汉语例句与句子录音 · 第131页来源与署名

记录 501360

原句 501360：我没有喜欢过。

关联译句

• 译句 1386：I didn't like it. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501362

原句 501362：如果我是一隻小鳥，我就可以飛到你的身邊了。

关联译句

• 译句 30798：If I were a bird, I could fly to you. sacredceltic · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501363

原句 501363：她问这怎么可能。

关联译句

• 译句 1387：She's asking how that's possible. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501364

原句 501364：你只会逃避生活问题。

关联译句

• 译句 1388：You're just running away from life's problems. Zifre · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501365

原句 501365：如果你看歌词，那真的没什么大意思。

记录 501366

原句 501366：有个问题你没有想到。

关联译句

• 译句 1390：There's a problem there that you don't see. human600 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501367

原句 501367：你可以做到的！

记录 501369

原句 501369：我非常希望能够去日本。

关联译句

• 译句 1393：I wish I could go to Japan. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501372

原句 501372：我讨厌人太多。

记录 501373

原句 501373：我该上床了。

关联译句

• 译句 1395：I have to go to bed. brauliobezerra · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501374

原句 501374：接着，我走了，但我意识到我把包忘在他们家了。

记录 501376

原句 501376：今天我就不再问你了。

记录 501377

原句 501377：下周可能会结冰。

关联译句

• 译句 1398：It may freeze next week. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501392

原句 501392：警察会让你去找子弹的。

关联译句

• 译句 1400：The police will get you to find the bullets. adrifsa · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501393

原句 501393：这不是我的初衷。

关联译句

• 译句 1402：That wasn't my intention. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 1745137：That was not my intention. kate15 · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 3591700：That wasn't what I intended. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 2646523：That wasn't my intent. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501395

原句 501395：谢谢你的解释。

关联译句

• 译句 1403：Thanks for your explanation. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501397

原句 501397：理论上，我正在做数学。

记录 501399

原句 501399：发生了什么？

记录 501401

原句 501401：一整天没看到你上线让我几乎感到害怕。

记录 501403

原句 501403：我不知道你想说什么。

记录 501404

原句 501404：我的电脑应该要对我有用处才好。

记录 501405

原句 501405：你是想跟我谈自由吗？

记录 501406

原句 501406：额，那真的很奇怪。。。

记录 501410

原句 501410：如果我是想吓你，我就会告诉你我几周前梦到的事。

关联译句

• 译句 1412：If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. AlanF_US · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501412

原句 501412：我们无法期望从学校学到所有的东西。

记录 501413

原句 501413：我不喜欢那些数学家知道的比我多得多，却不知道清楚地表达自己。

关联译句

• 译句 1415：I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly. fcbond · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501414

原句 501414：你真的很聪明。

记录 501415

原句 501415：我必须问你一个蠢问题。

关联译句

• 译句 1417：I need to ask you a silly question. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501416

原句 501416：我不知道怎么表示，因为太明显了！

记录 501420

原句 501420：可以用另一种方法组织一下吗？

记录 501423

原句 501423：我找到了一个解决方法，但我发现得太快，以至于这不可能是正确的解决方法。

记录 501426

原句 501426：当我们开始像自己护照上的照片时，我们该去度假了。

关联译句

• 译句 1551：When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. Dejo · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501427

原句 501427：我能和布朗小姐说话吗？

关联译句

• 译句 1619：May I talk to Ms. Brown? CN · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501430

原句 501430：“是的，请给我橙汁。”麦克说道。

记录 501433

原句 501433：“啊！”是一个感叹词。

关联译句

• 译句 1621："Ah!" is an interjection. JeanM · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501438

原句 501438：有个帐户要结清。

关联译句

• 译句 13990008：There is an account to be closed. LeviHighway · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 13990009：There is an account to be settled. LeviHighway · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501447

原句 501447：你需要我给你钱吗？

记录 501449

原句 501449：巴黎是世界上最美丽的城市。

关联译句

• 译句 1627：Paris is the most beautiful city in the world. LittleBoy · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501451

原句 501451：我总以为对你说死亡的自然方式是心肌梗塞。

记录 501454

原句 501454：嗨，我可能没钱，但我一直有我的骄傲。

关联译句

• 译句 1629：Hey, I may have no money, but I still have my pride. Zifre · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501456

原句 501456：我有一个梦想。

关联译句

• 译句 1630：I have a dream. al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501458

原句 501458：这是我朋友Rachel，我们当时在同一所高中。

关联译句

• 译句 1631：This is my friend Rachel. We went to high school together. CN · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501462

原句 501462：物价从根本上提高了。

记录 501512

原句 501512：你在没有人会去找的地方找到了我。

记录 501513

原句 501513：你在我旁边，现在一切都好了。

关联译句

• 译句 1642：You're by my side; everything's fine now. AlanF_US · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 12606865：With you by my side, everything is okay now. urro · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501514

原句 501514：你怎么会不知道？！

记录 501516

原句 501516：我想我要去睡觉了。

记录 501520

原句 501520：这让我很高兴。

记录 501522

原句 501522：我们明天见面吗？

关联译句

• 译句 899087：Shall we meet tomorrow? papabear · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501524

原句 501524：我该去买东西了，我一小时后回来。

关联译句

• 译句 1650：I have to go shopping. I'll be back in an hour. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501529

原句 501529：你不够快。

关联译句

• 译句 1476：You're not fast enough. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501530

