汉英词典 · 第861页

老手1.熟手，对于某事经验丰有的人。
老抽生抽加入焦糖制成的酱油
老拙1.旧时老年人自称的谦词。
老掉牙1.极言老旧。
老抠1.指吝啬鬼。
老挝东南亚内陆国。北邻中国。面积2368万平方千米。人口425万(1991年)。首都万象。高原、山地为主。湄公河流经西部边境。农业国。主要产稻米。电力工业占重要地位。
老于世故1.老练而又富处世经验。
老旦1.戏剧角色名，专门饰演老妇。
老早1.很早;甚早。 2.很久以前。
老是1.副词。一直﹐总是。
老朋友1.相识已久的朋友。
老本（～儿）最初的本钱。
老朽1.老迈衰朽，常喻无用。 2.老年人自谦的称呼。 3.陈旧破烂。
老东西1.詈词。称老年人。
老板1.旧称商店主人。今泛指工商企业、公司行号的产权所有人。《文明小史》第四二回：「单把书拿了去还不算，又把店里的老板或是管账的，也一把拖走。」也作「老板」。 2.旧时对京剧演员的尊称。
老框框1.死板的一成不变的做法。
老梗(Tw) unoriginal; hackneyed; (of a joke) old
老样子1.原来的样子。 2.陈旧的式样。
老歌1.流行年代久远的歌曲。
老死1.因年老而死亡。
老母1.年老的母亲。 2.泛指老妇。
老毛子1.旧时对俄国人的蔑称。
老毛病1.长期的疾病。 2.不良的嗜好或难改正的坏习惯。
老气横秋①形容人摆老资格，自以为了不起的样子。②形容人没有朝气，暮气沉沉的样子。
老江湖指在外多年，很有阅历，处世圆滑的人。
老河口see 老河口市[Lao3 he2 kou3 Shi4]
老河口市Laohekou, a county-level city in Xiangyang City 襄陽市|襄阳市[Xiang1 yang2 Shi4], Hubei
老油子处世经验多而油滑的人。也说老油条。
老油条1.方言。指处世圆滑﹐作风疲沓的人。
老派（～儿）①举止、气派陈旧他穿着绸子裤，裤脚系着带儿，未免太～了。②指举止、气派陈旧的人。
老汉1.年老男子的自称或他称。
老乌恰same as 烏魯克恰提|乌鲁克恰提 in Xinjiang
老烟枪经常吸烟的人
老烟鬼heavy smoker；chain smoker
老父1.对老人的尊称。 2.对人称自己的父亲。
老爸1.对父亲的暱称。
老爷子〈方〉①尊称年老的男子。②对人称自己的或对方的年老的父亲。
老爷岭Chinese name for Sichote-Alin mountain range in Russia's Primorsky Krai around Vladivostok
老爷爷1.曾祖父。 2.尊称年老的男人。
老爷车1.年代久远、性能差的车辆。
老牌1.行销多年，一向受人信任的品牌。 2.比喻资格老、实力受到公认的人物。
老牛吃嫩草一方年长另一方许多的爱情
老牛拉破车老牛拉破车　——　慢慢腾腾
老牛破车比喻做事慢慢腾腾，像老牛拉破车一样。
老牛舐犊1.老牛爱护小牛。比喻人私爱子女。
老狐狸比喻非常狡猾的人。
老玉米〈方〉玉米。
老王卖瓜，自卖自夸every potter praises his own pot (idiom)；all one's geese are swans
老生1.戏剧中扮演中老年男子的角色。多属正面人物，依年龄的不同，而戴黑须、黪须或白须加以区别。《儒林外史》第二四回：「鲍文卿近前一看，原是他同班唱老生的蕃鬋子。」也作「须生」。 2.老人之自称。
老生常谈原指老书生的平凡议论，今指很平常的老话。
老登老人，老头
老皇历比喻陈旧过时的规矩情况变了，不能再照～办事。
老眼昏花指老年人视力凝。
老神在在1.比喻很有把握，一切情况尽在掌握中。
