墙有茨

自动注音，供阅读参考。

墙有茨，不可扫也。中冓之言，不可道也。所可道也，言之丑也。

墙有茨，不可襄也。中冓之言，不可详也。所可详也，言之长也。

墙有茨，不可束也。中冓之言，不可读也。所可读也，言之辱也。

毛诗序

《毛诗正义》所载《墙有茨》小序，原文照录（繁体）。

《墙有茨》，卫人刺其上也。公子顽通乎君母，国人疾之而不可道也。〔笺：宣公卒，惠公幼，其庶兄顽烝於惠公之母，生子五人：齐子、戴公、文公、宋桓夫人、许穆夫人。○墙，在良反。茨，徐资反。顽，五鳏反，宣公庶子昭伯名也。烝，之升反。《载驰序》注同。〕

按站内简体经文分句，逐句附《毛诗正义》的毛传、郑笺原文（繁体）；对不上经文的分句未列出。

墙有茨，不可扫也。中冓之言，不可道也。所可道也，言之丑也。
〔传：中冓，内冓也。笺云：内冓之言，谓宫中所冓成顽与夫人淫昏之语。○冓，本又作“遘”，古候反。《韩诗》云：“中冓，中夜，谓淫僻之言也。”〕
〔传：於君丑也。〕
墙有茨，不可襄也。中冓之言，不可详也。所可详也，言之长也。
〔传：襄，除也。〕
〔传：详，审也。○详如字，《韩诗》作“扬”，扬犹道也。〕
〔传：长，恶长也。〕
墙有茨，不可束也。中冓之言，不可读也。所可读也，言之辱也。
〔传：束而去之。〕
〔传：读，抽也。笺云：抽犹出也。〕
〔传：辱，辱君也。〕

《墙有茨》名句：

本块原文引自《毛诗正义》（汉毛亨传、郑玄笺、唐孔颖达疏），繁体照录，未改写；分类对齐按站内正文断句与数据原文机械匹配。

墙上长满了蒺藜，无论如何扫不掉。你们宫中私房话，实在没法说出口。如果真要说出来，那话就难听死啦。

墙上长满了蒺藜，无论如何除不掉。你们宫中私房话，实在没法详细说。如果真要说详细，那话说来可长啦。

墙上长满了蒺藜，没有办法打捆走。你们宫中私房话，实在不能对人说。如果真的传开来，简直就是羞辱啊。

茨（cí）：植物名，蒺藜。一年生草本植物，果实有刺。

埽（sǎo）：同‘’扫‘’。

中冓（gòu）：内室，宫中龌龊之事。

道：说。

所：若。

襄：除去，扫除。

详：借作“扬”，传扬。

束：捆走。这里是打扫干净的意思。

读：宣扬。

句数：18 句；逐句字数：3、4、4、4、4、4、3、4、4、4、4、4、3、4、4、4、4、4；多数每句 4 字（按多数字数判为四言，15/18 句）；全诗汉字数：69 字（剔除校勘夹注后统计）。

韵脚（按普通话读音）：i 韵：茨、茨、茨；ie 韵：也、也、也、也、也、也、也、也、也、也、也、也；ian 韵：言、言、言。

以上句式、字数与韵脚均由本页诗歌正文机械统计（字数剔除校勘夹注）；韵母按普通话读音划分，不涉及古音或平水韵。