infertile

💬 双语例句

1. Religious opposition notwithstanding, the use of IVF by infertile couples of normal reproductive age has been widely accepted around the world, and rightly so. But in countries where the Church’s influence remains strong, IVF’s opponents are fighting back.

   尽管有宗教的反对意见，世界各地广泛接受了正常生育年龄阶段的不孕夫妇尝试体外受精，而这种接受是件好事。 但是，在教会影响力依然强大的国家中，体外受精的反对者正在卷土重来。 例如，波兰的正在提议中的新立法将大大限制人工授精的可用性。

2. In addition, the Vatican objects to the fact that conception is the result of a “technical action” rather “a specific act of the conjugal union.” But while any couple would prefer to conceive a child without the intervention of doctors, that option is not available for infertile couples.

   此外，梵蒂冈反对的是由于“技术行为” 而非“婚姻结合中的具体行为”而造成的受孕。 这一事实。 不过，虽然每一对夫妻都宁愿在没有医生干预的情况下发生受精怀孕，但这种选择对不育夫妇来说是没有的。 在这种情况下，向一对夫妇说他们没法拥有带有自己基因的孩子是残酷的。

3. To be sure, French regulation can be heavy-handed – for example, IVF is restricted to heterosexual couples who are married or in long-term relationships. The official rationale was that eggs and sperm are not commodities, but gifts from a fertile couple to an infertile one.

   可以肯定，法国的管制或许相当严格 — — 比方说，只允许对已婚或长期同居的异性伴侣进行体外授精操作。 官方的理由是卵子和精子不属于商品，而是有生育能力的夫妇给予没有生育能力夫妇的帮助。 这也是法国只允许至少已经生过一个孩子的妇女捐献卵子的一个因素（尽管现在这项政策已经有所松动 ） 。

🔗 常用搭配