汉英词典 · 第192页

吃味1.吃醋、嫉妒。指因无法分享好处而内心觉得不是滋味。
吃哑巴亏to be forced to suffer in silence；unable to speak of one's bitter suffering
吃喝1.吃和喝。 2.饮食。
吃喝嫖赌1.泛指男人所从事的不正当娱乐。
吃喝拉撒睡1.泛指平常的生活情况。
吃喝玩乐1.谓过恣意享乐的生活。
吃回扣to receive a kickback; to draw a commission
吃土1.植物的根生长进入泥土里。
吃坏to upset (one's stomach) by eating bad food or overeating
吃大户1.旧时遇着荒年，饥民团结在一起到地主富豪家去吃饭或夺取粮食。
吃大亏to cost one dearly；to end disastrously；to pay bitterly
吃大锅饭1.比喻不加区别地平均享用劳动成果。
吃奶to suck the breast (for milk)
吃奶之力all one's strength
吃奶的力气1.指人身上最原始的力气。
吃奶的气力utmost effort
吃完to finish eating
吃官司1.亦作"吃官司"。 2.旧时指被控告受处罚或关进监狱。
吃小灶1.大陆地区比喻特别待遇。也作「吃偏饭」。
吃屎都赶不上热乎的lit. if you were eating warm shit, it'd be stone cold by the time you finished it (saying)；fig. (of a person) too slow; can't keep up
吃布to catch on cloth (e.g. of a zip fastener)
吃席to attend a banquet (funeral, wedding etc)；(neologism c. 2020) (slang) (jocular) lit. to attend sb's funeral banquet (used to imply that things are go
吃后悔药1.比喻事后懊悔。
吃得住1.控制得住。 2.禁受得起;承受得住。
吃得消1.支持得住;受得了。
吃得苦中苦，方为人上人只有那些经受过最艰难困苦的人才能成为最杰出的人
吃得开1.行得通;受欢迎。
吃拿卡要dinner invitations, grabbing, obstructing and demanding bribes；all kinds of abuse of power
吃掉to eat up；to consume
吃播一种新兴线上直播模式，主播在和观众互动的同时吃掉大量食物
吃案1.指警察或行政单位接获报案及申诉时，暗地里压下案件，不依程序据实向上呈报。
吃枪药1.吃了火药。比喻火气极大。
吃水1.指船身入水的深度，为吃水深度之简称。不同船舶有不同的吃水深度。同一船舶亦因不同载重量及所处水域的盐度，吃水深度有所不同。 2.吸收水分。
吃水不忘挖井人see 吃水不忘掘井人[chi1 shui3 bu4 wang4 jue2 jing3 ren2]
吃水不忘掘井人Drinking the water of a well, one should never forget who dug it. (idiom)
吃油(of food) to absorb oil；(of a vehicle) to guzzle fuel
吃法1.吃东西的程序或方法。 2.烹调食物的方式。
吃灰(neologism c. 2019) (coll.) to gather dust
吃烟1.专指吸食鸦片。
吃熊心豹子胆to eat bear heart and leopard gall (idiom)；to pluck up some courage
吃牢饭(coll.) to serve time in prison; (Tw) (sarcastic) to live off the prison system (getting free meals)
吃瓜吃西瓜或瓜类种子；看热闹
吃瓜群众peanut gallery (esp. in online forums)；onlookers who are interested in the spectacle but don't have anything knowledgeable to say about it；(neologism
