粤语词典 · 第85页

指拟1.指望，指靠。
指标反映社会现象在一定时间和条件下的规模、程度、比例、结构等的概念和数值。由指标名称和指标数值组成。以绝对数、相对数或平均数表示。如国民生产总值若干亿元，人口净增率千分之几，职工平均工资若干元等。
指尔verb; expect, hope
指环1.亦作"指閕"。 2.以金属或宝石制成的小环，约于指上，作为饰物或信物。今称戒指。
指甲钳(noun) a nail clipper; a nail cutter
指点1.以手指或其他物点示。 2.评说;指责。 3.指示，点拨。
按用手或指头压；抑制，止住；依照；考察
按摩师1.以按摩为职业的人。
按比例Proportional; according to the scale； proportion
按计划According to the plan; follow the plan; according to plan; on schedule
按金deposit
挑1.书法的一种笔法。字中有敧斜笔划者用挑使之平衡相称。
挑通眼眉smart at maximizing benefits from others (slang)
挖to persuade one to switch employment
挖肉攞疮生asking for trouble
挨夹棍receiving attacks from both sides
挨屏chairs' backrest
挨年近晚close to end of (lunar) year
挨凭to lean on, against; the backrest of a chair
挨拼the back of a chair
挨拼椅noun; backrest chair
挨（形声。从手，矣声。本义：以手击背）；从后推击；打；靠近；又如：挨晚（傍晚）；学校挨着工厂；挨墙靠壁
挨晚evening
挨更抵夜熬夜
挨生挨死Working very hard and living hard lives; to endure hardships
挨斋being a vegetarian; only surviving on vegetables
挪亚方舟Noah's Ark
挫伤1.损伤。
挺括1.亦作"挺刮"。 2.挺拔;挺直平整。
挽回1.扭转。谓使已成的不利局面好转或恢复原状。
挽手1.手牵著手。
挽鞋verb; literally: carry the shoe; Metaphor, look down on someone; or, to serve someone
挟持1.用威力迫使对方屈服。宋．苏辙〈历代论二．邓禹〉：「听禹坚守北道时出挠之，而使别将挟持其东。」也作「胁制」。 2.从两旁架住、握住。 3.抱负。
夹餸to pick up the food with chopsticks
捉人痛脚to seize on someone's weak points and use it against them; to exploit someone's shortcomings
捉伊人hide-and-seek (spoken)
捉儿人the game of hide-and-seek game
捉到鹿唔识脱角unable to fully exploit a good opportunity
捉匿匿hide and seek
捉姣catch someone in the act of adultery (in flagrante delicto)
捉字虱抠字眼
捉棋下棋
捉用神guessing of one's mind (spoken)
捉痛脚reveal one's scandal; target one's weakness (spoken)
捉紧to hold on tightly
捉虫入屎忽verb; literally: put the bug into the ass, it means ask for trouble; make trouble for oneself, mess up at the end
捉虫入屎窟verb; it means ask for trouble; make trouble for oneself, mess up at the end
捉虫catching bugs; it means someone who does something not worthwhile and gets himself； herself in trouble
捉贼To Catch a Thief
捉错用神to misunderstand someone's purpose or intentions (e.g. in a romantic situation)
捉鸡脚to catch somebody in an affair; to lie to, fool, cheat buyers
捉鱼捕鱼
捉黄脚鸡to catch the people who are having an extramarital affair red-handed
捍卫1.保卫、防卫。
捐山窿to go through the tunnel
捐(verb) 1. dig down; 2.: to burrow (into a hole)
捐弃前嫌to give up the past resentment and reconcile; to bury the old quarrels
捐窿捐罅verb; go to everywhere, even places off the beaten path; to try to connect with different people or network
捐钱1.捐献金钱。
捕快1.衙门里担任缉拿人犯的差役。
捕蝇纸1.一种捕捉苍蝇用的纸。纸上涂毒药或糖，苍蝇吃了就死；也有涂上粘胶的，苍蝇落在纸上会被黏住，不能脱离。
捧红to make someone a star; to make someone popular
舍得1.愿意付出，不吝惜。
舍身图报1.牺牲性命，图谋报恩。
舍近求远1.见"舍近务远"。
捯拖曳绳索；寻找线索；调查
挨世界(slang) to endure difficulties in life for living and surviving; to persevere through a hard working life
挨夜熬夜
挨得high endurance
挨生捱死bear the pain and hardship (spoken)
挨谷种to survive on one's saving
挨义气noun; it means sense of honour, the spirit of brotherhood, they do me a huge favor
挨饿1.受饿。
挨骡仔working slavishly
挨面包lit. to survive on bread; meaning one has to save on food cost for living and survival
卷土重来比喻失败之后重新恢复势力（卷土卷起尘土，形容人马奔跑）。
卷烟1.将烟丝加入香料后，用纸卷制成一定粗细、长度的烟支。
卷粉steamed rice roll
卷闸noun; roller shutter, gate
捳to grab
捷泳1.游泳运动用语。指伸直身体俯卧于水面，两手由前向后交互划水，双腿上下交互打水的游泳姿势。俗称「自由式」。
捻死to crush something (typically something small) to death with one's fingers
捽碟verb; scratching. it is the turntable techniques used by DJs
掂(adjective) 1. OK, (of tasks)；done perfectly; (verb) touch
掂笔甩adj; perfectly straight
掂路good way; a straight road; a smooth road
掂过条蔗a great way, solution, method; very smooth, without a hitch
掂过碌蔗进展非常顺利
扫地出门1.从头到尾，自始至终。 2.没收其全部财产并赶出家门。
扫平1.平定。
扫1.扫除;打扫。
扫毒1.清除、消灭毒品。 2.电脑上指利用软体扫描病毒并予清除。
扫灰水limewashing
扫兴1.打消原有的兴致。《初刻拍案惊奇》卷二二：「小弟见识已定，兄长不必扫兴。」《儒林外史》第三四回：「据我说，镇日同一个三十多岁的老嫂子看花饮酒，也觉得扫兴。」也作「败兴」。
扫货大批量采购
扫风to pat babies' back so they won't puke out the milk; to burp a baby
掅起to lift; to to carry
授权书Authorization letter; certificate if authorization; power of attorney
掉臂1.挥手不顾而去。 2.闲适自在的样子。