汉语例句与句子录音 · 第167页来源与署名

记录 751710

原句 751710：他踮著腳尖走, 所以沒有人聽到他。

关联译句

• 译句 1159694：He tiptoed so no one heard him. tinytina · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 751717

原句 751717：你咳嗽是因為你抽煙。

记录 751862

原句 751862：她早上七点起床的。

关联译句

• 译句 313538：She got up at seven in the morning. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 751895

原句 751895：是什么原因呢？

关联译句

• 译句 751759：What's the reason? Darkmaster · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 751898

原句 751898：是什么道理？

关联译句

• 译句 751759：What's the reason? Darkmaster · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 751906

原句 751906：请把盐和胡椒粉拿给我。

关联译句

• 译句 25755：Pass me the salt and pepper, please. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 752067

原句 752067：你是个厕所！

关联译句

• 译句 437442：You are a toilet! Ooneykcall · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 752105

原句 752105：他沒有足夠的錢。

关联译句

• 译句 284904：He did not have enough money. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 752107

原句 752107：讓我們先談談在實驗室中做的實驗。

关联译句

• 译句 13575934：Let's first talk about the experiments done in the laboratory. LeviHighway · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 752108

原句 752108：這就是我要的。

记录 752109

原句 752109：新計劃做得很好。

记录 752110

原句 752110：我可以在這裡吃點兒東西嗎?

记录 752112

原句 752112：我們需要錢。

关联译句

• 译句 493908：We need money. adjusting · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 752113

原句 752113：調查正在進行中。

记录 752115

原句 752115：如果你唱歌的話一定很棒。

关联译句

• 译句 701753：It would be great if you could sing. Eldad · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 752119

原句 752119：宇宙中只有一個地方是你確定可以改善的, 那就是你自己。

记录 752121

原句 752121："世界語"這個字的意思是"有希望的人"。它是這個國際語言創作者的化名。

记录 752129

原句 752129：所有圍繞著公主的東西都是黃金做的: 桌子, 椅子, 餐盤, 餐杯和傢俱。

记录 752397

原句 752397：你再出个句子让我翻译翻译，好吗？

关联译句

• 译句 752400：Can you give me another sentence to translate? sysko · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 752514

原句 752514：昆虫有一层坚硬的表皮。

关联译句

• 译句 752515：Insects have a hard skin. vgigregg · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 752609

原句 752609：有时从另一方面看东西，它们更美。

记录 753094

原句 753094：他很帅。

关联译句

• 译句 400911：He is very handsome. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 753256

原句 753256：把我的心给你。

关联译句

• 译句 2898747：I give you my heart. migl · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 754010

原句 754010：学生们都在学英语。

关联译句

• 译句 51767：All the students are studying English. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 754013

原句 754013：请早点回家。

关联译句

• 译句 274012：Come home early. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 754025

原句 754025：公司遭受了巨大的损失。

关联译句

• 译句 49059：The company suffered big losses. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 754032

原句 754032：公司遭受了巨大的破坏。

记录 754042

原句 754042：我们最近十年经历了很多变化。

关联译句

• 译句 23616：We have experienced many changes over the last decade. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 754055

原句 754055：除了雨之外，我们体验了强风。

关联译句

• 译句 26772：Besides the rain, we experienced heavy winds. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 754088

原句 754088：一个经验丰富的律师会以其它方法来处理这个情形的。

关联译句

• 译句 30453：A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 754093

原句 754093：最后，他们感受到了胜利的喜悦。

关联译句

• 译句 39854：At last, they experienced the joy of victory. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 754096

原句 754096：这是我们历来经历过最大的地震。

关联译句

• 译句 45130：The earthquake was the biggest one that we had ever experienced. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 754618

原句 754618：會叫的狗不咬人。

关联译句

• 译句 2601523：Barking dogs never bite. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 754625

原句 754625：我試著要告訴你。

关联译句

• 译句 41064：I tried to tell you. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 754627

原句 754627：你認識布朗先生嗎?

记录 754630

原句 754630：一隻老鼠跑過房間。

关联译句

• 译句 7845714：One mouse ran through the room. sharris123 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 754635

原句 754635：萬寶華是全世界最大的職業介紹所。

记录 754640

原句 754640：對富人來說是禁食期, 對窮人而言卻是盛宴。

记录 754649

原句 754649：湯姆搭公車去市區。

关联译句

• 译句 1137034：Tom takes the bus to the city. meishi · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 1137036：Tom is on the bus to the city. meishi · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 754653

原句 754653：這門從裡面被反鎖了。

关联译句

• 译句 1164095：This door is locked from the inside. emmettricks · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 39062：The door was locked from within. Swift · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 48142：The door was locked from the inside. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 754656

原句 754656：湯姆今天不應該上學。

关联译句

• 译句 37137：Tom need not go to school today. cromwellt · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 754658

原句 754658：她唯一的樂趣就是聽音樂。

关联译句

• 译句 309832：Her only pleasure is listening to music. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 754660

原句 754660：你有品質好一點的嗎?