吃瘪1.方言。被迫屈服﹑认输。
吃白食1.谓吃东西不付钱。
吃白饭1.亦作"吃白饭"。 2.谓光吃饭不做事。
吃的食物
吃相1.方言。吃喝时的姿态﹑样子。
吃硬不吃软1.（谚语）比喻以强硬态度驱迫就顺从，好言相劝反而不听。
吃空额吃空额是公司、组织或者机构中的管理人员以冒名领取其虚构人员的薪酬或者福利的方式，以获取其个人利益的一种舞弊行为。
吃空饷to embezzle by adding to the payroll employees existing in name only
吃穿食物和衣服；生活的基本需求
吃粮不管事to eat without working (idiom)；to take one's pay and not care about the rest
吃素1.亦作"吃素"。 2.不吃鱼肉等荤腥食物。佛教徒的吃素戒律还包括不吃"五荤"(指葱蒜等五种含有辛辣味的蔬菜)。 3.比喻不厉害;好惹。多用于否定句。
吃腻1.厌烦不想再吃。
吃苦1.亦作"吃苦"。 2.遭受痛苦;经受艰苦。
吃苦耐劳1.经得起痛苦，耐得住劳累。
吃苦头to suffer；to suffer for one's actions；to pay dearly；to burn one's fingers
吃草to graze; to eat grass
吃着碗里，看着锅里lit. eyeing what's in the pot as one eats from one's bowl (idiom)；not content with what one already has；(of men, typically) to have the wandering eye
吃着碗里，瞧着锅里see 吃著碗裡，看著鍋裡|吃着碗里，看着锅里[chi1 zhe5 wan3 li3 , kan4 zhe5 guo1 li3]
吃藕(slang) unattractive; ugly (derived from near homophone 醜|丑[chou3])
吃药1.服用药物。 2.特指吃毒品。 3.大陆地区喻上当受骗吃苦头。
吃亏1.亦作"吃亏"。 2.遭受损失。 3.在某方面条件不利。
吃亏上当to be taken advantage of
吃螺丝1.当播报员、演员、歌手等在演出时，发生念诵稿子、剧本、唱本不顺畅的情形。
吃里扒外1.见"吃里爬外"。
吃里爬外1.亦作"吃里扒外"。 2.比喻受这一方好处，却暗为另一方效劳。
吃角子老虎1.一种电动玩具。投入铜币即可开始游戏，中奖可以得酬，唯中奖率极低，其性质近似赌博，故称为「吃角子老虎」。
吃请1.接受宴请。
吃豆人Pac-Man (computer game)
吃豆腐1.方言。指调戏妇女。
吃货1.股票术语。指做手于低价时不动声色的买进股票，称为「吃货」。 2.北平方言。讽刺只会吃不会做事的人。
吃软不吃硬1.谓接受以温和手段提出的要求，拒绝以强硬手段表示的胁迫。
吃软饭靠女人生存
吃醋比喻产生嫉妒等不悦情绪。多指男女关系方面他的妻子要吃醋了｜心胸开阔，哪会吃醋。
吃重1.承受重压;负担重。
吃错药1.服用不对症的药品。 2.比喻言行举止反常。
吃闭门羹1.被摒拒在门外、被拒绝。
吃闲饭1.见"吃闲饭"。
吃鸡赢得一场绝地求生或其他相似的电子游戏；玩一场绝地求生或其他相似的电子游戏；仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见吃、鸡／鸡 (jī)。
吃霸王餐to dine and dash；to leave without paying
吃青春饭to make the most of one's youthfulness in one's choice of employment (e.g. modeling)
吃食1.指食物。 2.特指饭菜。
吃饭1.亦作"吃饭"。 2.泛指生活或生存。
吃饱吃得很饱
吃饱了饭撑的1.嘲讽人精力过剩，爱管闲事，干涉与己无关的事。
吃饱撑着having nothing better to do
吃馆子1.到馆子里吃东西。
吃香1.受欢迎，被人重视。
吃香喝辣1.品尝美味佳肴，形容生活富裕。
吃惊1.亦作"吃惊"。 2.惊骇;惊惶。 3.指惊讶。
吃鸭蛋1.比喻考试或竞赛成绩得零分。
吃斋1.亦作"吃斋"。 2.吃素。 3.特指僧人吃饭。
各each；every
各不相同to be quite varied; each one is different
各人1.每个人。 2.自己。