釋義
词源
形聲漢字(上古 *ɦljoɡ):意符 貝 (“貝殼”) + 聲符 𧶠 (上古 *luɡ) ;聲符最初是𧷏,後來改成形似而不相關的賣。
來自原始漢藏語 *b-lu-t-s (“贖”);對照藏語 བླུ (blu)(STEDT;Schuessler, 2007)。
读音
- shú (shu²) Mandarin · Pinyin
- ㄕㄨˊ Mandarin · Bopomofo
- suk⁶ Cantonese · Jyutping
- su̍k Hakka · Sixian · Phak-fa-su
- sug⁶ Hakka · 梅縣 · 客家話拼音
- sṳ̆k Min-Dong · Foochow-Romanized
- sio̍k Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
- sog⁸ Min-Nan · Teochew · Peng'im
- shú Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
- ㄕㄨˊ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
- shú Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
- shu² Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
- shú Mandarin · Standard-Chinese · Yale
- shwu Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
- шу šu Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
- /ʂu³⁵/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
- suk⁶ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
- suhk Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
- suk⁹ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
- sug⁶ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
- /sʊk̚²/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
- su̍k Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Phak-fa-su
- sug Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hakka-Romanization-System
- sug⁶ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hagfa-Pinyim
- /suk̚⁵/ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · IPA
- sug⁶ Hakka · 梅州話 · 客家話拼音
- /sʊk̚⁵/ Hakka · IPA · 梅州話
- sṳ̆k Min-Dong · Fuzhou · Foochow-Romanized
- /syʔ⁵/ Min-Dong · Fuzhou · IPA
- sio̍k Min-Nan · Hokkien · Tâi-lô
- siok Min-Nan · Hokkien · Phofsit-Daibuun
- /si̯ɔk̚⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Xiamen
- /si̯ɔk̚²⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Quanzhou
- /si̯ɔk̚¹²¹/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Zhangzhou
- /si̯ɔk̚⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Taibei
- /si̯ɔk̚⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Kaohsiung
- so̍k Min-Nan · Teochew · POJ
- /sok̚⁴/ Min-Nan · Teochew · IPA
- zyowk Middle-Chinese
- /*Cə.lok/ Old-Chinese · Baxter–Sagart
- /*ɦljoɡ/ Old-Chinese · Zhengzhang
释义
用財物換回抵押品
抵消罪過
词形与写法(1)
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 𧹎 | alternative |
派生词(44)
以功贖罪 Traditional-Chinese以功赎罪 Simplified-Chinese勒贖 lèshú Traditional-Chinese勒赎 lèshú Simplified-Chinese回贖 huíshú Traditional-Chinese回赎 huíshú Simplified-Chinese將功贖罪 Traditional-Chinese将功赎罪 Simplified-Chinese擄人勒贖 Traditional-Chinese掳人勒赎 Simplified-Chinese救贖 jiùshú Traditional-Chinese救赎 jiùshú Simplified-Chinese百身何贖 bǎishēnhéshú, bóshēnhéshú Traditional-Chinese百身何赎 bǎishēnhéshú, bóshēnhéshú Simplified-Chinese百身莫贖 Traditional-Chinese百身莫赎 Simplified-Chinese立功贖罪 Traditional-Chinese立功赎罪 Simplified-Chinese納贖 nàshú Traditional-Chinese纳赎 nàshú Simplified-Chinese罰贖 Traditional-Chinese罚赎 Simplified-Chinese自贖 Traditional-Chinese自赎 Simplified-Chinese贖典 shúdiǎn Traditional-Chinese赎典 shúdiǎn Simplified-Chinese贖刑 shúxíng Traditional-Chinese赎刑 shúxíng Simplified-Chinese贖命 shúmìng Traditional-Chinese赎命 shúmìng Simplified-Chinese贖回 shúhuí Traditional-Chinese赎回 shúhuí Simplified-Chinese贖款 Traditional-Chinese赎款 Simplified-Chinese贖當 shúdàng Traditional-Chinese赎当 shúdàng Simplified-Chinese贖罪 shúzuì Traditional-Chinese赎罪 shúzuì Simplified-Chinese贖藥 Traditional-Chinese赎药 Simplified-Chinese贖身 shúshēn Traditional-Chinese赎身 shúshēn Simplified-Chinese贖金 shújīn Traditional-Chinese赎金 shújīn Simplified-Chinese