汉英词典 · 第860页

老儿1.父亲的俗称。 2.丈夫。 3.老人;老头。
老两口1.老夫妻。
老两口儿an old married couple
老公1.太监。 2.年老的人。 3.丈夫。
老公公1.尊称年老的男子。 2.用以称有权势的太监。
老到1.办事熟练周密。《红楼梦》第五七回：「离了姨妈，他就是个最老到的，见了姨妈，他就撒娇儿。」也作「老道」。
老化①橡胶、塑料等高分子化合物，在光、热、空气、机械力等的作用下，变得黏软或硬脆。②指在一定范围内老年人的比重增长人口～ㄧ领导班子～。③知识等变得陈旧过时知识～。
老千1.赌场里专门使诈骗钱的人。
老半天1.形容有很长一会儿时间。
老去1.谓人渐趋衰老。 2.引申为老年;晚年。 3.死去。
老友1.相交多年的朋友。 2.明代士大夫对已考中秀才的儒学生员的称呼。
老叟1.称男性老人。 2.老人自称。
老古板1.陈腐拘执。亦指陈腐守旧的人。
老古董1.年代久远的古董。 2.古老陈旧的东西。 3.比喻思想守旧，不合时代潮流的人。
老司机仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见老 (lǎo)、司机／司机 (sījī)：经验丰富的驾驶；网路上熟知各种资源的老练网友，多指成人内容
老君1.指老子。李老君或太上老君的省称。
老吾老，以及人之老to honor old people as we do our own aged parents
老吾老，以及人之老，幼吾幼，以及人之幼to honor old people as we do our own aged parents, and care for other's children as one's own
老哥1.成年男性间的尊称。
老土1.没见过世面的人。 2.指印度进口原装的鸦片烟。形如球状。
老地方1.彼此最常见面及熟悉的地方。
老城old town；old district of a city
老城区Laocheng, a district of Luoyang City 洛陽市|洛阳市[Luo4 yang2 Shi4], Henan
老境①老年时代渐入～。②老年时的境况他的～倒也平顺。
老墨(coll.) a Mexican
老外1.外国人。 2.外行，生手。 3.传统戏曲中的一种角色。专门扮演老年男子，一般戴白满须，故称为「老外」。
老大①〈书〉年老少壮不努力，～徒伤悲。②排行第一的人。③〈方〉木船上主要的船夫，也泛指船夫。④很；非常（多见于早期白话）心中～不忍。
老大不小1.年纪已大，不再是小孩了。
老大哥1.称谓。尊称同辈中年纪较大的男子。
老大娘1.尊称年长的妇人。如：「请问老大娘，这附近可有寄宿的地方？」「老大娘，听您口音，说不定咱们还是乡亲。」
老大妈"Madam" (affectionate term for an elderly woman)；CL:位[wei4]
老大徒伤悲1.年纪大了才来徒自悔恨悲伤。劝诫青年把握时机，努力奋斗。语出《乐府诗集．卷三〇．相和歌辞五．古辞．长歌行》：「少壮不努力，老大徒伤悲。」后用于泛指人要爱惜光阴，把握现在。《大宋宣和遗事．亨集》：「人生如白驹过隙，倘不及时行乐，则老大徒伤悲也。」
老大爷1.尊称年长或地位高的男子。
老天1.对天的称呼。
老天爷1.天上可以主宰人命运的神佛。如：「希望老天爷保佑我考上好学校。」也作「老天」。 2.惊叹时的用语。如：「老天爷！真是太神奇了！」也作「老天」。
老天爷饿不死瞎家雀lit. heaven won't let the sparrows go hungry (idiom)；fig. don't give up hope；if you tough it out, there will be light at the end of the tunnel
老太1.对老年妇女的尊称。 2.称中年妇女或母亲。 3.明代宫廷中厮役对宫女的尊称。
老太公1.旧时称别人的父亲。 2.泛指老年男子。
老太太①尊称年老的妇女。②尊称别人的母亲（也对人称自己的母亲或婆婆、岳母）。
老太婆老年的妇女。
老太爷1.对人称自己的父亲或称别人的父亲。 2.对老人的尊称。
老夫1.称谓。老年男子的自称。
老夫少妻(idiom) older husband and much younger wife
