動詞
读音
- shúshēn Mandarin · Pinyin
- ㄕㄨˊ ㄕㄣ Mandarin · Bopomofo
- suk⁶ san¹ Cantonese · Jyutping
- sio̍k-sin Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
- shúshēn Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
- ㄕㄨˊ ㄕㄣ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
- shúshen Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
- shu²-shên¹ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
- shú-shēn Mandarin · Standard-Chinese · Yale
- shwushen Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
- шушэнь šušɛnʹ Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
- /ʂu³⁵ ʂən⁵⁵/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
- suk⁶ san¹ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
- suhk sān Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
- suk⁹ san¹ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
- sug⁶ sen¹ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
- /sʊk̚² sɐn⁵⁵/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
- sio̍k-sin Min-Nan · Hokkien · Tâi-lô
- siogsyn Min-Nan · Hokkien · Phofsit-Daibuun
- /si̯ɔk̚⁴⁻³² sin⁴⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Xiamen
- /si̯ɔk̚²⁴⁻² sin³³/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Quanzhou
- /si̯ɔk̚¹²¹⁻²¹ sin⁴⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Zhangzhou
- /si̯ɔk̚⁴⁻³² sin⁴⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Taibei
- /si̯ɔk̚⁴⁻³² sin⁴⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Kaohsiung
释义
用金錢來換回身體的自由
生員馮君瑞被金狗洞苗子別莊燕捉去，不肯放還。若是要他放還，須送他五百兩銀子做贖身的身價。
Shēngyuán Féng Jūnruì bèi Jīngǒudòng miáozi Biézhuāngyàn zhuō qù, bùkěn fànghuán. Ruòshì yào tā fànghuán, xū sòng tā wǔbǎi liǎng yínzi zuò shúshēn de shēnjià.
吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年
生员冯君瑞被金狗洞苗子别庄燕捉去，不肯放还。若是要他放还，须送他五百两银子做赎身的身价。
Shēngyuán Féng Jūnruì bèi Jīngǒudòng miáozi Biézhuāngyàn zhuō qù, bùkěn fànghuán. Ruòshì yào tā fànghuán, xū sòng tā wǔbǎi liǎng yínzi zuò shúshēn de shēnjià.
吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年
词形与写法（1）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|
| 赎身 | Simplified-Chinese | |