关联译句

• 译句 10551450：Have you got anything that's better quality? sundown · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 754672

原句 754672：魚在乾地上。

记录 754706

原句 754706：他有一個大家庭。

关联译句

• 译句 301226：He has a large family. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 754710

原句 754710：Ann愛吃巧克力。

关联译句

• 译句 66858：Ann has a weakness for chocolate. CN · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 413336：Ann loves chocolate. CN · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 754716

原句 754716：你可以使用我的遊艇。

记录 754727

原句 754727：這隻狗攻擊了這個小男孩。

关联译句

• 译句 239116：The dog attacked the little boy. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 754730

原句 754730：這隻狗向著這個小男孩衝過去。

记录 754738

原句 754738：法語包含二十六個字母: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z。

关联译句

• 译句 7772335：There are 26 letters in French: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z. sharris123 · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 5157685：The French alphabet contains twenty-six letters: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z. strangeanalyst · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 754740

原句 754740：直到Chikako離我而去我才知道我有多麼愛她。

关联译句

• 译句 273137：It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her. CN · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 754741

原句 754741：我父親對這個結果感到滿意。

关联译句

• 译句 1164136：My father feels satisfied about this result. emmettricks · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 754742

原句 754742：我們已經討論這個主題很久了。

记录 754743

原句 754743：語言學家還不能確定這個孩子會不會說話。

记录 754745

原句 754745：不幸的是你推荐的旅館全都客滿了。

记录 754933

原句 754933：今天老師以「中國人的文化」為主题。

关联译句

• 译句 754934：Today the teacher took "Chinese culture" as a topic. eastasiastudent · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 754939

原句 754939：上次去看雷帝嘎嘎的演唱會， 儘管她唱完歌了，很多聽歌的人卻不满足。

关联译句

• 译句 754941：Last time I went to a Lady Gaga concert, although she finished all her songs, many members of the audience were not satisfied. eastasiastudent · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 754944

原句 754944：今天咱们以「英国历史」為主题。

关联译句

• 译句 754946：Let's take 'English history' as a topic today. eastasiastudent · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 754951

原句 754951：水果以苹果为最佳。

关联译句

• 译句 754952：Apples are the best fruit. CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 754955

原句 754955：中国诗歌以李白的诗最为有名。

关联译句

• 译句 754956：Li Bai's work is the most famous of Chinese poetry. eastasiastudent · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 754959

原句 754959：你想要的是最重要的。

关联译句

• 译句 756361：What you want is the most important thing. CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 756362：Follow your desire. CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 754968

原句 754968：我们班属小李的个子最高。

关联译句

• 译句 754969：Xiaoli is the tallest in our class. eastasiastudent · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 755477

原句 755477：尽管在剑桥学习压力很大，很多学生还是有时间出去玩儿。

关联译句

• 译句 755478：Although the pressure of studying at the University of Cambridge is very high, many students still have time to go out and have fun. sundown · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 755479

原句 755479：尽管现在中国人的生活越来越好了，可是还有改进的余地。

关联译句

• 译句 755480：Although the life of Chinese people is getting better and better now, there is still room for improvement. eastasiastudent · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 755483

原句 755483：尽管中文学起来不容易，可是比你想的简单。

关联译句

• 译句 755489：Although it seems very difficult to study Chinese, it's not as hard as you think. eastasiastudent · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 755490：Although studying Chinese seems difficult, it's simpler than you think. eastasiastudent · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 755493

原句 755493：一般而言，中國人將米飯視為重要的食物；而大部分的西方人則將速食視為重要的食物。

关联译句

• 译句 755494：Normally speaking, Chinese people consider rice to be an important food; the majority of Westerners consider fast food to be an important food. eastasiastudent · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 755497

原句 755497：很多父母以自己的孩子为傲。

关联译句

• 译句 755498：Many parents take pride in their children. eastasiastudent · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 755504

原句 755504：英国的食物以炸鱼排加炸薯条最为有名。

关联译句

• 译句 755506：Fish'n'chips is the most famous English food. CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 755508

原句 755508：世界上的大学以剑桥最为有名 。

关联译句

• 译句 755509：Cambridge is the most famous university in the world. CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 755511

原句 755511：剑桥的三十三个学院中，以彼得学院最为古老。

关联译句

• 译句 755512：Peterhouse is the oldest of the 33 colleges of Cambridge. eastasiastudent · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 755518

