《王戎不取道旁李》原文及翻译

📜 原文

王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之，信然。

📖 译文

王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起玩耍。他们看见路边一棵李树果实累累，把树枝都压弯了，孩子们争着跑过去摘李子，只有王戎站着不动。有人问他，他回答说：“树长在路边还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，果然如此。

🔤 重点字词注释

• 尝：曾经。
• 诸：众多。
• 多子折枝：果实多得压弯了树枝。
• 竞走：争着跑过去。
• 唯：只有。
• 信然：确实如此。

💡 启示与赏析

同样面对满树李子，别的孩子只想到「李子多」，王戎却多问了一句：路边李树为何无人采摘？由此推出必是苦李。这个故事告诉我们：遇事要善于观察、勤于思考、依据事理作出判断，不要盲目跟从别人。