川流不息
人、车等不断流动,像河水一样。
例句晚高峰时,桥上的车辆川流不息。
比较人流、陈设、声音、花景和天气。
两词都常说人或车接连不断。“川流不息”借河流作比,更容易写出流动的整体景象;“络绎不绝”突出前后相接。许多来往的语境都能通用。
“人山人海”着重聚集的人非常多;“摩肩接踵”还写出肩碰肩、脚接脚的拥挤感。人数多但场地宽敞时,不一定适合强调摩肩接踵。
“目不暇接”主要说眼睛来不及看;“应接不暇”既可说景物多看不过来,也可说来人、事情太多而应付不过来。接电话很忙不能直接改成目不暇接。
“琳琅满目”着重美好或精美物品满眼皆是;“美不胜收”着重美好的东西太多,难以尽览。自然景色可以美不胜收,琳琅满目则常用于陈列的物品。
“鳞次栉比”强调房屋等紧密而有次序地排列;“错落有致”强调高低、位置不齐,却安排得有情趣。整齐密集与参差有趣是不同的布局。
两词都能评价形象逼真。“栩栩如生”突出艺术形象像活的一样;“惟妙惟肖”突出描摹或模仿非常像原对象。模仿口音、动作时,后者通常更贴合。
“万籁俱寂”常写周围环境里的各种声音都沉寂;“鸦雀无声”常写人群或场所非常安静。两者有可通用之处,但寂静的山林与突然安静的会场各有侧重。
“姹紫嫣红”常写各色花朵娇艳;“花团锦簇”突出繁花聚集、色彩鲜艳的整体景象,也可有引申用法。只写单朵花的颜色时,不宜硬套花团锦簇。
“风和日丽”说风柔和、阳光明丽,并不限定秋天;“秋高气爽”明确写秋日天空晴朗、空气清爽。春游天气好不应改写成秋高气爽。
“千姿百态”着重姿态、形状丰富;“形形色色”着重种类多样,可以写人或各种事物,评价随语境而变。不能因为一个词含“色”,就只拿来写颜色。