粤语词典 · 第238页
共 127,714 条资料，当前第 238 / 1278 页。
- 有乜依郁the slightest stir ； movement [colloquial]
- 有乜唔妥anything wrong [colloquial]
- 有事钟无艳，无事夏迎春one turns to those who are helpful but not pleasing in times of needs, but turns to those who are pleasing but not helpful in troublefree times [writt
- 有今日to meet the fate one deserves [colloquial]
- 有你冇我“it's you or me!” [colloquial]
- 有冇带袋did you bring a condom? have you got a condom on?; did you bring a bag? [colloquial]
- 有冇料到(is he or she or you) any good (competent ； got the skills); any news? [colloquial]
- 有分寸1.合于一定的尺度或限度。
- 有创意innovative; creative; fascinating; ingenious [colloquial]
- 有卡士to be classy [colloquial]
- 有味笑话saucy humour; adult humour [colloquial]
- 有啲渣嗱to have a degree of certainty; to have some gurantee [colloquial]
- 有啲惊a little bit worried; a little bit scared [colloquial]
- 有嘢就讲，有屁就放if you have something to say just say it!; spit it out!; out with it! [colloquial]
- 有境to have good prospects; to be in a good position [colloquial]
- 有得找to have change (money when buying something) available [colloquial]
- 有得挥can match up to; can compare favourably with; bear comparison with [colloquial]
- 有得震冇得瞓to be scared [colloquial]
- 有排受to be in for a long prison sentence; to be in for a long suffering [colloquial]
- 有文有路to make sense; to have a good understanding of what one is talking about; to have a good grasp on something; to be on the right lines [colloquial]
- 有㬌to have good prospects; to have good luck; to have a customer (for taxi drivers) [colloquial]
- 有杀错，冇放过to not let any thing be missed; to not let anything escape; ruthless, indiscriminate killing [colloquial]
- 有气冇订透to be extremely busy [colloquial]
- 有牌烂仔literally: 'rascal with a license', a derogatory way to refer to police who abuse their authority [colloquial]
- 有理由to have reasons ； grounds for; to be justified to [written and colloquial]
- 有环境to have a customer (for a taxi driver) [colloquial]
- 有异性冇人性to ignore one's friend for the opposite sex [colloquial]
- 有眼袋to have eye bags [colloquial]
- 有礼1.娴习礼法。
- 有箩to have a nice looking bum [colloquial]
- 有背㬌人士someone who has a triad background; someone with triad connections [colloquial]
- 有蕉食to have a customer (for a taxi driver); to get a booking for a customer's hire for taxi [colloquial]
- 有趣味interesting; tasteful [written and colloquial]
- 有辣有唔辣(adjective) "something are spicy and some not"; to have something to suit everyone; to have pros and cons [colloquial]
- 有运行to be in luck; to be fortunate [colloquial]
- 有金执there is easy money to be made [colloquial]
- 有钱佬富人
- 有头威，冇头阵to have a start strong but a weak finish [colloquial]
- 有风驶尽利to fully exploit an opportunity [colloquial]
- 有风驶尽巾里to fully exploit an opportunity [colloquial]
- 有风驶尽里to fully exploit an opportunity [colloquial]
- 有鬼用no bloody use; bloody useless [colloquial]
- 有麝自然香true talent or merit will always be recognised without the need to show it off [written and colloquial]
- 朋辈压力peer pressure [written and colloquial]
- 望就系咁望one can only hope that is the case; one can only hope that one's wish will be fulfilled [colloquial]
- 期数installments; period within which repayment of a debt os calculated; one's workplace in prison [written and colloquial]
- 木咀a person without much humour; a fool; a person with an expressionless face [colloquial]
- 木瓜鲜奶papaya smoothie [written and colloquial]
