江上吟

唐代诗 · 李白

自动注音,供阅读参考。

木兰之枻沙棠舟,玉箫金管坐两头。

美酒尊中置千斛,载妓随波任去留。

仙人有待乘黄鹤,海客无心随白鸥。

屈平词赋悬日月,楚王台榭空山丘。

兴酣落笔摇五岳,诗成笑傲凌沧洲。

功名富贵若长在,汉水亦应西北流。

译文

在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。

船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。

黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。

屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。

我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。

功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。

注释

江上吟,李白自创之歌行体。江,指汉江。此诗宋本、王本题下俱注云:一作“江上游”。

木兰,即辛夷,香木名。枻,同“楫”,舟旁划水的工具,即船桨。《九歌·湘君》:“桂棹兮兰枻”。沙棠,木名。南朝梁任昉《述异记》:“汉成帝与赵飞燕游太液池,以沙棠木为舟。其木出昆仑山,人食其实,入水不溺。”木兰枻、沙棠舟,形容船和桨的名贵。

玉箫金管,用金玉装饰的箫笛。此处指吹箫笛等乐器的歌妓。

樽,盛酒的器具。置,盛放。斛,古时十斗为一斛。千斛,形容船中置酒极多。

妓,歌舞的女子。

乘黄鹤,用黄鹤楼的神话传说。黄鹤楼故址在今湖北省武汉市武昌西黄鹤山上,下临江汉。旧传仙人子安曾驾黄鹤过此,因而得名。一说是费文祎乘黄鹤登仙,曾在此休息,故名。

海客,海边的人。《列子·黄帝篇》:“海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,沤鸟之至者百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之’。明日之海上,沤鸟舞而不下也”。

榭,台上建有房屋叫榭。台榭,泛指楼台亭阁。楚灵王有章华台,楚庄王有钓台,均以豪奢著名。

兴酣,诗兴浓烈。五岳,指东岳泰山,西岳华山,南岳衡山,北岳恒山,中岳嵩山。此处泛指山岳。

凌,凌驾,高出。沧洲,江海。

汉水,发源于陕西省宁强县,东南流经湖北襄阳,至汉口汇入长江。汉水向西北倒流,比喻不可能的事情。

📐 句式与韵脚

句数:12 句;每句 7 字(七言);全诗汉字数:84 字(剔除校勘夹注后统计)。

韵脚(按普通话读音):ou 韵:舟、头、鸥、洲;u 韵:斛;iu 韵:留、丘、流;e 韵:鹤;üe 韵:月、岳;ai 韵:在。

以上句式、字数与韵脚均由本页诗歌正文机械统计(字数剔除校勘夹注);韵母按普通话读音划分,不涉及古音或平水韵。

本诗体裁:七言古诗 · 主题:

作者简介 · 李白

李白,字太白,陇西成纪人,凉武昭王暠九世孙。或曰山东人,或曰蜀人。

作者介绍与作品目录 →

本诗用字查询

诗中成语

本诗名句

飞花令(本诗含令字)

同为李白所作

  1. 唐诗 李白 东风已绿瀛洲草,紫殿红楼觉春好,池南柳色半青青。
  2. 唐诗 李白 烈士击玉壶,壮心惜暮年。
  3. 豳歌行上新平长史兄粲 唐诗 李白 豳谷稍稍振庭柯,泾水浩浩扬湍波。
  4. 西岳云台歌送丹丘子 唐诗 李白 西岳峥嵘何壮哉,黄河如丝天际来。
  5. 元丹丘歌 唐诗 李白 元丹丘,爱神仙,朝饮颍川之清流,暮还嵩岑之紫烟,三十
  6. 唐诗 李白 洛阳三月飞胡沙,洛阳城中人怨嗟。
  7. 同族弟金城尉叔卿烛照山水壁画歌 唐诗 李白 高堂粉壁图蓬瀛,烛前一见沧洲清。
  8. 白毫子歌 唐诗 李白 淮南小山白毫子,乃在淮南小山里。
  9. 梁园吟 唐诗 李白 我浮黄云去京阙,挂席欲进波连山。
  10. 鸣臯歌送岑征君 唐诗 李白 若有人兮思鸣臯,阻积雪兮心烦劳。
  11. 鸣臯歌奉饯从翁清归五厓山居 唐诗 李白 忆昨鸣臯梦里还,手弄素月清潭间。
  12. 劳劳亭歌 唐诗 李白 金陵劳劳送客堂,蔓草离离生道傍。

继续浏览唐诗