spring has come. CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775399

原句 775399：不可否認的，在現代生活中我們不能沒有電話。

关联译句

• 译句 279246：It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life. 来源未署名 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775422

原句 775422：這聽起來可能像是我在自吹自擂, 但是...

关联译句

• 译句 264422：This may sound like blowing my own horn, but ... 来源未署名 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775424

原句 775424：你必須對你的康復有耐心。

关联译句

• 译句 53464：You have to be patient about your recovery. jayefes65 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775426

原句 775426：要分清是非是困難的。

关联译句

• 译句 273651：To distinguish right from wrong is difficult. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775427

原句 775427：她當選為委員會主席。

关联译句

• 译句 311151：She was elected chairman of the committee. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775428

原句 775428：他們的爭吵因誤解而起。

关联译句

• 译句 305122：Their quarrel sprang from misunderstanding. AlanF_US · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775430

原句 775430：學校坐落於距離車站步行五分鐘的地方。

关联译句

• 译句 21534：The school is located within five minutes' walk of the station. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775435

原句 775435：別抱怨了。你必須去。

关联译句

• 译句 320049：Don't complain. You have to go. shanghainese · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775441

原句 775441：並非所有的乘客都免於受傷。

关联译句

• 译句 268406：Not all of the passengers escaped injury. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775447

原句 775447：關於那件事你不是很正確- 讓我解釋一下。

关联译句

• 译句 561100：You aren't quite right about that — let me explain. kebukebu · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775448

原句 775448：你曾經聽過英語廣播節目嗎?

关联译句

• 译句 321011：Do you ever listen to English programs on the air? 来源未署名 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775450

原句 775450：我會在電台前等你。

关联译句

• 译句 321012：I will wait for you in front of the radio station. CC · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 9817207：I'll wait for you in front of the radio station. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775454

原句 775454：我過著放蕩的生活。

关联译句

• 译句 321013：I lead a fast way of living. 来源未署名 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775457

原句 775457：當流浪漢有錢了, 就被稱為遊客。

关联译句

• 译句 321014：The vagabond, when rich, is called a tourist. Dejo · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775459

原句 775459：該政策在兩種意見之間搖擺。

关联译句

• 译句 321016：The policy fluctuated between two opinions. 来源未署名 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775460

原句 775460：法律並不總是公平的。

关联译句

• 译句 321017：The law is not always fair. CC · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 7492884：The law isn't always fair. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775461

原句 775461：遵守法律是我們的義務。

关联译句

• 译句 321018：It is our duty to obey the law. CC · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 9812294：It's our duty to obey the law. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775462

原句 775462：法律之前人人平等。

关联译句

• 译句 321019：All men are equal under the law. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775464

原句 775464：尊重法律是我們社會的基礎。

关联译句

• 译句 321020：Respect for law is fundamental to our society. CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775466

原句 775466：法律的目標是正義。

关联译句

• 译句 321021：The objective of law is justice. shekitten · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775467

原句 775467：法律不應受到侵犯。

关联译句

• 译句 321022：The law should not be violated. CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775468

原句 775468：觸犯法律的人受到懲罰。

关联译句

• 译句 321023：People who break the law are punished. CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775469

原句 775469：如果你違反了法律, 你將受到懲罰。

关联译句

• 译句 321024：You'll be punished if you break the law. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775471

原句 775471：你不许犯法。

关联译句

• 译句 321025：You are not to break the law. 来源未署名 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775475

原句 775475：該法案將永遠不會通過。

关联译句

• 译句 321026：The bill will never go through. CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775478

原句 775478：這項法案安全的通過。

关联译句

• 译句 321027：This bill is safe to pass. 来源未署名 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775481

原句 775481：該法案在眾議院爭議後獲得通過。

关联译句

• 译句 321028：The bill was passed after a hard fight in the House. CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775482

原句 775482：該法案在兩議院獲得通過。

关联译句

• 译句 321029：The bill passed both Houses. sundown · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775487

原句 775487：該法案的說客把遊說賄款匯入了競選基金。

关联译句

• 译句 321030：Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund. 来源未署名 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775548

原句 775548：買這麼貴的機器真是浪費, 而他甚至不知道怎麼用電腦。

关联译句

• 译句 54572：What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. papabear · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775554

