汉语例句与句子录音 · 第101页来源与署名

记录 423394

原句 423394：他说一点英语。

关联译句

• 译句 294029：He speaks English a little. CN · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 423395

原句 423395：祖母非常喜欢看电视。

关联译句

• 译句 838811：Grandma likes watching TV. Scott · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 64939：Grandmother takes great delight in watching television. darinmex · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 423396

原句 423396：他不喜欢猫。

记录 423399

原句 423399：我忘记锁上抽屉了。

关联译句

• 译句 27151：I forgot to lock the drawer. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 423400

原句 423400：我忘记给抽屉上锁了。

关联译句

• 译句 27151：I forgot to lock the drawer. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 423403

原句 423403：昨晚她很晚打电话给我。

关联译句

• 译句 313847：She called me up very late last night. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 423408

原句 423408：我花园里的一部分玫瑰是白色的，其他的是红色的。

关联译句

• 译句 278485：Some of the roses in my garden are white, and the others are red. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 423409

原句 423409：她穿了一件蓝色大衣。

关联译句

• 译句 315376：She was wearing a blue coat. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 423410

原句 423410：我儿子一直相信有圣诞老人。

记录 423411

原句 423411：下午我不在家。

关联译句

• 译句 240077：I'll be absent from home in the afternoon. 来源未署名 · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 11849860：I won't be home this afternoon. ldegraaf · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 11850541：I won't be home in the afternoon. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 423412

原句 423412：他离开学校已经那么久了。

记录 423413

原句 423413：你喜欢吗 ?

关联译句

• 译句 424901：You like it? FeuDRenais · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 433500：Do you like it? CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 423439

原句 423439：紅色和藍色，你喜歡那一個?

关联译句

• 译句 424900：Red and blue - which one do you like? FeuDRenais · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 423443

原句 423443：信濃川比日本的任何一條河川更長。

关联译句

• 译句 424899：The Shinano River is longer than any river in Japan. FeuDRenais · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 423506

原句 423506：你知道為什麼他們安靜下來了呢？

关联译句

• 译句 24649：Do you know why they stopped talking? CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 423626

原句 423626：在筆記本上寫上你的名字吧，這樣就不怕弄不見了。

关联译句

• 译句 277315：Put your name on the notebook in case you forget it. 来源未署名 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 423628

原句 423628：你明天這個時間會在甚麼地方？

关联译句

• 译句 68905：Where will you be this time tomorrow? CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 423630

原句 423630：我在回家途中踫見了他。

关联译句

• 译句 24218：On my way home, I met him. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 20422：I met him on my way home. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 454462：I met him while going back home. FeuDRenais · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 423632

原句 423632：一個人就算不吃肉，也可以健健康康的生活。所以人殺生、吃肉，只不過是為了滿足自己的口腹之慾而已。這種行為是不道德的。

关联译句

• 译句 411069：A man can live and be healthy without killing animals for food; therefore, if he eats meat, he participates in taking animal life merely for the sake of his appetite. And to act so is immoral. Scott · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 423633

原句 423633：我通常踏單車上學⋯⋯啊，說錯了，應該是上班才對。

关联译句

• 译句 41163：I usually ride my bike to school. I mean to the office. 来源未署名 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 423647

原句 423647：高爾夫球很好玩的。

关联译句

• 译句 56351：Playing golf is great fun. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 423657

原句 423657：我们的厨师今天很忙。

关联译句

• 译句 423656：Our chef is very busy today. CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 423660

原句 423660：我不是维族人。是俄罗斯人。

关联译句

• 译句 423658：I'm not an Uighur. I'm a Russian. FeuDRenais · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 1873537：I'm not Uyghur. I'm Russian. CN · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 423880

原句 423880：難怪他這麼生氣。

关联译句

• 译句 284044：No wonder he is so angry. CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 423882

原句 423882：從她的外表上看，我想她大半是個有錢人。

关联译句

• 译句 269809：Judging from her appearance, I think that she's rich. Scott · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 423883

原句 423883：我第一次見他是三年前的事了。

关联译句

• 译句 252569：I first met him three years ago. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 423884

原句 423884：她有三個姊妹，一個是護士，另外的兩個是教師。

关联译句

• 译句 308758：She has three sisters: one is a nurse and the other two are teachers. sundown · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 423886

原句 423886：我今天下午不想出外。

关联译句

• 译句 240078：I don't want to go outside this afternoon. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 423888

原句 423888：我可以再吃一塊蛋糕嗎？

关联译句

• 译句 31527：May I have another piece of cake? CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 5850287：Can I have another piece of cake? CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 423890

原句 423890：我從今以後不會再說謊了。

关联译句

• 译句 56287：I will never tell a lie from now on. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 423893

原句 423893：請在四月底之前交上你的學期報告。

关联译句

• 译句 29499：You should turn in your term papers by the end of April. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 423895

原句 423895：雖然天氣很冷，但那小孩也沒有穿外套。

关联译句

• 译句 37822：The child had no overcoat on although it was very cold. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 423899

