金文铭文 · 第 4,313 号
西周·晚期 · 释文 147 字
📖 断代信息
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 数据集编号 | 4,313 |
| 西周 | |
| 时期 | 晚期 |
| 释文字数 | 147 字 |
| 用字种数 | 91 个不同汉字 |
📜 铭文释文
王若曰:师㝨㧔淮夷,䌛我帛畮臣,今敢薄厥众暇,返厥工吏,弗迹我东国,今余肇令汝,率齐师纪、厘、僰、殿左右虎臣,征淮夷,即䝳厥邦酋,曰冄、曰𬡤、曰铃、曰达,师㝨虔不坠,夙夜恤厥将事,休既有功,折首执讯,无諅徒驭,殴俘士女、牛羊,俘吉金,今余弗暇徂,余用作朕后男巤尊𣪕,其万年,孙孙子子,永宝用享。
释文照录 BIRD 数据集(wjhuah/BIRD,固定版本 a1d4302ee7,MIT),仅作一次繁→简转换,不改写、不补字、不作释读校勘。
🔁 字形异体关系
本篇用字在 BIRD 异体关系表中的记录(共 95 条,此处列出前 40 条):
| 器铭写法 | 通行字 | 关系来源 |
|---|---|---|
| 若 | SpringAutumn_WarringStates | |
| 夷 | 𢕌 | Western_Zhou |
| 夷 | 𫵔 | Western_Zhou |
| 夷 | 䧅 | Western_Zhou |
| 夷 | SpringAutumn_WarringStates | |
| 夷 | 𡰥 | SpringAutumn_WarringStates |
| 䌛 | 迪 | Western_Zhou |
| 帛 | Western_Zhou | |
| 畮 | 畝 | Western_Zhou |
| 敢 | 嚴 | SpringAutumn_WarringStates |
| 暇 | SpringAutumn_WarringStates | |
| 返 | Western_Zhou | |
| 工 | Western_Zhou | |
| 工 | SpringAutumn_WarringStates | |
| 工 | SpringAutumn_WarringStates | |
| 吏 | Western_Zhou | |
| 余 | Western_Zhou | |
| 余 | 㻌 | Western_Zhou |
| 令 | 霝 | Western_Zhou |
| 令 | 𫲚 | Western_Zhou |
| 令 | 𩖊 | Western_Zhou |
| 令 | Western_Zhou | |
| 令 | 𪟹 | Western_Zhou |
| 令 | Western_Zhou | |
| 令 | 𠊈 | SpringAutumn_WarringStates |
| 汝 | Western_Zhou | |
| 率 | 䢦 | SpringAutumn_WarringStates |
| 僰 | Western_Zhou | |
| 左 | 𠂇 | Yin |
| 左 | 差 | Western_Zhou |
| 左 | 𬢚 | Western_Zhou |
| 左 | Western_Zhou | |
| 左 | 𤠝 | SpringAutumn_WarringStates |
| 右 | Western_Zhou | |
| 右 | Western_Zhou | |
| 右 | Western_Zhou | |
| 右 | Western_Zhou | |
| 右 | 祐 | Western_Zhou |
| 征 | Western_Zhou | |
| 征 | Western_Zhou |