漢字 · 1
释义
源数据未提供此义项的释义文本。
日语词典 ja
妹
按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。
名词 · 2
词源
⟨imo₁⟩ → */imʷo/ → /imo/ 源自上古日語 妹 (imo₁)。 詞中的 /-m-/ 表示“女人，女性”，見於許多相關詞彙，如女 (me₁, womi₁na，“女人”)、嫗 (omi₁na，“老年女性，老嫗”)、母 (omo₁，“母親”)。
读音
- いも [íꜜmò]
- [imo̞]
释义
關係親密的女性朋友
關係親密的女性朋友
姊妹
關係親密的女性朋友
情人，戀人
かりごもの思ひ乱れて我恋ふといも知るらめや人し告げずは
karigomo no omoimidarete ware kou to imo shirurame ya hito shi tsugezu wa
關係親密的女性朋友
词形与写法（1）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 妹 | canonical |
反义词（1）
派生词（6）
名词 · 3
词源
/imo ɸito/ → /imowito/ → */imowuto/ → /imoːto/ 原是妹 (imo，“姊妹，關係親密的女性朋友”) + 人 (hito)的組詞。 本詞中出現了ウ音便 (u onbin)，發生在 i + 雙脣音（/m/、/b/、/w/）的結構中，如玄人 (kurōto，“熟練者，專業人員”)、素人 (shirōto，“外行，生手”)，相撲 (sumō)可能也出現了這種現象。
读音
- いもーと [ìmóótóꜜ]
- [imo̞ːto̞]
释义
妹妹
妹の仇だ！何万人だろうが地獄へ送ってやる‼
Imōto no kataki da! Nanmannin darō ga jigoku e okutte yaru‼
這是為我妹妹報的仇！你們儘管來吧，就算是幾萬人，我也把你們送到地獄去！！
2005年 1月10日，井沢ひろし with 山田孝太郎，「第(だい)34話(わ) 復(ふく)讐(しゅう)の槍(やり) [第34話 復仇之槍]」，收錄於ファイアーエムブレム 覇者の剣 [火焰之文章 霸者之劍]，第9卷（虛構作品），東京：集英社，→ISBN，60頁：永束君 「少年」じゃない…西宮の妹だってよ
Nagatsuka-kun “Shōnen” ja nai… Nishimiya no imōto da tte yo
永束君 那可不是「少年」…那是西宮的妹妹哦
2014年 1月17日，大今良時，「第(だい)14話(わ) 西(にし)宮(みや)結(ゆ)絃(づる)」，收錄於聲(こえ)の形(かたち) [聲之形]，第2卷（虛構作品），東京：講談社，→ISBN，60頁：弟媳
比自己年輕的女性
姊妹
妹妹
词形与写法（1）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 妹 | canonical |
近义词（1）
反义词（2）
派生词（7）
名词 · 4
词源
見於12世紀中期成書的《平治物語》。 可能是音變自複合詞妹 (imo，“姊妹，關係親密的女性朋友”) + 人 (hito)，也可能是音變自詞源2的 imōto。
释义
同いもうと (imōto)
词形与写法（1）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 妹 | canonical |
专有名词 · 5
词源
見於12世紀中期成書的《平治物語》。 可能是音變自複合詞妹 (imo，“姊妹，關係親密的女性朋友”) + 人 (hito)，也可能是音變自詞源2的 imōto。
释义
地名
词形与写法（1）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 妹 | canonical |
詞綴 · 6
词源
源自中古漢語 妹 (中古 mwojH)。
释义
同いもうと (imōto)
词形与写法（1）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 妹 | canonical |
专有名词 · 7
词源
源自中古漢語 妹 (中古 mwojH)。
释义
女性人名
词形与写法（1）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 妹 | canonical |
来源与署名
词典正文来自中文维基词典「妹」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。