汉英词典 · 第34页

中国好声音The Voice of China, PRC reality talent show
中国小说史略鲁迅著。二十八篇，系作者1920-1924年在北京大学讲授中国小说史的讲义。书中对从上古神话到清末谴责小说的中国历代小说进行了精辟的论述，总结了中国小说的历史发展和成就，是中国小说史的开山之作◇编入《鲁迅全集》。
中国工商银行中国办理工商信贷和城镇储蓄业务的有商业银行。1984年1月成立。其主要业务范围是办理工商企业、机关、团体、集体经济和个体经济的存款业务，办理工商企业贷款业务；组织社会各阶层的储蓄存款；受中国人民银行委托，管理国有工商企业的流动资金；办理结算和中国人民银行委托的其他业务。
中国广播公司Broadcasting Corporation of China (BCC)
中国建设银行中国管理固定资产投资的专业银行。1954年10月成立。原名中国人民建设银行”。1996年改现名。主要任务是管理国家的基本建设支出预算和决算；执行基本建设财务监督；办理基本建设贷款等业务。中国商业银行法实施后，逐步转制为国有商业银行。
中国式Chinese style；à la chinoise
中国教育和科研计算机网China Education and Research Network (CERNET)；abbr. to 中國教育網|中国教育网[Zhong1 guo2 Jiao4 yu4 Wang3]
中国教育网abbr. for 中國教育和科研計算機網|中国教育和科研计算机网[Zhong1 guo2 Jiao4 yu4 he2 Ke1 yan2 Ji4 suan4 ji1 Wang3]
中国文学艺术界联合会China Federation of Literary and Art Circles (CFLAC)；abbr. to 文聯|文联
中国文联abbr. for 中國文學藝術界聯合會|中国文学艺术界联合会, China Federation of Literary and Art Circles (CFLAC)
中国新民党New Democracy Party of China, a short-lived party founded in 2007 by human rights activist Guo Quan, who was jailed in 2009
中国新闻社China News Service (CNS), a state-owned news agency in China, focused primarily on providing news to Chinese communities outside mainland China
中国新闻网website of China News Service 中國新聞社|中国新闻社[Zhong1 guo2 Xin1 wen2 she4] (chinanews.com)
中国时报1.余纪忠于民国三十九年十月二日创办《征信新闻报》，民国五十七年九月一日改为《中国时报》，新闻风格强调民营报业色彩。
中国东方航空China Eastern Airlines
中国林蛙又称哈士蟆”。两栖纲，蛙科。背部土灰色，散有黄色和红色斑点。眼后有深色三角斑。栖息于阴湿的山坡树丛和溪流中。分布于中国北部。雌蛙输卵管的干制品为哈士蟆油，是一种滋补品。
中国核能总公司China National Nuclear Corporation (CNNC)
中国残疾人联合会简称中国残联”。1988年成立。由残疾人和残疾人事业工作者组成。其宗旨维护残疾人合法权益，为残疾人服务，动员社会力量，推进残疾人事业。
中国残联China Disabled Persons' Federation (abbr. for 中國殘疾人聯合會|中国残疾人联合会[Zhong1 guo2 Can2 ji2 ren2 Lian2 he2 hui4])
China Democratic National Construction Association
中国民用航空局Civil Aviation Administration of China (CAAC)
中国气象局China Meteorological Administration (CMA)
中国法学会China Law Society
中国海1.指太平洋滨临中国大陆东方一带的海面，包括渤海、黄海、东海和南海。
中国海事局PRC Maritime Safety Agency
中国海洋石油总公司CNOOC; China National Offshore Oil Corporation
中国消费者协会China Consumers' Association (CCA)
中国产made in China；home-grown (talent)
中国画1.中国绘画具有悠久的历史和优良的传统，简称为「国画」。使用的工具材料为毛笔、墨砚、颜料和宣纸绢布。依表现的题材，可分为人物、山水、界画、花卉、禽鸟、走兽、虫鱼等画科。依表现的技法，可分为工笔、写意、钩勒、没骨、设色、水墨等技法。一般使用钩皴点染、干湿浓淡、阴阳向背、虚实疏密和留白等手法，来描绘物象
中国白眉朱雀(bird species of China) Chinese white-browed rosefinch (Carpodacus dubius)
中国石化China Petroleum and Chemical Corporation, Sinopec
中国石油化工股份有限公司China Petroleum and Chemical Corporation, Sinopec；abbr. to 中石化[Zhong1 shi2 hua4]
中国石油和化学工业协会China Petrol and Chemical Industry Association (CPCIA)
中国石油天然气集团公司China National Petroleum Corporation
中国社会科学院Chinese Academy of Social Sciences (CASS)
中国科学院1.为大陆地区自然科学的综合研究中心。于西元一九四九年一月，在原中央科学院和北平科学院的基础上成立，拥有一百二十多个研究机构。其主要功能有参与国家重大科学技术决策和经济决策活动、研究国家科技发展和现代化建设中的科技问题、与世界各国进行高层次的学术交流活动等。
