釋義 · 1

词源

形聲漢字(上古 *l'els):意符 土 + 聲符 也 (上古 *laːlʔ) 。

對照藏語 གཞི (gzhi,“地面”)、緬甸語 မ္လိယ် (ma.liy)(緬甸語 မြေ (mre,“土壤;地面”))(Hill、2019)。

读音

  • dì (di⁴) Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
  • ㄉㄧˋ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
  • di⁴ Mandarin · Chengdu · Sichuanese · Pinyin
  • dī Mandarin · 西安 · 關中話拼音
  • dī Mandarin · 南京 · 南京話拼音
  • ди (di, III) Mandarin · Dongan · Cyrillic · Wiktionary-specific
  • dei⁶ Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
  • dei⁶⁻² Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
  • deng⁶ Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
  • dai³ Cantonese · 東莞話 · 擴展粵拼
  • ei⁵ Cantonese · Taishanese · Wiktionary-specific · Pinyin
  • ei^(5*) Cantonese · Taishanese · Wiktionary-specific · Pinyin
  • dei⁶ Cantonese · 陽江話 · 擴展粵拼
  • ti⁵ Gan · Wiktionary-specific
  • thi Hakka · Sixian · Phak-fa-su
  • ti^˖ Hakka · Hakka-Romanization-System · 海陸
  • ti⁴ Hakka · 梅縣 · 客家話拼音
  • di³ Jin · Wiktionary-specific
  • dī Min-Bei · 建寧羅馬字
  • dê Min-Dong · Foochow-Romanized
  • de⁵ Puxian-Min · Pouseng-Ping'ing
  • tōe Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
  • tē Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
  • tǒe Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
  • tēre Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
  • tī Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
  • di⁷ Min-Nan · Teochew · Peng'im
  • di⁶ Min-Nan · 雷州話 · 雷州話拼音
  • di⁶ Southern-Pinghua · 南寧話 · 擴展粵拼
  • ⁶di Wu · Wugniu · Northern
  • ⁶di Wu · Wugniu · 金華話
  • di⁵ Xiang · Changsha · Wiktionary-specific
  • di⁴ Xiang · Changsha · Wiktionary-specific
  • ddi⁵ Xiang · Wiktionary-specific · 婁底話
  • di⁵ Xiang · Wiktionary-specific · 衡陽話
  • dì Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
  • dì Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
  • ti⁴ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
  • dì Mandarin · Standard-Chinese · Yale
  • dih Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
  • ди di Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
  • /ti⁵¹/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
  • di Mandarin · Chengdu · Latinxua-Sin-Wenz
  • /ti²¹³/ Mandarin · Chengdu · IPA
  • /ti⁵⁵/ Mandarin · IPA · 西安
  • di⁴ Mandarin · 南京 · 南京話拼音 · 數字調
  • /ti⁴⁴/ Mandarin · IPA · 南京
  • /ti⁴⁴/ Mandarin · Dongan · IPA
  • dei⁶ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
  • dei⁶⁻² Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
  • deng⁶ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
  • deih Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
  • déi Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
  • dehng Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
  • dei⁶ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
  • dei⁶⁻² Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
  • deng⁶ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
  • déi⁶ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
  • déi⁶⁻² Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
  • déng⁶ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
  • /tei̯²²/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
  • /tei̯²²⁻³⁵/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
  • /tɛːŋ²²/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
  • dai³ 東莞話 · 莞城 · 擴展粵拼
  • /tɐi³²/ IPA · 東莞話 · 莞城
  • ei⁵ Taishanese · Taicheng · Wiktionary-specific · Pinyin
  • ei^(5*) Taishanese · Taicheng · Wiktionary-specific · Pinyin
  • /ei³²/ Taishanese · Taicheng · IPA
  • /ei³²⁻³²⁵/ Taishanese · Taicheng · IPA
  • dei⁶ 陽江話 · 江城 · 擴展粵拼
  • /tei⁵⁵/ IPA · 陽江話 · 江城
  • ti⁵ Gan · Nanchang · Wiktionary-specific
  • /tʰi¹¹/ Gan · Nanchang · IPA
  • thi Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Phak-fa-su
  • ti Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hakka-Romanization-System
  • ti⁴ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hagfa-Pinyim
  • /tʰi⁵⁵/ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · IPA
  • ti^˖ Hakka · Hakka-Romanization-System · 海陸 · 包含竹東
  • /tʰi³³/ Hakka · IPA · 海陸 · 包含竹東
  • ti⁴ Hakka · 梅州話 · 客家話拼音
  • /tʰi⁵³/ Hakka · IPA · 梅州話
