日语词典 ja

魚

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

漢字 · 1

释义

  1. 魚 （二年級漢字）

派生词（18）
香魚 ayu嘉魚 iwana虎魚 okoze雑魚 zako針魚 sayori秋刀魚 sanma柳葉魚 shishamo蠹魚 shimi章魚 tako魚屋 totoya魚子 nanako沙魚 haze魚籠 biku比目魚 hirame真魚 mana翻車魚 manbō赤目魚 menada公魚 wakasagi

名詞 · 2

词源

與肴 (sakana，“下酒小吃”)同源，自身為上古日語-衍生詞素酒 (saka，sake₂ 的元音變換形式，“酒精飲料，尤指清酒”); 肴, 菜, 魚 (na，“配菜的通稱”)的組詞。

读音

  • さかな [sàkáná] Heiban · 東京
  • [sa̠ka̠na̠]

释义

  1. 魚類，尤指魚肉

    庭で美味しい魚を食べた。

    Niwa de oishii sakana o tabeta.

    我在庭園裡吃了一條美味的魚。

    世にも珍しい七色の魚。捕まえるのはかなり難しい。

    Yonimo mezurashii nanairo no sakana. Tsukamaeru no wa kanari muzukashii.

    一種極為罕見的七色魚。難以捕捉。

    2000年 1月27日，「レインボー・フィッシュ [彩虹魚]」，收錄於Vol.7，Konami：

    陸では獣のように、海では魚のように素早く攻撃する。

    Riku de wa kemono no yō ni, umi de wa sakana no yō ni subayaku kōgeki suru.

    在陸地像野獸一樣，在海裡像魚一樣的野獸，能夠快速攻擊。

    2011年 5月14日，「半(はん)魚(ぎょ)獣(じゅう)・フィッシャービースト [半魚獸]」，收錄於Beginner's Edition 1，Konami：

  2. 小菜，尤指魚製成的

词形与写法（2）
词形标注转写
肴alternative · kanji
魚canonical
近义词（1）
お菜 okazu
派生词（14）
青魚 aozakana生き魚 ikizakana川魚 kawazakana小魚 kozakana下魚 gezakana魚釣り sakanatsuri魚屋 sakanaya魚河岸 sakanagashi塩魚 shiozakana年取り魚 toshitorizakana生魚 namazakana煮魚 nizakana干魚 hizakana焼き魚 yakizakana

名詞 · 3

词源

/uwo/ → /uo/ 繼承自上古日語。 源自原始日語 *uwo。

读音

  • うお [ùó] Heiban · 東京
  • うお [ùóꜜ] Odaka · 東京
  • うお [úꜜò] Atamadaka · 東京
  • [ɯ̟o̞]

释义

  1. 魚類

词形与写法（2）
词形标注转写
魚canonical
うをarchaicuwo
相关词（4）
魚と水 uo to mizu魚の木に登る如し uo no ki ni noboru gotoshi魚の水を得たよう uo no mizu o etayou魚の水を離れたよう uo no mizu o hanaretayou
派生词（22）
魚市場 uo ichiba魚河岸 uogashi魚心 uogokoroうお座 Uo-za魚印 uojirushi魚釣り uotsuri魚屋 uoya青魚 aōo活け魚 ikeuo海魚 umiuo大魚 ōuo鰹 katsuo雷魚 kaminariuo川魚 kawauo氷の魚 kōri no uo山椒魚 sanshōuo白魚 shirauo棘魚 togeuo飛び魚 tobiuo針魚 hario氷魚 hiuo藻魚 mōo

諺語 · 4

词源

/uwo/ → /uo/ 繼承自上古日語。 源自原始日語 *uwo。

读音

  • うお [ùó] Heiban · 東京
  • うお [ùóꜜ] Odaka · 東京
  • うお [úꜜò] Atamadaka · 東京
  • [ɯ̟o̞]

释义

  1. 源数据未提供此义项的释义文本。

名詞 · 5

词源

/uwo/ → /iwo/ → /io/ 為 uo 的舊變體，大約出現在平安时代。可能是 *iwo 的元音變換用法；對照原始琉球語 *iwo。 現今在某些方言中仍常用。

读音

  • [io̞]

释义

  1. 魚類

    archaic · dialectal · 鹿兒島
词形与写法（2）
词形标注转写
魚canonical
いをarchaiciwo
派生词（10）
魚亀 iogame魚鋤 iosuki魚捕り iotori魚目 iome上げ魚 ageio氷の魚 kōri no io雀魚 suzumeio針魚 harīo干魚 hīo藻魚 moio

名詞 · 6

词源

來自中古漢語 魚 (中古 ngjo)。

读音

  • [ɡʲo̞]

释义

  1. 魚類

  2. 魚鱗 (gyorin)之簡寫

    魚鱗 的词形 form-of

    form-of
词形与写法（1）
词形标注转写
魚canonical

詞綴 · 7

词源

來自中古漢語 魚 (中古 ngjo)。

读音

  • [ɡʲo̞]

释义

  1. 魚的

  2. 似魚的

词形与写法（1）
词形标注转写
魚canonical
派生词（23）
魚影 gyoei魚塩 gyoen魚価 gyoka魚介 gyokai魚目 gyomoku魚綾 gyoryū魚竜 gyoryō魚鱗 gyorin魚類 gyorui海魚 kaigyo活魚 katsugyo乾魚 kangyo金魚 kingyo水魚 suigyo成魚 seigyo鮮魚 sengyo大魚 taigyo稚魚 chigyo人魚 ningyo白魚 hakugyo木魚 mokugyo養魚 yōgyo熱帯魚 nettaigyo

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「魚」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。