nuisance

🔗 释义中的汉语词

🧩 词形变化

💬 双语例句

1. Then consider these countries’ bloated public services, where jobs are guaranteed for life, promotion is by seniority rather than merit, and customers are seen as a nuisance. The result is red tape all over and a huge drag on productivity.

   再看看这些国家人浮于事的公共服务部门，就业终身制，提拔任用以资历而非业绩为标准，顾客被看成是些烦人的家伙。 结果导致繁琐的程序遍地开花，大大影响了生产效率。 重组公共部门的目标再明显不过，但公务员们却坚决反对这项会使工作合同变得不那么吸引人的改革。

2. Different monies are not only a nuisance for tourists who arrive home with pockets full of unspendable foreign coins. Global firms waste time and resources on largely futile efforts to hedge currency risk (benefiting only the banks that act as middlemen).

   当前的体系风险高、效率低。 不同的货币是旅行者的大麻烦，他们总是带着一大把不能花的外国硬币回家。 全球企业也将时间和资源消耗在基本毫无用处的货币风险对冲上（只是肥了作为中介的银行的腰包 ） 。

3. Indeed, the Middle East’s deepening problems may impose a sense of restraint in Russia and China by forcing them to calculate not in terms of their global “nuisance value” vis-à-vis the West, but in terms of their ability to make a positive and stabilizing contribution to the world order.

   确实，中东不断加剧的问题可能会迫使中俄两国不以其对西方的全球“微妙价值 ” ， 而是以其为世界秩序作出积极和稳定性贡献的能力来权衡而给这两个国家施加一种限制的感觉。

🔗 常用搭配