粤语词典 · 第17页

倒屎咁早lit. as early as emptying a latrine, meaning extremely early in the morning
倒后镜后视镜
倒掟hanging upside down
倒掟头upside down
倒模to mold or moulding
倒水pour water
倒汗水drip of an air conditioner, drops of water on the window
倒泻1.谓从上向下倾泻。
倒泻箩蟹(slang) anarchic; chaotic; extremely messy
倒牙1.指吃东西咀嚼时牙齿感到不舒服。
倒瓤melons become rotten or empty from the inside from being over ripe
倒瓤冬瓜one who has the looks or pretend to be knowledgable, but actually without substance
倒眼Strabismus
倒灶1.指时运不济，倒霉。语本汉扬雄《太玄经．灶》"灶灭其火，惟家之祸。"
倒米帮倒忙或败坏事情
倒米寿星describes one who tries to help and ends up doing more harm than good
倒翻转upside down
倒茶1.将茶倾入杯中。
倒褪1.见"倒退"。
倒转头to turn around, another way round; to invert; on the contrary
倔crabby；tough；stubborn；obstinate；intransigent；firm；blunt (speech)；gruff；blunt – not sharp；to glare at；a dead end
倔尾龙one who loves to create trouble or hard to communicate with
倔强（性情）刚强不屈性格～ㄧ他有股～劲儿。也作倔犟。
倔情unreasonable; hard-hearted
倔擂槌stubborn; blunt; pig-headed
倔檑槌blunt; talk straight to point without considering other's feelings
倔笃No way out (the idea is not going to work; there's no way out down this road)
倔头not sharp; bald; dead end
倔头巷死巷，死路
倔头路死胡同，断头路
幸免1.侥幸免祸;侥幸避免。
候命Stand by; On-call
候教1.恭候指教。宴客时的用语。
候机室1.机场中专供旅客等候登机的休息室。
候镬厨师
倚傍1.取法;因袭。 2.扶持，照顾。 3.依靠;依据。 4.谓依附，投靠。参见"倚傍门户"。 5.旧时女子谓托身，许嫁。
倚凭Rely on
倚老卖老1.自以为年纪大，阅历丰富，而看不起别人。
借一借"excuse me" (asking someone to make way); to borrow
借to lend；to borrow；by means of；to take (an opportunity)；to make use of
借借1.众多杂乱的样子。
借咗聋耳陈只耳turn on a deaf ear; pretend not to hear (slang)
借问声Excuse me. Could you tell me…?
借啲意to be opportunistic; to take advantage of a situation; to make an excuse to
借尿遁escape or avoid responsibility by faking the urge to urinate (slang)
借屎遁using going to the restroom as an excuse to escape from an undesired situation
借意1.借同音的字表示双关的意义。
借书Borrow a book
借歪借过
借歪啲excuse me (rudely); step or move aside
借壳reserve takeover, a terminology in business administration
借水遁use water as cover to escape, a term which is mostly used in Chinese martial arts fiction
借花敬佛borrow a flower and offer it to the Buddha, which means taking something given by others as a present for somebody else
借鉴跟别的人或事相对照，以便取长补短或吸取教训可资～。
借开excuse me (rudely); please move away
借头借路excuse; looking for an excuse
倦容疲倦的脸色面带～。
伦敦金属交易所London Metal Exchange
伦比1.等第、次序。 2.可相匹敌。
伦滘糕white sugar sponge cake, a type of Cantonese snack
伦理1.人伦道德的常理。 2.事物的条理。
值回票价1.电影、音乐会、舞台剧等演出精彩或展览作品精良，与付出的票价相当，有收获良多，不虚此行之意。
倾偈闲谈；谈话；聊天
假使间If;perhaps
假holiday；leave of absence
假假哋At least
假假地seems to be fake (spoken)
假单leave request
假期1.放假或告假的时期。
假膊shoulder pads
偈偈陀 (jìtuó)的简称。；谈；聊天；对话
偈油lubricating oil
伟大1.高超、盛大。 2.巨大、魁梧。
偏帮favor, unfairly support and help somebody
做七1.依据道教说法，人死后魂魄仍生，嗣后每隔七天，会散离一魂，做七即每隔七天祭悼亡魂一次，藉道士之力而使亡者魂魄不散，并超度仙界。
做世界(verb) to rob; to steal; to carry out a crime; to make a living
做乜为什么，怎么，干嘛
做乜嘢为什么
做人世to be with someone for life
做人1.为人，指待人处事。
做低(verb) to kill someone; to assassinate someone
做to do；to make；to produce；to write；to compose；to act as；to engage in；to hold (a party)；to be；to become；to function (in some capacity)；to serve as；to be
做冬winter solstice dinner
做到气咳Too busy; too much work to do
做功课1.指写作教师规定的课业。 2.佛教用语。指佛教徒做早晚课，或除早晚课外，自订的用功项目，如诵佛典或念佛、持咒等。
做咗人猪仔[literal translation] become someone's piggy; 豬仔 also means the one being sold for indentured servitude of hard labour
做咩为什么，为何
做唔切unable to get things done in time
做嘢工作
做大戏perform in Cantonese opera；put on a show or an act
做好做完；完成工作并有好结果
做好做丑play both the good and bad person
做好心to act with good intentions
做妥to do appropriately
做得1.值得做、可以做。
做忌to hold a memorial ceremony of somebody's birthday and death; or may refers to kill or beat somebody up
做惯乞儿懒做官rather live an ordinary life than strive for something better (slang)
做成做完
做手信to make souvenir gift
做把戏to do, perform magic tricks；up to something unpredictable or unknown