原句 755518：啤酒以爱尔兰黑啤酒为最佳。

关联译句

• 译句 10540191：Irish stout is the best beer. sundown · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 755529

原句 755529：大部分的父母视自己的孩子为世界上最好的。

关联译句

• 译句 755530：Most parents see their own children as the best in the world. eastasiastudent · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 755701

原句 755701：我把我的钥匙留在桌子上面了。你可以把钥匙带给我吗？

记录 755729

原句 755729：他把他的打算解释了给我和我的儿子两个人听。

关联译句

• 译句 295723：He explained his plan both to my son and to me. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 755739

原句 755739：最重要的是安全。

关联译句

• 译句 28486：Safety is what matters most. U2FS · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 755779

原句 755779：昨天在餐馆里点了一盘京都排骨，一份铁板茄子，一份香苏鸭子，一盘八珍豆腐宝，一盘空心菜和两碗白饭，我们被喂饱了。

记录 755817

原句 755817：我焦急地在等着去聚会。

关联译句

• 译句 35722：I'm looking forward to the party. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 755819

原句 755819：她昨天没事干。

关联译句

• 译句 313805：She had nothing to do yesterday. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 755822

原句 755822：你对她是不是一见钟情？

关联译句

• 译句 14204：Did you fall in love with her at first sight? Eldad · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 755837

原句 755837：这水被石油污染了。

关联译句

• 译句 7770430：This water was polluted by oil. sharris123 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 755839

原句 755839：几只苹果？

关联译句

• 译句 1164076：How many apples are there? Chrikaru · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 755840

原句 755840：多少苹果？

关联译句

• 译句 1164076：How many apples are there? Chrikaru · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 755846

原句 755846：汤姆星期一来的，第二天返回了。

关联译句

• 译句 37155：Tom came on Monday and went back the day after. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 1204702：Tom came on Monday and went back home the following day. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 1204703：Tom came on Monday and went back home the next day. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 755848

原句 755848：我不吃苹果核。

关联译句

• 译句 749157：I don't eat the apple core. modelqueen13 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 755851

原句 755851：他把杯子举到嘴边，一饮而尽。

关联译句

• 译句 749972：He raised the glass to his lips and drained it at one gulp. CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 2150192：He raised the glass to his mouth and drained it all in one shot. FeuDRenais2 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 755855

原句 755855：如果呼气的时候能看到自己的气，你就知道天气很冷。

关联译句

• 译句 753006：If you can see your breath when you exhale, you know it's cold. darinmex · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 755871

原句 755871：我再三申明无罪，但是没人听我讲。

关联译句

• 译句 752995：I keep saying that I'm innocent, but no one will listen. darinmex · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 755876

原句 755876：也许昨晚下了一场雨。

关联译句

• 译句 244762：It may have rained a little last night. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 755892

原句 755892：你怎么敢指责我做这种事？我决不会动手打我的儿子。

关联译句

• 译句 741556：How can you accuse me of such a thing? I would never lay a hand on my child. darinmex · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 755897

原句 755897：主场队总是比对手有优势。

关联译句

• 译句 737454：The home team always have an advantage over their opponents. CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 755905

原句 755905：请把发给你的那张单子看一下，再确认一下所有的句子都很通顺。

关联译句

• 译句 737963：Read the list we sent you and check that all the sentences sound natural to you. 来源未署名 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 755909

原句 755909：我一点都不知道她是谁。

关联译句

• 译句 249992：I had no idea who she was. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 756855

原句 756855：我想麻烦你一件事儿。

关联译句

• 译句 756856：Could I trouble you with something? eastasiastudent · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 756857

原句 756857：我想让你帮我向老师请个假。

关联译句

• 译句 756859：I'd like to get you to help me ask the teacher for time off. CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 756862

原句 756862：我想去医院做一个全面的检查。

关联译句

• 译句 10266517：I want to go to the hospital to get a complete check-up. bekindtoall · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 756871

原句 756871：我想借你的笔记用一下。

关联译句

• 译句 756872：I'd like to borrow your notes for a bit. CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 756873

原句 756873：我把笔记放在宿舍了，现在回去拿。

关联译句

• 译句 756874：I left the notes in the dormitory. I'll go back and get them now. eastasiastudent · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 756875

原句 756875：我跟你开玩笑呢。

记录 756878

原句 756878：今天晚上我先用一下，争取明天还给你。

关联译句

• 译句 756888：I'll use it a bit this evening, and try my best to give it back to you tomorrow. eastasiastudent · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 756889

原句 756889：今天是交学费的最后一天，我银行卡里没钱了。

关联译句

• 译句 756890：Today is the last day to pay tuition fees, and my credit card has no money on it. eastasiastudent · CC BY 2.0 FR · 原始记录