古怨别
自动注音，供阅读参考。
飒飒秋风生，愁人怨离别。
含情两相向，欲语气先咽。
心曲千万端，悲来却难说。
别后唯所思，天涯共明月。
译文
在秋风萧瑟，满眼凄凉的季节，一双相濡以沫的夫妻为生活所迫，不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻，两人眼含热泪，面面相视，想要向对方说点什么，可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语，可是在此刻，因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方，相思之情能与谁人说，唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月，寄托无尽的相思愁苦。
注释
古怨别：古人离别的怨情。
飒飒：形容秋风吹的声音。
相向：面对面。
气先咽：因为伤心，气塞声断讲不出话来。
心曲：心事。
唯所思：（分别后）只有互相思念。
📐 句式与韵脚
句数：8 句；每句 5 字（五言）；全诗汉字数：40 字（剔除校勘夹注后统计）。
韵脚（按普通话读音）：eng 韵：生；ie 韵：别；iang 韵：向；ian 韵：咽；uan 韵：端；uo 韵：说；i 韵：思；üe 韵：月。
以上句式、字数与韵脚均由本页诗歌正文机械统计（字数剔除校勘夹注）；韵母按普通话读音划分，不涉及古音或平水韵。
作者简介 · 孟郊
孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。
本诗用字查询
飞花令（本诗含令字）
同为孟郊所作
- 古别曲 唐诗 山川古今路，纵横无断绝。
- 戏赠陆大夫十二丈 一 唐诗 莲子不可得，荷花生水中。
- 戏赠陆大夫十二丈 二 唐诗 渌萍与荷叶，同此一水中。
- 戏赠陆大夫十二丈 三 唐诗 莲叶未开时，苦心终日卷。
- 劝善吟 唐诗 瘦郭有志气，相哀老龙钟 龙锺。
- 望夫石 唐诗 望夫石，夫不来兮江水碧。
- 寒江吟 唐诗 冬至日光白，始知阴气凝。
- 审交 唐诗 种树须择地，恶土变木根。
- 怨别 唐诗 一别一回老，志士白发早。
- 百忧 唐诗 萱草女儿花，不解壮士忧。
- 路病 唐诗 病客无主人，艰哉求卧难。
- 衰松 唐诗 近世交道衰，青松落颜色。