穆旦
九叶诗派代表诗人、翻译家，原名查良铮，诗风冷峻，译有普希金、雪莱等。
生平与创作
代表作
《穆旦诗集（1939—1945）》收《赞美》《诗八首》等作品，语言密度高，意象跳跃。1950年代后他转向翻译，译有普希金《欧根·奥涅金》、雪莱、拜伦《唐璜》等。1958年被错划为右派，1977年去世，1980年代诗名重新受到关注。
文学地位
阅读提示
读穆旦的诗，可以先找出诗中的说话人、场景和时间，再看他怎样把具体经验转成抽象表达。他的翻译讲究节奏，和创作互相影响。1980年代以后，研究者开始把他放回现代主义诗歌的脉络里看，而不是只当作翻译家。他的诗不适合一次读完，分段细读更容易进入。他的诗在选本里常被节选，读全篇才能看出结构上的用意。