既醉
既醉以酒,既饱以德。君子万年,介尔景福。
既醉以酒,尔肴既将。君子万年,介尔昭明。
昭明有融,高朗令终,令终有俶。公尸嘉告。
其告维何?笾豆静嘉。朋友攸摄,摄以威仪。
威仪孔时,君子有孝子。孝子不匮,永锡尔类。
其类维何?室家之壶。君子万年,永锡祚胤。
其胤维何?天被尔禄。君子万年,景命有仆。
其仆维何?厘尔女士。厘尔女士,从以孙子。
既醉以酒,既饱以德。君子万年,介尔景福。
既醉以酒,尔肴既将。君子万年,介尔昭明。
昭明有融,高朗令终,令终有俶。公尸嘉告。
其告维何?笾豆静嘉。朋友攸摄,摄以威仪。
威仪孔时,君子有孝子。孝子不匮,永锡尔类。
其类维何?室家之壶。君子万年,永锡祚胤。
其胤维何?天被尔禄。君子万年,景命有仆。
其仆维何?厘尔女士。厘尔女士,从以孙子。
《毛诗正义》所载《既醉》小序,原文照录(繁体)。
《既醉》,大平也。醉酒饱德,人有士君子之行焉。〔笺:成王祭宗庙,旅酬下徧群臣,至于无筭爵,故云醉焉。乃见十伦之义,志意充满,是谓之饱德。○大平,音泰。后“大平”皆放此。行,下孟反。第四章以下注皆同。徧音遍。下同。见,贤遍反。〕
按站内简体经文分句,逐句附《毛诗正义》的毛传、郑笺原文(繁体);对不上经文的分句未列出。
既醉以酒,既饱以德。君子万年,介尔景福。
〔传:既者,尽其礼,终其事。笺云:礼,谓旅酬之属。事,谓惠施先后及归俎之类。○施,式豉反。〕
〔笺云:君子,斥成王也。介,助。景,大也。成王,女有万年之寿,天又助女以大福,谓五福也。〕
既醉以酒,尔肴既将。君子万年,介尔昭明。
〔传:将,行也。笺云:尔,女也。殽,谓牲体也。成王之为群臣俎实,以尊卑差次行之。〕
〔笺云:昭,光也。〕
昭明有融,高朗令终,令终有俶。公尸嘉告。
〔传:融,长。朗,明也。始於飨燕,终於享祀。笺云:有,又。令,善也。天既助女以光明之道,又使之长。有高明之誉,而以善名终,是其长也。〕
其告维何?笾豆静嘉。朋友攸摄,摄以威仪。
〔传:恒豆之菹,水草之和也。其醢,陆产之物也。加豆,陆产也。其醢,水物也。笾豆之荐,水土之品也。不敢用常亵味而贵多品。所以交於神明者,言道之遍至也。笺云:公尸所以善言告之,是何故乎?乃用笾豆之物,絜清而美,政平气和所致故也。○亵,息列反。清如字,又才性反。〕
〔传:言相摄佐者,以威仪也。笺云:朋友,谓群臣同志好者也。言成王之臣,皆有仁孝士君子之行,其所以相摄佐威仪之事。○好,呼报反。〕
威仪孔时,君子有孝子。孝子不匮,永锡尔类。
〔笺云:孔,甚也。言成王之臣威仪甚得其宜,皆君子之人,有孝子之行。〕
〔传:匮,竭。类,善也。笺云:永,长也。孝子之行,非有竭极之时,长以与女之族类,谓广之以教道天下也。《春秋传》曰:“颖考叔,纯孝也,施及庄公。”○匮,求位反。道音导。施,以豉反。〕
其类维何?室家之壶。君子万年,永锡祚胤。
〔传:壸,广也。笺云:壶之言梱也。其与女之族类云何乎?室家先以相梱致,已乃及於天下。○壸,苦本反,郑“梱致也”。梱,苦本反。致,直置反。〕
〔传:胤,嗣也。笺云:永,长也。成王女有万年之寿,天又长予女福祚至于子孙。〕
其胤维何?天被尔禄。君子万年,景命有仆。
〔传:禄,福也。笺云:天予女福祚至于子孙,云何乎?天覆被女以禄位,使录临天下。○被,皮寄反。注同。〕
〔传:仆,附也。笺云:成王女既有万年之寿,天之大命又附著於女,谓使为政教也。○著,直略反。下同。〕
其仆维何?厘尔女士。厘尔女士,从以孙子。
〔传:釐,予也。笺云:天之大命附著於女云何乎?予女以女而有士行者,谓生淑媛使为之妃。○釐,力之反。媛,于眷反。妃音配,又芳非反。〕
〔笺云:从,随也。天既予女以女而有士行者,又使生贤知之子孙以随之,谓传世也。○知音智。传,直专反。〕
《既醉》名句:
本块原文引自《毛诗正义》(汉毛亨传、郑玄笺、唐孔颖达疏),繁体照录,未改写;分类对齐按站内正文断句与数据原文机械匹配。
句数:32 句;逐句字数:4、4、4、4、4、4、4、4、4、4、4、4、4、4、4、4、4、5、4、4、4、4、4、4…;多数每句 4 字(按多数字数判为四言,31/32 句);全诗汉字数:129 字(剔除校勘夹注后统计)。
韵脚(按普通话读音):iu 韵:酒、酒;e 韵:德、何、摄、何、何、何;ian 韵:年、年、年、年;u 韵:福、俶、壶、禄、仆;iang 韵:将;ing 韵:明;ong 韵:融、终;ao 韵:告;等 13 组。
以上句式、字数与韵脚均由本页诗歌正文机械统计(字数剔除校勘夹注);韵母按普通话读音划分,不涉及古音或平水韵。
本诗体裁:四言诗