老夫老妻1.结婚多年的夫妻。
老套1.陈旧的形式或办法。 2.犹老调。陈旧的言辞﹑议论。
老套子陈旧的习俗或工作方法。
老奶奶1.曾祖母。 2.对年老妇人的尊称。
老奸巨滑variant of 老奸巨猾[lao3 jian1 ju4 hua2]
老奸巨猾1.见"老奸巨猾"。
老好人1.脾气随和厚道，而较没个性的人。
老姥1.老妇人自称。 2.泛指老妇人。
老娘①老母亲。②〈方〉已婚中年或老年妇女的自称（含自负意）。
老婆1.妻子。
老婆孩子热炕头wife, kids and a warm bed (idiom)；the simple and good life
老婆饼一款发源于广东的传统糕饼
老妇人1.年老的妇女。
老妈1.对老年妇人的泛称。 2.女仆。 3.老母。
老妈子女仆，女佣；家庭主妇；母亲，妈妈；鸨母
老妪1.年老的妇人。
老子①父亲。②骄傲的人自称（一般人只用于气忿或开玩笑的场合）～就是不怕，他还能吃了我！
老子英雄儿好汉，老子反动儿混蛋If the father is a hero, the son is a real man. If the father is a reactionary, the son is a bastard. (Cultural Revolution slogan)；fig. like father, l
老字号1.开办多年，声名久著的商店。
老客1.旧时对客商的通称。 2.对商人的尊称。 3.旧时指妓女熟识的狎客。
老客儿erhua variant of 老客[lao3 ke4]
老家①在外面成立了家庭的人称故乡的家庭。②指原籍我～是湖南。
老家贼〈方〉麻雀（鸟名）。
老寒腿see 寒腿[han2 tui3]
老实1.诚实。 2.胆小谨慎而不知变通。 3.行事规矩。 4.内心诚挚、态度敬谨的人。
老实巴交形容人老实、本分他是个～的人，从不惹事生非。
老实说honestly speaking; to be frank, ...
老将1.年老的将领。 2.身经百战，经验丰富的将领。
老小老小1老人和小孩儿，泛指家属或从老人到小孩儿所有的人全村～ㄧ一家～。老小2 [lǎoxiǎo]老婆（多见于早期白话）娶了～。
老小老小(coll.) as one ages, one becomes more and more like a child
老少1.年纪老大或年纪幼小的。
老少咸宜1.老人小孩都适宜。
老少无欺1.从老人到幼童都不欺骗。
老少皆宜suitable for both the young and the old
老少配1.多指老夫少妻或老妻少夫的婚姻。
老山自行车馆Laoshan Velodrome, a Beijing 2008 Olympics venue
老巢1.鸟的老窝。用以比喻匪徒盘据的地方。
老帽儿(dialect) country bumpkin；a hick
老年1.年岁老了。 2.昔时。也作「老年程」。
老年人1.年岁大的人。
老年性痴呆症senile dementia
老年斑liver spot; age spot
老年期old age
老年痴呆senile dementia；Alzheimer's disease
老年痴呆症1.为后天持续的一种智能障碍症状。参见「老人失智症」条。
老几①排行第几。②用于反问，表示在某个范围内数不上、不够格（多用于自谦或轻视别人）我不行，在他们中间我算～？
老底1.内情、底细。如：「你先把这事的老底调查清楚，再向我报告经过。」也作「老底子」、「老底儿」。 2.凭恃。如：「他心里有老底，所以不怕把事闹大。」也作「老底儿」。 3.对人称自己的父亲。是一种粗俗的讲法。《警世通言．卷三七．万秀娘仇报山亭儿》：「从小里，随先老底便在员外宅里掉茶盏、抹托子。」也作「老
老广在广州居住、生活过较长时间，对广州文化较有了解的人
老式1.旧式样。
老弟1.称谓。对自己的弟弟或较年幼者的称呼。
老态1.衰老的形容。 2.犹故态。
老态龙钟形容年老体弱、行动不灵便的样子。
老成1.因经历多，而显得老练稳重。 2.阅历多而练达世事的人。 3.年高德劭者。 4.比喻文章稳练，功夫深到。
老成持重阅历多，办事稳重。
老戏骨(dialect) veteran actor；old trouper