原句 775554：有可能將電腦工作擴展到銀行業務, 會計業務等等。

关联译句

• 译句 54573：It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on. 来源未署名 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775556

原句 775556：这是我第二次独自到中国。

关联译句

• 译句 775557：This is the second time I have arrived in China on my own. eastasiastudent · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775564

原句 775564：第一次，我差不多完全不会普通话，而且不懂中国的常规和传统。

关联译句

• 译句 775566：The first time, I spoke pretty much no Chinese at all, and didn't understand China's conventions and customs. eastasiastudent · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775568

原句 775568：但是我那次到中国有家人等着我。

关联译句

• 译句 775569：But when I arrived in China that time, I had a family waiting for me. eastasiastudent · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775572

原句 775572：这次，虽然我的阅历更多但是没有人等着接待我。

关联译句

• 译句 775575：This time, although I'm more experienced, there's nobody waiting to meet me. eastasiastudent · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775577

原句 775577：我在中国最后的目的地是东北的哈尔滨，离北京大概一千公里左右。

关联译句

• 译句 775580：My final destination in China is the city of Harbin in the north-east, about one thousand kilometres from Beijing. eastasiastudent · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775584

原句 775584：你的球拍跟我的一樣。

关联译句

• 译句 4918：You have the same racket as I have. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775588

原句 775588：预定机票时我决定最容易的办法就是先坐飞机到北京，然后坐火车完成我的旅程。

关联译句

• 译句 775591：When booking flights, I decided the easiest way would be to fly to Beijing first, then get the train to complete my journey. eastasiastudent · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775590

原句 775590：你應該知道不要問小姐的年齡。

关联译句

• 译句 8861：You should know better than to ask a lady her age. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775592

原句 775592：这样也很可能是最好玩儿的。

关联译句

• 译句 775594：Doing it this way was probably the most fun, too. eastasiastudent · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775593

原句 775593：你應該照顧你生病的母親。

关联译句

• 译句 9587：You should take care of your sick mother. Zifre · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775596

原句 775596：你看起來很累。你應該休息一兩個小時。

关联译句

• 译句 9721：You look tired. You ought to rest for an hour or two. Swift · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775598

原句 775598：我認為你應該跟她道歉。

关联译句

• 译句 11374：I think that you ought to apologize to her. Swift · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775601

原句 775601：你告訴她你已經在三天前完成這個工作了。

关联译句

• 译句 14530：You told her that you had finished the work three days before. Swift · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775604

原句 775604：你要小心別惹他生氣。

关联译句

• 译句 15795：You must be careful not to make him angry. Swift · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775607

原句 775607：但是，我一看到火车站的场面就开始后悔做出这个决定。

关联译句

• 译句 775611：However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision. eastasiastudent · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775608

原句 775608：你應該幫他工作的。

关联译句

• 译句 15815：You should have helped him with his work. Zifre · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775613

原句 775613：买票的人龙竟然那么长！

关联译句

• 译句 775614：The queue for buying tickets was unbelievably long. CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775619

原句 775619：在中国，人人必须去出发的火车站买车票。

关联译句

• 译句 775622：In China, you have to go to the departure station and buy train tickets there. eastasiastudent · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775624

原句 775624：再说，只能提前一周买火车票 。

关联译句

• 译句 775625：What's more, you can only buy train tickets one week in advance. eastasiastudent · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775626

原句 775626：你應該多注意他說的話。

关联译句

• 译句 15816：You should pay more attention to what he says. Zifre · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775628

原句 775628：你應該多注意他的警告。

关联译句

• 译句 15818：You should pay more attention to his warnings. Swift · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775636

原句 775636：你跟他在你這個年紀時一樣努力工作。

关联译句

• 译句 15848：You work as hard as he did at your age. Zifre · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775637

原句 775637：在车站，我把排队买票的地点弄清楚后，开始久等。

关联译句

• 译句 775639：At the train station, once I had figured out where the queue for tickets actually was, I began the long wait. eastasiastudent · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775638

原句 775638：你週日通常做什麼?

关联译句

• 译句 15869：What do you usually do on Sundays? Swift · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775642

原句 775642：你知道怎麼煮肉嗎?

