汉英词典 · 第1076页

野火春风abbr. for 野火燒不盡，春風吹又生|野火烧不尽，春风吹又生[ye3 huo3 shao1 bu4 jin4 , chun1 feng1 chui1 you4 sheng1]
野火烧不尽，春风吹又生lit. even a prairie fire cannot destroy the grass - it grows again when the breeze blows (proverb)；fig. cannot be easily eliminated；abbr. to 野火春風|野火春风
野炊1.在野外烧火做饭。
野炮field artillery
野爹(vulgar) a man sb's mother has an affair with
野牛1.野生哺乳动物。形状与家牛相似。因产地不同而有多种，属珍奇动物。
野狐禅1.禅宗对一些妄称开悟而流入邪僻者的讥刺语。据说从前有一老人谈因果，因错对一字，就五百生投胎为野狐◇遇百丈禅师点化，始得解脱。见《五灯会元．马祖一禅师法嗣．百丈怀海禅师》。 2.指外道;异端。
野狗野犬；狼
野兽1.家畜以外的兽类。
野甘蓝European wild cabbage (Brassica oleracea)
野生1.动植物在野外自然生长而非经人工驯养或培植。 2.村野之人。有时用作谦称。 3.粗野之人。
野生动植物园wildlife park；safari park
野生动物1.非经人工饲养、繁殖的动物。
野生植物plants in the wild
野生生物wildlife；creatures in the wild；wild organism
野生生物基金会World Wildlife Fund (WWF)
野田佳彦Noda Yoshihiko (1957-), prime minister of Japan 2011-2012
野禽1.指野生的鸟。 2.泛指野生的鸟兽。
野种1.私生子。 2.詈词。犹言粗野的东西。
野胡萝卜繖形科胡萝卜属的植物（Daucus carota），原产于欧洲和西南亚
野花1.野生植物的花。 2.喻指男子的外遇。
野草1.野生的杂草。
野菜1.可以做蔬菜或供人充饥的野生植物。 2.农家对自种蔬菜的谦称。
野蛮人barbarian
野调无腔1.言语恣肆，谈吐无状。
野豕1.野猪。
野猪1.亦作"野猪"。 2.哺乳动物，家猪的祖先。全身长黑褐色粗毛，犬齿极发达，耳和尾短小。性凶暴。昼伏夜出，吃蔬菜﹑甘薯和蚯蚓﹑蛇﹑甲虫等，是农业害兽。
野猫1.见"野猫"。
野趣rustic charm
野路子1.大陆地区指非正常途径，或非正统方法。
野游1.到野外游玩。
野钓wild angling
野鸡大学泛指不受任何官方机构承认的大专院校
野颠茄deadly nightshade (Atropa belladonna)
野餐带了食物到野外去吃游人野餐。也指带到野外去吃的食物人成群，入林中，摆野餐。
野餐垫picnic blanket
野马1.兽名。一种野生的马。 2.兽名⊙的俗称。 3.指野性不驯的马。 4.指野外蒸腾的水气。《庄子．逍遥游》"野马也，尘埃也。生物之以息相吹也。"郭象注"野马者，游气也。"成玄英疏"此言青春之时，阳气发动，遥望薮泽之中，犹如奔马，故谓之野马也。"元麻革《送杜仲梁东游》诗"野马何决骤，飞云何悠扬。
野驴1.哺乳动物，体形似骡，毛深棕色，背中央有一条褐色细线，腹部毛白色。群栖于沙漠﹑草原地带。
野鸳鸯1.喻非正式的匹偶。
野鸭1.形状跟家鸭相似，野生，能飞翔，又善于游泳，吃小鱼﹑贝类及植物的种子﹑果实等。也叫凫或绿头鸭。
野鼬瓣花wild hemp
量用器具测量；考虑，估计
量入为出根据收入的多少来定支出的限度。
量具计量和检验用的器具，如尺、天平、块规、卡钳、量角器等。
量刑法院根据犯罪者所犯罪行的性质、情节，对社会桅的程度，以及认罪的表现，依法判处一定的刑罚。
量力to estimate one's strength
量力而为1.衡量自己的能力做事。宋．张君房《云笈七签．卷一〇三．翊圣保德真君传》：「法物所须，各以差降。士民之类，可量力而为之。」也作「量力而行」。
量力而行1.估计自己力量的大小去做事。
量化1.把某范围内的变化用数值表现出来的过程。例如把水的凝固点到沸点之间画分成一百个相同的间隔，每间隔称为一度，而把测得的温度用整数值表示。如三十八度、四十二度、一百度。后来在社会科学上，描述观察的现象，用数值表达并加运算，也称为「量化」。 2.逻辑推论中，将论证的有效性用数量来表示。如全称量词「所有」
量化宽松quantitative easing (finance)
量化逻辑quantificational logic (i.e. first-order logic)
量器measuring vessel；measuring apparatus
量子参与基本相互作用的任何物理实体的最小量
量子力学1.以数学公式表示研究电子、中子、质子等基本粒子的物理学。
量子化quantization (physics)
量子场论quantum field theory
量子沫quantum foam (in string theory, and science fiction)
量子纠缠quantum entanglement (physics)
量子色动力学quantum chromodynamics (particle physics)
量子论描述微观粒子所遵循的物理规律的理论。20世纪初由普朗克创立。认为物体辐射的能量不是连续的，而是一份份的，能量的最小单位叫能量子，简称量子”。经爱因斯坦和玻尔等人的发展和完善，成为一种科学理论，但在解释微观粒子运动时仍有局限性。
量子阱(physics) quantum well
量子电动力学quantum electrodynamics QED
量尺寸to take sb's measurements
量度1.思量、忖度。《董西厢》卷二：「贤家试自心量度！」元．康进之《李逵负荆》第三折：「只见他摇头侧脑费量度。」也作「量忖」。
量杯1.测量液体体积的器具。以玻璃、塑胶或金属制成，杯上刻有度数，形状大小各异。
量油尺dipstick；oil measuring rod
量测1.使用仪器来计算测定。
量瓶measuring flask；graduated measuring cylinder
量产1.有定量计划的生产。
量程测量仪表或仪器所能测试各种参数的范围。
量筒量液体体积的器具，呈直筒形，多用玻璃制成，上面有刻度。
量级order of magnitude；weight class (boxing etc); (fig.) class (level of capability)
量纲dimension (unit)
量腹to estimate how much food is required for a meal
量表gauge；meter；scale
量规界限量规。
量角器1.专供量角度或画角用的器具。多用透明塑胶或金属薄片制成，呈半圆形，圆周边缘刻有180分度。
量计1.计量，筹划。
量词1.表示事物或动作的单位词。表示事物单位的称为「物量词」，如个、块、斤、丈等。表示动作单位的称为「动量词」，如次、回、趟、遍等。
量变1.事物在数量、程度上的渐进变化。这种变化最后往往导致本质上的改变。
量贩1.大量进货，薄利多销的销售经营方式。
量贩店1.仓库型的百货批发店。主要特色为大量进货，成本低。又因卖场广阔、开放，采自助式经营，可以低价供应零售商，也吸引一般消费者前往大量采购。
量贩式at wholesale price
量身to take sb's measurements；to measure sb up
量身定做to tailor-make；tailor-made；tailored to；customized
量身定制tailor-made
量体温to take sb's temperature
量体重to weigh oneself; to measure sb's weight
厘克百分之一克
厘升centiliter
厘析1.条分缕析。谓分析细密而有条理。
厘清1.整理划清。
厘瓦centiwatt
厘米1.公制长度单位，一厘米等于一米的百分之一。旧称公分。
金1.金秋。