嘛

读音

• ma (ma⁵／ma⁰) Mandarin · Pinyin
• ˙ㄇㄚ Mandarin · Bopomofo
• maa³ Cantonese · Jyutping
• --ma Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
• --mah Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
• ma Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
• ˙ㄇㄚ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
• må Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
• ma⁵ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
• ma Mandarin · Standard-Chinese · Yale
• .ma Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
• ма ma Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
• /mä/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
• maa³ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
• ma Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
• maa³ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
• ma³ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
• /maː³³/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
• --ma Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Phak-fa-su
• --ma Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Tâi-lô
• --mah Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · general · Phak-fa-su
• --mah Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · general · Tâi-lô
• má (ma²) Mandarin · Pinyin
• ㄇㄚˊ Mandarin · Bopomofo
• má Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
• ㄇㄚˊ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
• má Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
• ma² Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
• má Mandarin · Standard-Chinese · Yale
• ma Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
• /mä³⁵/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
• már Mandarin · Standard-Chinese · Erhua · Pinyin · 嘛兒／嘛儿
• ㄇㄚˊㄦ Mandarin · Standard-Chinese · Erhua · Bopomofo · 嘛兒／嘛儿
• már Mandarin · Standard-Chinese · Erhua · Tongyong-Pinyin · 嘛兒／嘛儿
• ma²-ʼrh Mandarin · Standard-Chinese · Erhua · Wade–Giles · 嘛兒／嘛儿
• már Mandarin · Standard-Chinese · Erhua · Yale · 嘛兒／嘛儿
• mal Mandarin · Standard-Chinese · Erhua · Gwoyeu-Romatsyh · 嘛兒／嘛儿
• мар mar Mandarin · Standard-Chinese · Erhua · Cyrillic · 嘛兒／嘛儿
• /mɑɻ³⁵/ Mandarin · Standard-Chinese · Erhua · Sinological-IPA · 嘛兒／嘛儿
• maa⁴ Cantonese · Jyutping
• maa⁴ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
• màh Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
• maa⁴ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
• ma⁴ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
• /maː²¹/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
• mā Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
• mǎ Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
• mā Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Zhangzhou · Taiwanese · general · Phak-fa-su
• mā Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Zhangzhou · Taiwanese · general · Tâi-lô
• ma Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Zhangzhou · Taiwanese · general · Phofsit-Daibuun
• /mã³³/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Zhangzhou · Taiwanese · general · IPA · Taibei · Kaohsiung
• /mã²²/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Zhangzhou · Taiwanese · general · IPA
• mǎ Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Phak-fa-su · 晉江 · 菲律賓
• mǎ Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Tâi-lô · 晉江 · 菲律賓
• /mã³³/ Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · IPA · 晉江 · 菲律賓
• /mã²²/ Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · IPA · 晉江 · 菲律賓
• /ma³³/ Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · IPA · 晉江 · 菲律賓
• mà Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
• mà Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Taiwanese · general · Phak-fa-su
• mà Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Taiwanese · general · Tâi-lô
• max Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Taiwanese · general · Phofsit-Daibuun
• /mã²¹/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Taiwanese · general · IPA · Kaohsiung
• /mã⁴¹/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Taiwanese · general · IPA
• /mã¹¹/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Taiwanese · general · IPA · Taibei

释义

1. (表示前述內容很顯然，有時帶點不耐煩的語氣。)： 當然

   這樣才對嘛！

   Zhèyàng cái duì ma!

   这样才对嘛！

   Zhèyàng cái duì ma!

   你知嘛。林仔係特登嚟睇你㗎。

   nei⁵ zi¹ maa³. lam⁴ zai² hai⁶ dak⁶ dang¹ lai⁴ tai² nei⁵ gaa³.

   你肯定知道的。小林是特意來看你的。

   你知嘛。林仔系特登嚟睇你㗎。

   nei⁵ zi¹ maa³. lam⁴ zai² hai⁶ dak⁶ dang¹ lai⁴ tai² nei⁵ gaa³.

   你肯定知道的。小林是特意來看你的。

2. 表示語氣的停頓，有時用來引起聽者的注意。

   你嘛，不必去。

   Nǐ ma, bùbì qù.

   什麼嘛，我還以為地震了。

   Shénme ma, wǒ hái yǐwèi dìzhèn le.

   什么嘛，我还以为地震了。

   Shénme ma, wǒ hái yǐwèi dìzhèn le.

3. 用於命令和祈使語氣結尾，表達期望或勸阻。

   別著急嘛。

   Bié zhāojí ma.

   别着急嘛。

   Bié zhāojí ma.

4. 什麼

   dialectal

5. 僅用於喇嘛 (lǎma)。

6. 也

   Min-Nan

   無魚蝦嘛好

   bô hî hê mā hó

   沒有魚蝦也很好。

   无鱼虾嘛好

   bô hî hê mā hó

   沒有魚蝦也很好。

7. 僅用於唵嘛呢叭咪吽 (ǎn mānī bēimēi hōng)。

8. 僅用於嘛嘛吼。