中国移动通信China Mobile (PRC state telecommunications company)
中国籍Chinese (i.e. of Chinese nationality)
中国精密机械进出口公司China Precision Machinery Import-Export Corporation (CPMIEC)
中国红vermilion
中国结1.一种用绳线编结而成的装饰品。包括十字、双钱、双联、平结、酢酱草、钮扣、团锦、盘长、藻井、后带、攀缘等基本结。
中国经营报China Business (a Beijing newspaper)
中国美术馆National Art Museum of China
中国联合航空China United Airlines
中国联通China Unicom
中国航天工业公司China Aerospace Corporation, forerunner of China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC) 中國航天科技集團公司|中国航天科技集团公司
中国航海日Maritime Day (July 11th) commemorating the first voyage of Zheng He 鄭和|郑和[Zheng4 He2] in 1405 AD
中国航空工业公司Aviation Industries of China (AVIC)
中国航空运输协会China Air Transport Association (CATA)
中国船舶工业集团China State Shipbuilding Corporation (CSSC)
中国船舶贸易公司China Shipbuilding Trading Corporation (CSTC)
中国船舶重工集团公司China Ship Scientific Research Center (CSSRC)
中国菜1.中国传统的菜肴。特别注重烹调的技巧，以色、香、味俱全闻名于世。
中国制造made in China
中国制造2025Made in China 2025, strategic plan to upgrade Chinese industry especially in high-tech areas, approved by China's State Council in 2015
中国话1.中国境内的语言。特指汉语。汉藏语系中的一支。包括官话、吴语、湘语、赣语、客语、粤语、闽语等七种主要方言。
中国证券报China Securities Journal
中国证券监督管理委员会China Securities Regulatory Commission (CSRC)
中国证监会China Securities Regulatory Commission (CSRC) (abbr. for 中國證券監督管理委員會|中国证券监督管理委员会[Zhong1 guo2 Zheng4 quan4 Jian1 du1 Guan3 li3 Wei3 yuan2 hui4])
中国农业银行中国办理农村金融业务的专业银行。1955年3月成立。主要任务是统一管理国家支援农业资金，集中办理农村信贷，领导农村信用合作社，发展农村金融事业。中国商业银行法实施后，逐步转制为国有商业银行。
中国通1.指熟悉中国情况的外国人。
中国进出口银行The Export-Import Bank of China (state-owned bank)
中国游艺机游乐园协会China Association of Amusement Parks and Attractions (CAAPA)
中国邮政China Post (Chinese postal service)
中国钹China cymbal (drum kit component)
中国银联China UnionPay (CUP), China's only domestic bank card organization
中国银行业监督管理委员会China Banking Regulatory Commission (CBRC)
中国长城工业公司China Great Wall Industry Corporation (CGWIC)
中国电信China Telecom (Chinese company providing mobile phone service)
中国电视公司China Television Company (CTV), Taiwan
中国风Chinese style；chinoiserie
中国餐馆症候群Chinese restaurant syndrome
中国鸟类学会China Ornithological Society
中土1.中等的土壤。 2.指冀州。 3.指中原地区。 4.指中国。
中型1.中等规模;中等规格。
中埔(～乡) 位于台湾嘉义的乡；(～社区) 位于中国福建福州平潭郯城的社区
中埔乡Zhongpu or Chungpu Township in Chiayi County 嘉義縣|嘉义县[Jia1 yi4 Xian4], west Taiwan
中场1.旧时乡试共分三场，第二场又称中场。 2.足球场中线两侧附近的地区，为前卫所在位置。
中压管medium pressure tube；middle pressure hose (diving)
中大西洋脊mid-Atlantic ridge
中天1.高空中;当空。 2.犹参天。 3.指上界，神仙世界。 4.天运正中。喻盛世。 5.九天之一。 6.指神农之《易》。 7.天文学名词。天体经过观测者的子午圈。天体每天经过子午圈两次，离天顶较近的一次叫"上中天"，离天顶较远的一次叫"下中天"。
中央企业centrally-managed state-owned enterprise (PRC)
中央全会中央委员会全体会议／中央委员会全体会议的简称。
中央凹fovea centralis (depression in the macula retina, most sensitive optic region)
中央分车带median strip；central reservation (on a divided road)
中央汇金central finance；Chinese monetary fund