花添錦上
| 編號 | 3451 |
|---|---|
| 成語 | 花添錦上 |
| 注音 | ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄤˋ |
| 漢語拼音 | huā tiān jǐn shàng |
| 典源文獻內容 | 此處所列為「錦上添花」之典源，提供參考。 |
| 主條成語／非主條成語 | 非主條成語 |
釋義
猶「錦上添花」。見「錦上添花」條。01.宋．陳著〈真珠簾．魚軒富貴人間少〉詞：「已勸九霞觴，春意濃於酒。……知否。這花添錦上，年年重九。」04.明．汪廷訥《種玉記》第二四齣：「明光起草在須臾，真似花添錦上，教我頃刻舒眉。」
典故說明
此處所列為「錦上添花」之典故說明，提供參考。錦，是一種色彩鮮豔，有各種花紋圖案的絲織品。錦上添花，就是在已經很美麗的絲織品上再繡上花朵，使它更加五彩繽紛、繁華美麗。這句話常在勝利成功的場合中被引用，對本已美好的人事加以讚頌。從古典文獻中來觀察，可以發現至少在宋代時這個成語便已被使用，如黃庭堅的〈了了菴頌〉：「方廣菴名了了，了了更著菴遮。又要涪翁作頌，且圖錦上添花。」涪翁，即黃庭堅本人，因為他曾謫居涪州，所以自號涪翁。「了了菴」落成時，請來黃庭堅作頌詞，他於是作出「且圖錦上添花」這樣的句子，以「錦」比喻新落成的菴，以「花」比喻自己的頌詞，「花」固然是美的，但真正值得稱頌的是菴本身的完美，作此頌詞不過是使好上加好。「錦上添花 」就是用來比喻美上加美，喜上加喜。在後起的章回小說中，這個成語常常被使用，如《水滸傳》第一九回描述晁蓋、吳用投奔梁山時的情形，其中提到林沖的一段話：「今日山寨，天幸得眾多豪傑到此，相扶相助，似錦上添花，如旱苗得雨。」也是說各方人才加入梁山，好像在錦上添花一樣，真是喜上加喜，好上加好。
書證
01.宋．陳著〈真珠簾．魚軒富貴人間少〉詞：「已勸九霞觴，春意濃於酒。……知否。這花添錦上，年年重九。」
04.明．汪廷訥《種玉記》第二四齣：「明光起草在須臾，真似花添錦上，教我頃刻舒眉。」