  • di³ Jin · Taiyuan · Wiktionary-specific
  • /ti⁴⁵/ Jin · Taiyuan · IPA · dated
  • dī Min-Bei · 建甌話 · 建寧羅馬字
  • /ti⁵⁵/ Min-Bei · IPA · 建甌話
  • dê Min-Dong · Fuzhou · Foochow-Romanized
  • /tɛi²⁴²/ Min-Dong · Fuzhou · IPA
  • de⁵ Puxian-Min · Putian · Pouseng-Ping'ing · 江口 · 南日 · 東海
  • dā̤ Puxian-Min · Putian · Foochow-Romanized · 江口 · 南日 · 東海
  • /te¹¹/ Puxian-Min · Putian · IPA · 江口 · 南日 · 東海
  • de⁵ Puxian-Min · Xianyou · Pouseng-Ping'ing · 游洋 · 楓亭
  • /te²¹/ Puxian-Min · Xianyou · IPA · 游洋 · 楓亭
  • tōe Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Taibei · Phak-fa-su · 鹿港 · 金門 · 馬公 · 新竹 · 台中 · 菲律賓
  • tuē Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Taibei · Tâi-lô · 鹿港 · 金門 · 馬公 · 新竹 · 台中 · 菲律賓
  • doe Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Taibei · Phofsit-Daibuun · 鹿港 · 金門 · 馬公 · 新竹 · 台中 · 菲律賓
  • /tu̯e³¹/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Taibei · IPA · 鹿港 · 金門 · 馬公 · 新竹 · 台中 · 菲律賓
  • /tu̯e²²/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Taibei · IPA · 鹿港 · 金門 · 馬公 · 新竹 · 台中 · 菲律賓
  • /tu̯e³³/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Taibei · IPA · 鹿港 · 金門 · 馬公 · 新竹 · 台中 · 菲律賓
  • /tu̯e⁴¹/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Taibei · IPA · 鹿港 · 金門 · 馬公 · 新竹 · 台中 · 菲律賓
  • tē Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Kaohsiung · Phak-fa-su · 臺南 · 宜蘭 · 菲律賓
  • tē Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Kaohsiung · Tâi-lô · 臺南 · 宜蘭 · 菲律賓
  • de Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Kaohsiung · Phofsit-Daibuun · 臺南 · 宜蘭 · 菲律賓
  • /te²²/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Kaohsiung · IPA · 臺南 · 宜蘭 · 菲律賓
  • /te³³/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Kaohsiung · IPA · 臺南 · 宜蘭 · 菲律賓
  • /te⁴¹/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Kaohsiung · IPA · 臺南 · 宜蘭 · 菲律賓
  • tǒe Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su · 鹿港
  • tuě Min-Nan · Hokkien · Tâi-lô · 鹿港
  • /tu̯e³³/ Min-Nan · Hokkien · IPA · 鹿港
  • tēre Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su · 三峽
  • terē Min-Nan · Hokkien · Tâi-lô · 三峽
  • tī Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Taiwanese · general · Phak-fa-su
  • tī Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Taiwanese · general · Tâi-lô
  • di Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Taiwanese · general · Phofsit-Daibuun
  • /ti³³/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Taiwanese · general · IPA · Taibei · Kaohsiung
  • /ti⁴¹/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Taiwanese · general · IPA
  • /ti²²/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Taiwanese · general · IPA
  • 土地公
  • 到地
  • 鎮地
  • 掃地
  • 帶
  • di⁷ Teochew · Peng'im
  • tī Teochew · POJ
  • /ti¹¹/ Teochew · IPA
  • di⁶ 雷州話 · 雷州話拼音
  • /ti³³/ IPA · 雷州話
  • di⁶ Southern-Pinghua · 南寧亭子 · 擴展粵拼
  • /ti²²/ Southern-Pinghua · IPA · 南寧亭子
  • ⁶di Wu · Northern · Shanghai · Wugniu · 嘉定 · 松江 · 崇明 · 川沙 · 蘇州 · 常州 · 杭州 · 紹興 · 寧波 · 舟山
  • di^去 Wu · Northern · Shanghai · MiniDict · 嘉定 · 松江 · 崇明 · 川沙 · 蘇州 · 常州 · 杭州 · 紹興 · 寧波 · 舟山
  • ³di Wu · Northern · Shanghai · Wiktionary-specific · romanization · 嘉定 · 松江 · 崇明 · 川沙 · 蘇州 · 常州 · 杭州 · 紹興 · 寧波 · 舟山
  • /di²³/ Wu · Northern · Shanghai · IPA · 嘉定 · 松江 · 崇明 · 川沙 · 蘇州 · 常州 · 杭州 · 紹興 · 寧波 · 舟山
  • /di¹³/ Wu · Northern · Shanghai · IPA · 嘉定 · 松江 · 崇明 · 川沙 · 蘇州 · 常州 · 杭州 · 紹興 · 寧波 · 舟山
  • /di³¹³/ Wu · Northern · Shanghai · IPA · 嘉定 · 松江 · 崇明 · 川沙 · 蘇州 · 常州 · 杭州 · 紹興 · 寧波 · 舟山
  • /di²³¹/ Wu · Northern · Shanghai · IPA · 嘉定 · 松江 · 崇明 · 川沙 · 蘇州 · 常州 · 杭州 · 紹興 · 寧波 · 舟山
  • /di²⁴/ Wu · Northern · Shanghai · IPA · 嘉定 · 松江 · 崇明 · 川沙 · 蘇州 · 常州 · 杭州 · 紹興 · 寧波 · 舟山
  • /di¹¹³/ Wu · Northern · Shanghai · IPA · 嘉定 · 松江 · 崇明 · 川沙 · 蘇州 · 常州 · 杭州 · 紹興 · 寧波 · 舟山
  • /di¹¹/ Wu · Northern · Shanghai · IPA · 嘉定 · 松江 · 崇明 · 川沙 · 蘇州 · 常州 · 杭州 · 紹興 · 寧波 · 舟山
  • /di¹⁴/ Wu · IPA · 金華話
  • /ti²¹/ Xiang · Changsha · IPA
  • /ti⁴⁵/ Xiang · Changsha · IPA
  • ddi⁵ Wiktionary-specific · 婁底話
  • /di¹¹/ IPA · 婁底話
  • di⁵ Wiktionary-specific · 衡陽話
  • /d̥i²¹³/ IPA · 衡陽話
  • 各地讀音
  • dijH Middle-Chinese
  • /*[l]ˤej-s/ Old-Chinese · Baxter–Sagart
  • /*l'els/ Old-Chinese · Zhengzhang

