汉英词典 · 第1075页

重茧1.厚绵衣。 2.亦作"重趼"﹑"重蠒"。手脚上的厚茧。多指跋涉辛苦。
重罪1.重大罪行。 2.指死刑。
重置重新放置；使恢复到初始状态
重罚1.亦作"重罚"。 2.严厉惩罚。
重义轻利to value righteousness rather than material gain (idiom)
重者more serious case；in extreme cases
重聚1.离散的双方再次见面。
重联(physics) magnetic reconnection；(railways) double heading (using two locomotives at the front of a train)
重听听觉不灵敏眼暗头旋耳重听｜爷爷重听，得大声说。
重臂1.杠杆的重点和支点间的距离。
重色轻友1.讽刺人因有了恋爱对象而忽视了原有朋友的友情。
重茬1.在同一块田地上连续栽种同一作物。也叫连作﹑连茬。
重荷1.负荷重物。 2.沉重的负荷。
重装1.犹重载。
重制重新制作
重复1.亦作"重复"。 2.谓相同的事物又一次出现。 3.谓山重水复。 4.引申为遥远。 5.重新恢复。
重复使力伤害repetitive strain injury (RSI)
重复性劳损repetitive strain injury (RSI)
重复法repetition；duplication；reduplication；anadiplosis
重要1.指重镇﹑要地。 2.谓重大而主要。
重要性1.重大而要紧的特性。
重复性repetitive
重见天日1.比喻脱离黑暗的处境。
重视1.认为重要而认真对待。
重视教育to stress education
重训(Tw) weight training (abbr. for 重量訓練|重量训练[zhong4 liang4 xun4 lian4])
重访to revisit
重评to reevaluate；to reassess
重试重新尝试
重话1.有分量﹑措词严厉的话。
重译1.辗转翻译。 2.重新翻译。
重读1.把一个词或词组里的某个音节，或语句里某几个音节读得重些，强些。
重负重担如释重负｜担着家计的重负。
重责1.重大的罪责。 2.严厉地责罚。
重赏1.丰厚的赏赐。 2.重视赏赐。
重起炉灶1.谓事情遭受挫折后，再从头做起。
重足而立1.叠足而立，不敢迈步。形容非常恐惧。
重趼1.见"重茧"。
重蹈(fig.) to follow (a path that has proved ill-advised)
重身子1.妇人怀孕。
重载1.古时谓装载辎重等货物。 2.指装载辎重等货物的车辆。 3.满载;超载。 4.指超载的车。
重辣very spicy
重办1.严厉处罚。
重农1.重视农业。中国历史上以农业为国家根本大业的经济思想和政策。
重返1.重新返回、投入。
重迭1.亦作"重叠"。亦作"重叠"。 2.相同的东西层层相积。形容多。 3.引申为再三。 4.重复;雷同。
重述to repeat；to restate；to recapitulate
重造to reconstruct
重逢1.再次遇到。
重连to reconnect
重重1.表示程度非常深。
重量1.犹分量。 2.由于地心吸引力作用，而使物体具有向下的力，叫做重力，也叫重量。因地心吸引力强弱，在地球上的纬度和高度大小各有不同，物体重量也微有差别，在两极比在赤道大，在高处比在低处小。同一地区，吸引力同，物体重量亦同。
重量单位unit of weight
重量吨dead weight ton
重量级1.跆拳道、柔道、拳击等体育比赛中，选手体重级别中的一级。不同竞赛项目各有分级标准，如奥林匹克运动会跆拳道比赛女子组以六十七公斤以上为重量级。 2.比喻有极重的分量、地位。
重量训练weight training (Tw)
重量轻质to value quantity over quality
重金1.很多金钱;很高代价。
重金属一般指相对密度在5以上的金属。有铜、镍、钴、铅、锌、镉、铬、铋、锡、锑和汞等。这些金属及其合金广泛用于机械、电工、化工等部门。
重开重新开始（多指一局游戏）；重新开始生活，尤指通过自杀
重阳1.指天。 2.古代中医谓周身发热，脉象旺盛。 3.节日名。古以九为阳数之极。九月九日故称"重九"或"重阳"。魏晋后，习俗于此日登高游宴。
重阳节1.九为阳数，俗称农历九月九日为「重阳节」。习俗多于此日相率登高、饮菊花酒、佩带茱萸以避凶厄。
重离子heavy ion (physics)
重霄1.犹九霄。指天空高处。
重音1.指一个词﹑词组或句子里重读的音。参见"重读"。 2.乐曲中强度较大的音，是构成节奏的主要音符。
重音节accented syllable；stress
重头1.词曲用语。词的上下片节拍完全相同的称重头;散曲中以同一曲调重复填写几遍﹑几十遍，甚至百遍的亦称重头。这种形式，大都用来合述一事，或分咏各事，也有用来演述故事的，如以一百首《小桃红》来咏唱《西厢》故事等。 2.犹从头。
重头戏1.指唱工和做工很重的戏。亦常用作比喻。
重黎1.重与黎，为羲和二氏之祖先。 2.亦作"重蔾"。指颛顼高阳氏之后，为帝喾高辛氏火正。
重点1.同类事物中的重要的或主要的。 2.力学名词。指杠杆中承受重量的一点。
野人1.上古谓居国城之郊野的人。与"国人"相对。 2.泛指村野之人;农夫。 3.庶人;平民。 4.士人自谦之称。 5.借指隐逸者。 6.粗野之人。指缺乏教养，没有礼貌，蛮不讲理的人。 7.旧指未开化的民族。 8.指传说的猩猩之类。
野兔1.在野地里生活的兔类，比一般家兔略大，耳长大，毛很密，多为茶褐色或略带灰色。吃草﹑蔬菜等。有的地区叫野猫。
野叟曝言1.书名。清夏敬渠撰，一百五十四回。以小说体写成，书中以主人翁文白游天下贯穿首尾，并宏扬儒学，排斥异端，间叙侠义神怪，颇多荒诞猥亵之言。
野口Noguchi (Japanese surname)
野史旧指私人编撰的史书稗官野史｜人间野史亦堪传。
野合①不合礼仪的婚配纥与颜氏女野合而生孔子。也指男女私通。②野战良骑野合，交锋接矢。
野味1.自山林中猎得的可食禽兽。 2.比喻浮浪子弟。
野地1.犹郊野。
野外1.郊外;人烟稀少的地方。
野外定向orienteering
野外放养free-range (breeding livestock or poultry)
野孩子1.常在街头游荡无人管束的小孩。
野小茴dill seed
野山椒same as 朝天椒[chao2 tian1 jiao1]
野径1.见"野径"。
野性1.难以驯服的生性。 2.喜爱自然，乐居田野的性情。
野战1.在城市或要塞以外地区进行交战。 2.不按常规作战。
野放1.在野外放牧。
野村Nomura (Japanese surname)
野果wild fruit
野格利口酒Jägermeister (alcoholic drink)
野樱莓chokeberry (Aronia melanocarpa)
野汉子1.指情夫。