insidious

💬 双语例句

1. More insidious, by repealing much of the Dodd-Frank risk regulation, the Hensarling proposal would virtually eliminate banks’ incentive to choose the off-ramp. There wouldn’t be enough regulation for them to feel the need to escape.

   更凶险的是，在废除大部分的多德 - 弗兰克法案风险监管之后，亨萨林方案将几乎完全消除了银行选择“匝道”的激励因素。 不会有足够的监管措施让他们觉得有必要选择另一条道路。 于是乎银行可以鱼和熊掌兼得。

2. Peoples in transition from authoritarian rule – peaceful in Poland in 1989, bloody in Libya today – grapple with decisions that determine their fate for decades. How should the former regime’s worst wrongdoers and security police, with their insidious archives, be treated?

3. But creationists, whether biblical fundamentalists or believers in “intelligent design,” do pose a threat to scientific thinking. Indeed, creationism’s insidious genius lies in its ability to reinvent evolution in its own image as a dogmatic belief system – and thus the antithesis of science.

   艾克赛特—那些相信宇宙由超自然生物所创的人从未对进化论构成过智识上的威胁。 但是，神创论者，不论他是圣经原教旨主义者还是“智能设计”信徒，确实构成了对科学思维的威胁。 事实上，神创论的阴鸷之处在于它可以重新阐释进化论，将它嵌入自身的教条主义信仰体系（因此也是科学的对立面）中。

🔗 常用搭配