释义

  1. 陸地

    天地

    tiāndì

  2. 地面;地板

    水泥地

    shuǐní dì

    這匹馬倒在地上。

    Zhè pǐ mǎ dǎo zài dìshang.

    这匹马倒在地上。

    Zhè pǐ mǎ dǎo zài dìshang.

  3. 土地

    低地

    dīdì

    海拔低的土地

    呢塊地

    nei¹ faai³ dei⁶

    這塊土地

    呢块地

    nei¹ faai³ dei⁶

    這塊土地

  4. 距離,路程

    車站離這三里地。

    Chēzhàn lí zhè sān lǐ dì.

    車站距離這裡有三里的路程。

    车站离这三里地。

    Chēzhàn lí zhè sān lǐ dì.

    車站距離這裡有三里的路程。

  5. 田地

    田間地頭

    tiánjiān dìtóu

    在田地裡

    田间地头

    tiánjiān dìtóu

    在田地裡

    下地幹活

    xiàdì gànhuó

    到田地裡幹活

    下地干活

    xiàdì gànhuó

    到田地裡幹活

  6. 地區,區域

    僅用於複合詞

    本地

    běndì

    殖民地

    zhímíndì

    遭到殖民的區域

  7. 地方,位置,場所

    地處

    dìchǔ

    位於……地方

    地处

    dìchǔ

    位於……地方

    目的地

    mùdìdì

    要去的地方

    分居兩地

    fēnjū liǎng dì

    分別居住在兩個不同的地方

    分居两地

    fēnjū liǎng dì

    分別居住在兩個不同的地方

  8. 地位;處境,境地

    不敗之地

    bùbàizhīdì

    不會遭到失敗的地位

    不败之地

    bùbàizhīdì

    不會遭到失敗的地位

    設身處地

    shèshēnchǔdì

    設想自己處在別人的地位

    设身处地

    shèshēnchǔdì

    設想自己處在別人的地位

  9. 心理活動,心境

    僅用於複合詞

    心地

    xīndì

    見地

    jiàndì

    看法,意見

    见地

    jiàndì

    看法,意見

  10. 空間

    家裡沒地兒了

    jiā lǐ méi dìr le

    家裡沒有(多餘的)空間了

    家里没地儿了

    jiā lǐ méi dìr le

    家裡沒有(多餘的)空間了

  11. (文字、圖形等的) 背景;底色;襯托的面

    白地黑字

    bái dì hēi zì

    寫在白色背景上的黑色文字

  12. 地球 (Dìqiú)的簡稱。

    地球 的异体形式 abbreviation · alt-of · 僅用於複合詞

    abbreviation · alt-of · 僅用於複合詞

    地日距離

    dì rì jùlí

    地球和太陽之間的距離

    地日距离

    dì rì jùlí

    地球和太陽之間的距離

    類地行星

    lèi dì xíngxīng

    主要成分與地球相似(矽酸鹽岩石)的行星

    类地行星

    lèi dì xíngxīng

    主要成分與地球相似(矽酸鹽岩石)的行星

  13. 家

    Taiwanese
  14. 墳墓

    Hakka

    蛤地站

    Gédì zhàn

    蛤地站(東莞軌道交通2號線的站點,「蛤地」意為「形似青蛙的墳墓」)