- 未够喉describes the feeling of not being satisfied enough in fulfilling the desire or craving of something (food, playing of game and etc); unsatiated [coll
- 未够秤not old enough; not senior enough; to not carry enough weight (not have enough importance) [colloquial]
- 未戒奶young and immature [colloquial]
- 未撚屌过呀“not been fucked yet?”, a hostile and insulting expression [colloquial]
- 未惊过to know no fear [colloquial]
- 朱柴a senior police constable [colloquial]
- 朱粒a police inspector; a probationary police inspector [colloquial]
- 朱粒水泡a senior assistant police commission [colloquial]
- 李三脚Bruce Lee's nickname [colloquial]
- 李超人nickname for Sir Ka-shing Li, a business magnate in Hong Kong [colloquial]
- 杏色加橙色used as an euphemism for 冚家鏟 (ham6 gaa1 caan2), used to curse someone wishing of their family to be dead [colloquial]
- 板石slab-stone [written and colloquial]
- 枝嘢bottle of something; (a branch of something) stick ； pole; the penis [colloquial]
- 枝炮a gun [colloquial]
- 架两a mediator in a dispute; someone who is stuck in the middle in a quarrel [colloquial]
- 架子大arrogant [colloquial]
- 柒ｆｉｎｇｆｉｎｇsomeone who continuously does stupid things without realising it; to dilly-dally; dangling penis [colloquial]
- 柒轰轰someone who continuously does stupid things without realising it; to dilly-dally; dangling penis [colloquial]
- 查截1.检查扣留。 2.谓按期检查结算。 3.清代征收银粮所用三连串票之一。
- 查牌license check [written and colloquial]
- 柳暗花明又一村1.宋陆游《游山西村》诗"山重水复疑无路，柳暗花明又一村。"原形容前村的美好春光，后借喻突然出现新的好形势。
- 柳记the correctional services department; staff of the correctional services department [colloquial]
- 柴可夫a chauffeur [colloquial]
- 柴哇哇for fun; a group of people hanging out to have fun [written and colloquial]
- 柴娃娃for fun; a group of people hanging out to have fun [written and colloquial]
- 校慢钟to set the clock back [colloquial]
- 校服都未除literally: haven't taken one's uniform off yet; still young and immature; still at school [colloquial]
- 桂枝仔a Hong Konger [colloquial]
- 梁醒波Leung Sing Bor, a famous Cantonese opera performer in Hong Kong [written and colloquial]
- 条仔a derogatory term for one's boyfriend [colloquial]
- 条命唔正to be born in a poor family with bad prospects; to come from a poor background [colloquial]
- 条命正to be born in a rich family with good prospects; to come from a good background [colloquial]
- 条命生得正to be born in a rich family with good prospects; to come from a good background [colloquial]
- 条条1.谓有条理﹑有次序。 2.畅达貌。 3.犹言每一条。 4.犹萧萧。形容风声。 5.指各项事业的组织系统。与"块块"相对。 6.指条文。
- 条条ｆｉｎｇto be naked and half-dressed (with one's penis dangling) [colloquial]
- 条线a thread; a police informer [colloquial]
- 条脷无毛euphemism for '你老母', 'fuck your mother'. foul language insulting one's mother when cursing someone [colloquial]
- 条菜a derogatory term for a young woman ； girl ； chick [colloquial]
- 条蕉the penis; the prick [colloquial]
- 条宾周the penis [colloquial]
- 条宾州the penis [colloquial]
- 条宾舟the penis [colloquial]
- 条针a source; a police informer [colloquial]
- 条麻甩佬a derogatory term for a guy ； bloke ； man ； boyfriend; that pervert [colloquial]
- 棍仔小棍子，小棒子；棍子
- 棍底Red Pole, a rank in a triad gang [colloquial]
- 棒打to bludgeon; to beat with a club [written and colloquial]
- 棒球棒a baseball bat [written and colloquial]
- 棚人a group of people; a whole bunch of people [colloquial]
- 概要图schematics; summary chart [written and colloquial]
- 楼换楼to exchange one's apartment to for another one (to sell and buy another one) [colloquial]