動詞

词源

源自通俗拉丁語 *volēre,*voleō的現在主動不定式,源自古典拉丁語 volō, velle,源自原始意大利語 *welō,源自原始印歐語 *welh₁-。本詞可能有古詞形*vurea/*vureare(對比durea的詞形發展)。第一、第二、第三人稱單數現在時(vreau、vrei、vrea)的詞形是類比不定式形式。對比阿羅馬尼亞語 voi、vreari、意大利語 volere。

读音

  • /vre̯a/

释义

  1. 想要

    Vreau să-l întâlnesc pe prietenul tău Radu.

    我想要見你的朋友 Radu。

  2. 用於組成其他時態。

    auxiliary
  3. 用於組成其他時態。

    與不定式連用,組成將來直陳式。

    auxiliary

    Mâine vom merge la teatru.

    明天我們要去戲院。

  4. 用於組成其他時態。

    與 fi 和過去分詞連用,組成將來完成直陳式。

    auxiliary

    Când vei începe, eu voi fi terminat deja.

    等你開始的時候,我都已經完成了。

  5. 用於組成其他時態。

    與 fi 和過去分詞連用,組成過去式假設形。

    auxiliary

    Unde e Andrei? O fi plecat.

    Andrei 在哪裡?他可能已經離開了。

  6. 用於組成其他時態。

    與不定式連用,組成現在時假設形。

    auxiliary

    O fi ocupat.

    他現在可能正忙。

  7. 用於組成其他時態。

    與 fi 和動名詞連用,組成進行時假設形。

    auxiliary

    Ce-o fi făcând acolo?

    他會在那裡做什麼?

词形与写法(4)
词形标注转写
vroialternative
a vreacanonical
vrea第三人稱單數現在式
vrutpast · participle
相关词(2)
派生词(1)

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「vrea」及其贡献者与修订历史,由 Kaikki.org / Wiktextract 提取,本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用;引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。