  15. 屬於地區級別(第二級行政區劃)的

    Mainland-China

    地級市

    dìjíshì

    地级市

    dìjíshì

近义词(319)
派生词(761)

釋義 · 2

词源

形聲漢字(上古 *l'els):意符 土 + 聲符 也 (上古 *laːlʔ) 。

可能和所有格助詞的同出一源(Wang、1958),但Lü (1943)、Yuan et al. (1996)等人表示懷疑。 Ōta (2003)則提出,這是詞源1的語法化。具體變化如下:形容詞 + 地 → 形容詞的地方 → 在形容詞的地方 → 以形容詞的方式。

读音

  • de Mandarin · Pinyin
  • di (de⁵/de⁰, di⁵/di⁰) Mandarin · Pinyin
  • ˙ㄉㄜ Mandarin · Bopomofo
  • ˙ㄉㄧ Mandarin · Bopomofo
  • dei⁶ Cantonese · Jyutping
  • dei⁶⁻² Cantonese · Jyutping
  • tē Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
  • di⁷ Min-Nan · Teochew · Peng'im
  • de Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
  • ˙ㄉㄜ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
  • de̊ Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
  • tê⁵ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
  • de Mandarin · Standard-Chinese · Yale
  • .de Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
  • дэ dɛ Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
  • /d̥ə/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
  • di Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
  • ˙ㄉㄧ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
  • di̊ Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
  • ti⁵ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
  • di Mandarin · Standard-Chinese · Yale
  • .di Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
  • ди di Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
  • /d̥i/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
  • dei⁶ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
  • dei⁶⁻² Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
  • deih Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
  • déi Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
  • dei⁶ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
  • dei⁶⁻² Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
  • déi⁶ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
  • déi⁶⁻² Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
  • /tei̯²²/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
  • /tei̯²²⁻³⁵/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
  • tē Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Phak-fa-su
  • tē Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Tâi-lô
  • de Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Phofsit-Daibuun
  • /te²²/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · IPA
  • /te⁴¹/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · IPA
  • tī Min-Nan · Teochew · POJ
  • /ti¹¹/ Min-Nan · Teochew · IPA

释义

  1. 結構助詞,用在詞後,表示修飾後面的謂語。

    主要用於官話

    很快地

    hěn kuài de

    佢偷偷地走咗喇。

    keoi⁵ tau¹ tau¹ dei⁶⁻² zau² zo² laa³.

    他已經偷偷地走了。

    一個一歲模樣的孩子向我們蹣跚地走來。

    Yīge yī suì móyàng de háizi xiàng wǒmen pánshān de zǒulái.

    一个一岁模样的孩子向我们蹒跚地走来。

    Yīge yī suì móyàng de háizi xiàng wǒmen pánshān de zǒulái.

    你乖乖地坐喺度喇吓。

    nei⁵ gwaai¹ gwaai¹ dei⁶⁻² co⁵ hai² dou⁶ laa³ haa².

    你就乖乖地坐在這裡,好不好?

近义词(1)
派生词(13)

釋義 · 3

词源

形聲漢字(上古 *l'els):意符 土 + 聲符 也 (上古 *laːlʔ) 。

读音

  • dei⁶⁻² Cantonese · Jyutping
  • dei⁶⁻² Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
  • déi Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
  • dei⁶⁻² Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
  • déi⁶⁻² Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
  • /tei̯²²⁻³⁵/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA

释义

  1. 用於重疊的單字形容詞或靜態動詞後,減輕其程度。

    Cantonese

    紅紅地

    hung⁴ hung⁴⁻² dei⁶⁻²

    有點紅

    红红地

    hung⁴ hung⁴⁻² dei⁶⁻²

    有點紅

    薄薄地

    bok⁶ bok⁶⁻² dei⁶⁻²

    有點薄

    驚驚地

    geng¹ geng¹ dei⁶⁻²

    有點害怕

    惊惊地

    geng¹ geng¹ dei⁶⁻²

    有點害怕

    矮矮地

    ai² ai² dei⁶⁻²

    有點矮

派生词(3)

异体词条 · 4

词源

形聲漢字(上古 *l'els):意符 土 + 聲符 也 (上古 *laːlʔ) 。

释义

  1. 源数据未提供此义项的释义文本。

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「地」及其贡献者与修订历史,由 Kaikki.org / Wiktextract 提取,本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用;引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。