tread

🔗 释义中的汉语词

🧩 词形变化

💬 双语例句

1. Fools rush in where angels fear to tread.

   天使畏惧处, 愚人敢闯入。

2. Indeed, there is a worrying aspect to the new plans: they must tread a narrow path between reckless freedom for financial institutions, which contributed to the recent global financial crisis, and over-caution, which can suffocate innovation and create inefficiencies.

   事实上，这些新方案都有一个令人担心的地方：如果对金融机构太过放任，那么金融危机就是前车之鉴，如果监管过度，又会扼杀创新并导致低效率，而这些方案则必须在两者之间寻求一种狭窄的平衡。

3. On the contrary, policymakers should tread carefully in their pursuit of financial liberalization. Given China’s extensive reform agenda, further opening of the capital account can wait; and, in view of liberalization’s ambiguous benefits and significant risks, it should.

   在中国金融系统太脆弱以致无法抵御外部冲击，而全球经济陷入动荡的情况下，中国人民银行要是想冒险借助资本账户快速自由化的能力来催生一个更健康更健全的金融系统，将会是很不明智的选择。 相反地决策者应该小心谨慎地追求金融自由化。 考虑到中国宏大的改革议程，可以等一等再进一步开放资本账户；鉴于自由化的利益模糊并风险巨大，更应当戒急戒躁。

🔗 常用搭配