原句 423899：今天的報紙沒有甚麼值得看的新聞。

关联译句

• 译句 242585：Today's paper contains nothing of importance. CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 423901

原句 423901：雖然他已經用盡全力溫習，但測驗還是不及格。

关联译句

• 译句 279471：With all his efforts, he failed the test. 来源未署名 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 423903

原句 423903：你今早幾點起床？

关联译句

• 译句 242197：When did you get up this morning? CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 423905

原句 423905：我覺得自己像是不請自來似的。

关联译句

• 译句 255683：I felt as if I were an uninvited guest. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 423906

原句 423906：銷售率正在急劇下滑。

关联译句

• 译句 282525：The sales are slipping. 来源未署名 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 423908

原句 423908：三十年前的時裝款式又流行起來了。

关联译句

• 译句 72753：Fashions of thirty years ago have come back in style. 来源未署名 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 423909

原句 423909：兩個女孩都有一雙藍眼睛。

关联译句

• 译句 43824：Both girls have blue eyes. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 423910

原句 423910：請問有沒有雙人房？

关联译句

• 译句 72809：Do you have a double room? Eldad · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 424122

原句 424122：如果世界上没有神，那么我就用双手创造出神。

关联译句

• 译句 424118：If God doesn't exist in our world, then I will create God with my own hands. FeuDRenais · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 424497

原句 424497：Bill和他的弟弟完全不同。

关联译句

• 译句 424898：Bill and his younger brother are nothing alike. FeuDRenais · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 424498

原句 424498：她只有两岁，但她已经会数到100了。

关联译句

• 译句 424897：She's only two years old, but she can already count to 100. FeuDRenais · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 424500

原句 424500：火车以每小时50英里的速度前行。

关联译句

• 译句 424896：The train is going at a speed of 50 miles per hour. CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 43428：The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 424502

原句 424502：请用铅笔写您的名字。

关联译句

• 译句 25774：Please write your name with a pencil. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 424504

原句 424504：用钢笔写，不要用铅笔写。

关联译句

• 译句 25773：Write with a pen, not with a pencil. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 424505

原句 424505：铅笔头钝了。

关联译句

• 译句 25771：The point of the pencil has become dull. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 424507

原句 424507：你有铅笔吗？

关联译句

• 译句 16284：Do you have any pencils? xtofu80 · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 25768：Have you got a pencil? sundown · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 69635：Do you have a pencil? CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 2741885：Do you have pencils? MSWindowsinside · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 424509

原句 424509：我丢了我的钢笔。

关联译句

• 译句 255576：I have lost my pen. Archibald · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 1960206：I've lost my pen. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 255569：I had lost my pen. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 10623872：I lost my fountain pen. DaoSeng · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 424513

原句 424513：他本该买几支钢笔。

记录 424515

原句 424515：要回答你的问题很难。

记录 424516

原句 424516：你在这儿的时候想做什么？

关联译句

• 译句 424893：What do you want to do while you're here? CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 25242：What would you like to do while you're here? CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 424517

原句 424517：烟是肺部健康的敌人。

记录 424520

原句 424520：这儿除了我，一个人也没有。

记录 424522

原句 424522：司机应该遵守交通规则。

关联译句

• 译句 26604：Drivers must observe the traffic rules. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 424524

原句 424524：夏天我们习惯去河里游泳。

关联译句

• 译句 424891：In the summer, we're used to going swimming in the river. FeuDRenais · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 424526

原句 424526：你几点起床？

关联译句

• 译句 24579：What time do you get up? CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 424888：When do you get up? CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 424528

原句 424528：你打半工吗？

记录 424592

原句 424592：从苏黎世到波士顿坐飞机要八个小时，但是返回时只要六个。

关联译句

• 译句 424589：It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip. FeuDRenais · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 424594

原句 424594：我找到一個裝有幾枚古錢幣的鍋子。

关联译句

• 译句 258946：I found a pot in which there were several old coins. sundown · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 424885

原句 424885：這輛巴士可以載五十個人。

关联译句

• 译句 60679：This bus can hold fifty people. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 424887

原句 424887：他們聽到遠處傳來一下槍聲。

关联译句

• 译句 25843：They heard a gun go off in the distance. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 424889

原句 424889：我的兒子還不懂加法。

关联译句

• 译句 65536：My boy can't do addition properly yet. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 424894

原句 424894：那場演講很長，但我卻聽得津津有味。

关联译句

• 译句 47945：The lecture was very long, but I enjoyed it none the less. CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 424902

原句 424902：約翰問瑪莉下午想不想一起去買東西。

关联译句

• 译句 52648：John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon. Swift · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 424904

原句 424904：在這二百年來，有很多人從農村搬到了市區居住。

关联译句

• 译句 279076：This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 424906

原句 424906：尾崎將司是日本最受歡迎的專業高爾夫球手。

关联译句

• 译句 53036：No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki. meloncurtains · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 424964