老等1.与人约会坚持等候不离去。 2.鹭鸶的别名。参见「鹭鸶」条。
老粗1.没有受过教育，性情粗野卤莽的人。
老糊涂1.年老而昏聩。 2.糊涂的人。
老练1.阅历丰富，经验老到，做事纯熟精练。
①旧社会对一般军人的称呼。②尊称中国人民解放军的某些高级领导人（多和姓连用）。
老茧1.手掌、脚掌因过度摩擦所生的厚皮。
老美美国人
老羞成怒1.羞愧到了极限而转变成恼怒。《儿女英雄传》第一六回：「那一个老羞成怒，就假公济私，把他参革。」也作「恼羞成怒」。
老翁1.年老的男子‖尊重意。 2.对有权势者的称呼。 3.老父。 4.指老天爷。
老老1.北方人称外祖母。也作「姥姥」。 2.对老妇人的尊称。《程乙本红楼梦》第六回：「这刘老老乃是个久经世代的老寡妇，膝下又无子息，只靠两亩薄田度日。」也作「姥姥」。
老耄1.七﹑八十岁的老人。亦指衰老。
老者年老的男子。
老聃1.老子的别称。参见「李耳」条。
老脸①谦辞，年老人指自己的面子。②厚脸皮。
老腊肉(coll.) experienced and usually well-positioned middle-aged man
老旧1.故旧。 2.指老臣。 3.陈旧。
老舍1.人名。（西元1899～1966）原名舒庆春，字舍予，北平旗人。民国十四年写成第一篇长篇小说《老张的哲学》，大受好评。民国二十七年参加中华全国文艺界抗敌协会，致力於戏剧创作。其后任中国作家协会副主席，人大代表。后因不堪红卫兵殴辱而自杀身亡。
老花presbyopia
老花眼1.因水晶体弹性减弱，调度力减退所引起的视力不良，多发生在老年人身上，故称为「老花眼」。 2.视觉昏花，带有糊涂的意思。
老花镜1.供眼睛老花之人所用的眼镜。
老庄1.老子和庄子的并称。春秋﹑战国时道教的主要思想家。亦指以老子﹑庄子学说为代表的道教思想。老庄并提﹐始于汉﹐盛于魏晋以后。 2.方言。庄稼人。
老着脸1.不顾羞耻;不怕难为情。
老虎1.一种凶猛的野兽。形似猫，全身黄褐色，有黑色斑纹，喜肉食。参见「虎」条。
老虎伍兹Eldrick "Tiger" Woods (1975-), American golfer
老虎凳旧时的残酷刑具。是一条长凳，让人坐在上面，两腿平放在凳子上，膝盖紧紧绑住，然后在脚跟下垫砖瓦，垫得越高，痛苦越大。
老虎机slot machine
老虎灶〈方〉烧开水的一种大灶，也指出售热水、开水的地方。
老虎菜tiger salad, a northeast China dish usually consisting of hot pepper, cucumber, cilantro and leek
老虎钳1.一种工具。多用来拔起钉子或夹断钉子、铁丝。因钳口似老虎张口，故称为「老虎钳」。
老处女unmarried old woman；spinster
老蚌生珠1.称人父子都有美才。语本汉．孔融〈与韦休甫书〉：「不意双珠近出老蚌，甚珍贵之。」后引申为老年得子。宋．哀长吉〈朝中措．自从佳偶共黄姑〉词：「方喜阶庭联玉，又闻老蚌生珠。」又戏称高龄产妇生子。如：「她四十岁才生子，老蚌生珠，真不容易啊！」
老街1.古老的街道。
老表①表兄弟。②〈方〉对年龄相近的、不相识的男子的客气称呼。
老衲〈书〉年老的僧人，也用做老僧人的自称。
老视presbyopia
老视眼年老的人由于眼球的调解能力减退而形成的视力缺陷。用凸透镜制成的眼镜可以矫正。通称花眼或老花眼。
老话1.所谈论的旧事前情。如：「好友多年不见，话匣子一开，谈的都是些老话。」也作「老话儿」。 2.以前说过的或陈旧而流传已久的话。
老调重弹过去的老主张、言论又重新提出来这不过是略换花样、老调重弹罢了。
老谱1.原为陈旧的曲谱﹐后借指老办法。
老资格veteran