关联译句

• 译句 15873：Do you know how to cook meat? Swift · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775646

原句 775646：在你兩歲時, 你可以數到十。

关联译句

• 译句 15874：You could count to ten when you were two. Swift · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775650

原句 775650：你工作得太辛苦了。放輕鬆一下。

关联译句

• 译句 15878：You are working too hard. Take it easy for a while. Swift · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775651

原句 775651：我很晚才到了哈尔滨，等出租汽车的队伍已经长极了。

关联译句

• 译句 775652：I didn't arrive in Harbin until very late, and the queue for taxis was already extremely long. eastasiastudent · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775653

原句 775653：我排上队不久后，一个男人过来问我要不要出租车。

关联译句

• 译句 775655：Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi. sundown · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775656

原句 775656：我理所當然認為你會站在我這邊。

关联译句

• 译句 15884：I took it for granted that you were on my side. Swift · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775659

原句 775659：你週日不上學, 對嗎?

关联译句

• 译句 15885：You don't go to school on Sunday, do you? Swift · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775661

原句 775661：“我已经在排队呢，”我告诉他。

关联译句

• 译句 775662："But I'm already queuing," I tell him. eastasiastudent · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775664

原句 775664：你遲早會學會怎麼做。

关联译句

• 译句 15901：You'll learn how to do it sooner or later. Swift · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775667

原句 775667：你可以拿大的盒子或是小的盒子。

关联译句

• 译句 15917：You may take either the big box or the small one. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775669

原句 775669：我怀疑这是辆黑车。

关联译句

• 译句 775670：I am suspicious that this is an illegal taxi. eastasiastudent · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775671

原句 775671：你犯了跟上次相同的錯誤。

关联译句

• 译句 15944：You made the same mistake as last time. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775672

原句 775672：“我的车不需要排队阿，”他提议。

关联译句

• 译句 775673："You don't have to queue for my car," he offers. eastasiastudent · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775674

原句 775674：你應該請求你的老師允許。

关联译句

• 译句 15948：You ought to ask for your teacher's permission. Swift · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775675

原句 775675：“是黑车吗？”我问他。

关联译句

• 译句 775677："Is it an illegal taxi?" I ask him. eastasiastudent · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775676

原句 775676：你必須在中午以前完成這個工作。

关联译句

• 译句 15958：You have to get this work finished by noon. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775678

原句 775678：“那不要了,”我回答。

关联译句

• 译句 775679："Then I don't want it," I reply. eastasiastudent · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775680

原句 775680：你很快就會習慣在公開場合講話了。

关联译句

• 译句 15966：You will soon get used to speaking in public. Swift · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775684

原句 775684：那天晚上，大學给留学生和中国的学习外语学生举行一个会议。

关联译句

• 译句 775685：That evening, the university held a meeting for foreign students and Chinese students studying foreign languages. eastasiastudent · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775689

原句 775689：冷不防，老师让每个国家的学生用话筒给大家讲一下自己来哈尔滨的原因。

关联译句

• 译句 775691：Without warning, the teachers ask students from each country to take the microphone and explain to everyone their reasons for coming to Harbin. eastasiastudent · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775695

原句 775695：轮到我说话时，我不觉地把“标准”和“普通”这两个词混为一谈，后来又说东北的口音是最普通的。

关联译句

• 译句 775697：When it comes to my turn to speak, I confuse the words 'standard' and 'common', and end up saying that the north-eastern accent is 'the most common'. eastasiastudent · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775702

原句 775702：幸运的是大家都明白了这个老外的意思，知道我只是闹笑话而友好地对我笑一下。

关联译句

• 译句 775703：Fortunately, everybody understood what this foreigner meant, knew I was only making a fool of myself, and laughed at me. eastasiastudent · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775705

原句 775705：在哈尔滨，许多人邀请我到他们家吃饭。

关联译句

• 译句 775706：In Harbin, many people invite me to their homes to have dinner. eastasiastudent · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775720

原句 775720：你最好小心不要吃過量。

关联译句

• 译句 15985：You had better be careful not to overeat. Swift · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775721

原句 775721：这篇漫画在中国蛮火。

关联译句

• 译句 775722：This manga is pretty popular in China. FeuDRenais2 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 775723

原句 775723：你應該知道要為考試作準備。

关联译句

• 译句 15997：You should have known better than to take an examination without preparing for it. Swift · CC BY 2.0 FR · 原始记录