原句 501530：离这儿远吗？

关联译句

• 译句 1651：Is it far from here? CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501533

原句 501533：这些东西不是我的！

关联译句

• 译句 1652：These things aren't mine! CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501534

原句 501534：谢谢，就这些。

记录 501536

原句 501536：几点了？

关联译句

• 译句 428402：What time is it? laofmoonster · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501542

原句 501542：这不是我的错！

关联译句

• 译句 1659：It's not my fault! brauliobezerra · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501544

原句 501544：我想待一夜。

关联译句

• 译句 1660：I'd like to stay for one night. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501551

原句 501551：您能帮我拨号吗？电话机放得太高了。

关联译句

• 译句 6008761：Can you help me dial? The telephone is put too high. szilviez · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501553

原句 501553：浴室在哪里？

关联译句

• 译句 1663：Where are the showers? CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501554

原句 501554：把嘴张开！

关联译句

• 译句 1664：Open your mouth! CE · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501557

原句 501557：他太性感了。

记录 501559

原句 501559：让我静一静！

记录 501560

原句 501560：“请把盐递给我。”“拿着。”

关联译句

• 译句 1673："Pass me the salt, please." "Here you are." CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501562

原句 501562：来呀，跟我玩，我太无聊了！

记录 501563

原句 501563：別指望吃我的巧克力！

记录 501564

原句 501564：不要再叫我喝了！给你自己倒。

记录 501566

原句 501566：多亏你我胃口都没了。

关联译句

• 译句 1679：Thanks to you I've lost my appetite. CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501571

原句 501571：自从上次我和我家人去了迪士尼之后已经过了那么久了。

记录 501574

原句 501574：你不想涂防晒霜是你的问题，但是晒伤了不要来抱怨。

关联译句

• 译句 1684：If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn. CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501575

原句 501575：我的朋友们总是说我太安静了，而我的家人总是说我太让人烦了。

关联译句

• 译句 1685：My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. Dreamk33 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501577

原句 501577：我讨厌那些蜘蛛，我做家务的时候它们总在那里吓我。

记录 501578

原句 501578：太烦了……现在我连用个电脑不头痛都不行了！

记录 501579

原句 501579：天气热得可以在汽车的发动机罩上煮鸡蛋了。

记录 501581

原句 501581：没有人来了。

关联译句

• 译句 2238072：No one came. gleki · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501582

原句 501582：我从没见过红色的冰箱。

关联译句

• 译句 5077168：I've never seen a red refrigerator. Lindoula · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501583

原句 501583：他没有遵守诺言。

关联译句

• 译句 2292319：He did not keep his word. Hybrid · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 2292324：He didn't keep his word. Hybrid · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 2869993：He didn't keep his promise. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501584

原句 501584：宁愿做自己而被人讨厌，也不要因为虚假而被人喜欢。

关联译句

• 译句 1693：Better to be hated for who you are than loved for who you're not. Swift · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501586

原句 501586：不要担心，开心点！

关联译句

• 译句 1800：Don't worry, be happy! Swift · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501588

原句 501588：自从马死了以后，马厩就空了。

记录 501589

原句 501589：我的眼睛是一片反映我梦想的海洋。

关联译句

• 译句 1696：My eyes are an ocean in which my dreams are reflected. Zifre · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501595

原句 501595：我跟你说话的时候看着我！

关联译句

• 译句 1698：Look at me when I talk to you! CE · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501597

原句 501597：世界上没有女人会成什么样？

记录 501599

原句 501599：如果你作一个演讲，却没有人来呢？

记录 501603

原句 501603：我试着消磨时间。

关联译句

• 译句 1703：I was trying to kill time. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501607

原句 501607：请说得慢一点！

记录 501621

原句 501621：那我们要做什么？

记录 501694

原句 501694：我们能在哪儿打电话？

关联译句

• 译句 693478：Where can we make a phone call? Shishir · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501695

原句 501695：我必须向你承认我打呼。。。

记录 501696

原句 501696：今晚我们要去教堂。

记录 501697

原句 501697：你怎么样？旅游愉快吗？

关联译句

• 译句 1716：How are you? Did you have a good trip? CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501698

原句 501698：我感觉不舒服。

关联译句

• 译句 1717：I don't feel well. Swift · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 20288：I'm not feeling well. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 1605758：I feel unwell. fanty · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501699

原句 501699：她装睡，所以她不打呼。

记录 501700

原句 501700：我们离开这儿，警察来了。

记录 501701

原句 501701：如果我能说10种语言，那就太酷了！

记录 501702

原句 501702：你本该听我的。

记录 501704

原句 501704：预计2006年15万对夫妇将会在上海結婚。

关联译句

• 译句 1730：One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006. Swift · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501706

原句 501706：被选上的将会面临大量的医学和精神测试。

关联译句

• 译句 1731：Those selected will have to face extensive medical and psychological tests. Swift · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501707

原句 501707：尼日尔仍然有50万孩子面临着营养不良。

关联译句

• 译句 1732：Half a million children still face malnutrition in Niger. Zifre · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501708

原句 501708：在科技准备好之前需要五到十年。

关联译句

• 译句 1681637：It will be five or ten years before the technology is ready. pigeonenglish · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 1733：It will take five to ten years for the technology to be ready. Zifre · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 501709

原句 501709：他听到这个会很高兴的。