原句 424964：我家昨晚給強盜光顧了。

关联译句

• 译句 244861：My house was broken into last night. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 424966

原句 424966：登山者成功登上了山頂，但回程時卻出了意外。

关联译句

• 译句 44821：The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely. 来源未署名 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 424970

原句 424970：懂一點西班牙語的話，你去墨西哥一定會玩得更愉快。

关联译句

• 译句 51803：A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 424973

原句 424973：我用二萬五千円買了這台相機。

关联译句

• 译句 253498：I bought this camera for 25,000 yen. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 424984

原句 424984：他妹妹是個著名的電視明星。

记录 425000

原句 425000：從山頂上可以欣賞到秀麗的海景。

关联译句

• 译句 245096：You can get a fine view of the sea from the mountaintop. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 425003

原句 425003：這朵花是黃色的，但是其他全都是藍色的。

关联译句

• 译句 60063：This flower is yellow, but all the others are blue. mamat · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 425005

原句 425005：父母有責任照顧子女的健康。

关联译句

• 译句 269759：Parents have responsibilities to look to their children's health. 来源未署名 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 425006

原句 425006：你最會操作這台機器了。

关联译句

• 译句 71608：You understand best how to use the machine. 来源未署名 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 425007

原句 425007：我昨天放學回家的時候突然下起了大雨。

关联译句

• 译句 257758：Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 425109

原句 425109：先生，请别生我的气！我是新来的工人！

关联译句

• 译句 425108：Please don't get mad, sir! I'm a new worker! FeuDRenais · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 425117

原句 425117：人们怎么能在飞机上睡觉？

关联译句

• 译句 425113：How do people manage to sleep on the plane? FeuDRenais · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 425131

原句 425131：附近有出租车吗？

关联译句

• 译句 425128：Are there taxis around here? FeuDRenais · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 425136

原句 425136：您几点钟上班？

关联译句

• 译句 425133：What time do you go to work? CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 425141

原句 425141：若有大地震，房屋会倒塌呀！

关联译句

• 译句 425138：If there's a big earthquake, the house could really collapse! FeuDRenais · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 425146

原句 425146：它就像我的尾巴一样，我去哪里它就去哪里。

关联译句

• 译句 425143：Just as if it were my tail, wherever I go, it goes too. FeuDRenais · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 13591459：It's like my tail; wherever I go, it goes. LeviHighway · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 425151

原句 425151：我们经常下棋。

关联译句

• 译句 425148：We often play chess. CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 425348

原句 425348：你介意我在這裏抽煙嗎？

关联译句

• 译句 61889：Would you mind me smoking here? CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 425356

原句 425356：他聽到那個好消息，高興得跳了起來。

关联译句

• 译句 290549：He could not help jumping for joy at the good news. AlanF_US · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 425358

原句 425358：印度是世界第七大的國家。

关联译句

• 译句 65724：India is the seventh largest country in the world. CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 425371

原句 425371：她完全沒有出外的心情，因為那種突然失去父親的痛苦，一直在她的心頭揮之不去。

关联译句

• 译句 318902：The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all. papabear · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 425375

原句 425375：我本來對搖滾樂沒甚麼好感，但後來卻漸漸喜歡上了。

关联译句

• 译句 35450：I didn't like rock music at first, but it soon grew on me. CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 425414

原句 425414：你的頭髮太長了。

关联译句

• 译句 16926：Your hair is too long. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 425417

原句 425417：他讓父母很擔心。

关联译句

• 译句 304719：He caused his parents a lot of anxiety. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 425420

原句 425420：不知怎麼我總是沒心情工作。

关联译句

• 译句 38711：For some reason or other I cannot bring myself to work. CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 425422

原句 425422：他們分明說了謊。

关联译句

• 译句 304927：It was obvious that they had told a lie. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 425424

原句 425424：不好意思，現在線路繁忙。

关联译句

• 译句 51475：Sorry, the line is busy now. jakov · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 425426

原句 425426：好像快要下雨了。我們把窗關上吧。

关联译句

• 译句 26787：It looks like rain. We had better shut the windows. Luornu · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 425428

原句 425428：在海外長大的日本孩子雖然能說流利的日文，但他們回國讀書的時候，有時也會覺得難以適應新環境。

关联译句

• 译句 22211：Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. auxitt · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 425547

原句 425547：打铁成铁匠。

关联译句

• 译句 391959：It's by smithing that one becomes a blacksmith. Scott · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 425558

原句 425558：你为什么那么高兴？

关联译句

• 译句 24721：Why are you so happy? fucongcong · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 425566

原句 425566：我下个月要搬家了。

关联译句

• 译句 325030：I am moving next month. CC · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 6873213：I'm moving next month. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 425569

原句 425569：她是一位真正的美人。

关联译句

• 译句 317049：She is a real beauty. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 3332605：She's a real beauty. _undertoad · CC BY 2.0 FR · 原始记录