abstraction

🔗 释义中的汉语词

🧩 词形变化

💬 双语例句

1. National projects ring hollow, and the so-called international community remains an abstraction. This unfulfilled desire for community may be felt particularly acutely by young people – including, for example, young jihadists.

   追求个人成就是现时代的标志，遮挡了人类命运的集体维度的光芒。 但人类成为集体的一部分的深层次需要并没有消失。 它依然存在，但已经失去了可靠的外表。 国家工程听上去大而无当，而所谓的国际社会仍然只是抽象概念。 这一对社会的未满足的渴望也许在年轻人中间最能得到尖锐的认识 — — 包括（比如）年轻的圣战者。

2. The central place where this self-(over)evaluation meets the fewest obstacles is the financial market. Money there is an abstraction – “the abstraction of abstractions,” as Hegel put it – which helps explain why salaries are no longer rooted in reality.

   我们通过功绩与技能赋予金钱内在价值。 人性 - - 自负和/或傲慢－最终完成这一过程。 因此，有许多人认为自己是无价之宝也就不足为奇了。 而能够几乎毫无阻碍地完成这一自我评价的中心场所就是金融市场。 这里的金钱是抽象的－如黑格尔所说“抽象中的抽象 ” － 这就有助于解释为什么薪酬会脱离现实。

🔗 常用搭配