忆扬州
自动注音，供阅读参考。
萧娘脸下难胜泪，桃叶眉头易得愁。
天下三分明月夜，二分无赖是扬州。
译文
扬州的少女们无忧无虑，笑脸迎人，娇美的脸上怎能藏住眼泪，她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
天下明月的光华有三分吧，可爱的扬州啊，你竟然占去了两分。
注释
扬州：今江苏省扬州市。
萧娘：南朝以来，诗词中的男子所恋的女子常被称为萧娘，女子所恋的男子常被称为萧郎。
脸薄：容易害羞，这里形容女子娇美。
胜：能承受。
桃叶：晋代王献之有妾名桃叶，笃爱之，故作《桃叶歌》（南朝陈僧智匠《古今乐录》载）。后常用作咏歌妓的典故。这里代指所少女的代称或指思念的佳人。
觉：察觉。
无赖：杜甫《奉陪郑驸马韦曲二首》有“韦曲花无赖，家家恼杀人”句，本意是可爱，反说它无赖，无赖正是爱惜的反话。陆游诗：“江水不胜绿，梅花无赖香。”也有可爱、可喜意。
赏析
《忆扬州》是一首怀人的作品，但标题却不明题怀人，而偏说怀地。诗人并不着力描写这座“绿扬城郭”的宜人风物，而是以离恨千端的绵绵情怀，追忆当日的别情。不写自己的殷切怀念，而写远人的别时音容，以往日远人的情重，衬出诗人自己情怀的不堪，这是深一层的写法。
前两句“萧娘脸薄难胜泪，桃叶眉尖易觉愁”，极写当日的别离景象。所谓“相见时难别亦难”，“萧娘”、“桃叶”均代指所思；“愁眉”、“泪眼”似是重复，而用一个“难”字和一个“易”字表达出来，不但不显得累赘，反而有反复留连、无限萦怀之感。当日的愁眉，当日的泪眼，以及当日的惨痛心情，都作成别离后无穷的思念。
后两句“天下三分明月夜，二分无赖是扬州”，在这思念殷切的时候，诗人唯觉一片惆怅，没有可以诉说的人，于是，抬头而见月，但此月偏偏又是当时扬州照人离别之月，更加助愁添恨。虽然时光冲淡了当日的凄苦，却割不断缠绵的思念。这种挣不断、解不开的心绪，本与明月无关，但它曾照过离人的泪眼，好比对人有情，而离别后偏偏照着愁人，又好像无动于衷，这便显得“可憎”。诗人在深夜抬头望月的时候，原本欲解脱这一段愁思，却想不到月光又来缠人，所以说“明月无赖”。“无赖”二字，原本有褒和贬的两重意义，这里因明月恼人，有抱怨的意思。但后世因为惊赏这种扬州明月的新奇形象，就离开了诗人原意，把它截下来只作为描写扬州夜月的传神警句来欣赏，这时的“无赖”二字又成为爱极的昵称了。这也是形象有时会大于作者构思的一例。
诗人把扬州明月写到了入神的地步，并用“无赖”之“明月”，把扬州装点出无限的风姿，与《忆扬州》的标题吻合无间，使人向往扬州的美好。这也许是诗人有意的安排，这种大胆的艺术构思所产生的效果，令人为之惊叹。
译文、注释、赏析来自站内古文数据。
📐 句式与韵脚
句数：4 句；每句 7 字（七言）；全诗汉字数：28 字（剔除校勘夹注后统计）。
韵脚（按普通话读音）：ei 韵：泪；ou 韵：愁、州；ie 韵：夜。
以上句式、字数与韵脚均由本页诗歌正文机械统计（字数剔除校勘夹注）；韵母按普通话读音划分，不涉及古音或平水韵。
作者简介 · 徐凝
徐凝，睦州人，元和中官至侍郎。诗一卷。
本诗用字查询
本诗名句
飞花令（本诗含令字）
同为徐凝所作
- 八月灯夕寄游越施秀才 唐诗 四天净色寒如水，八月清辉冷似霜。
- 八月十五夜 唐诗 皎皎秋空八月圆，常娥端正桂枝鲜。
- 题伍员庙 唐诗 千载空祠云海头，夫差亡国已千秋。
- 员峤先生 唐诗 员峤先生无白发，海烟深处采青芝。
- 莫愁曲 唐诗 玳瑁床头刺战袍，碧纱窗外叶骚骚。
- 寄白司马 唐诗 三条九陌花时节，万户千车看牡丹。
- 相思林 唐诗 游客远游新过岭，每逢芳树问芳名。
- 寄海峤丈人 唐诗 万丈只愁沧海浅，一身谁测岁华遥。
- 寄潘先生 唐诗 至人知姓不知名，闻道黄金骨节轻。
- 宫中曲二首 一 唐诗 披香侍宴插山花，厌著龙绡著越纱。
- 宫中曲二首 二 唐诗 身轻入宠尽恩私，腰细偏能舞柘枝。
- 七夕 唐诗 一道鹊桥横渺渺，千声玉佩过玲玲。